MAY BE DEFINED - oversættelse til Dansk

• kan defineres
• kan betegne
• kan fastlægge
• kan fastsættes

Eksempler på brug af May be defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The active policy might be defined using GPOs instead of on the computer in the IP Security Policies snap-in.
Den aktive politik kan defineres ved hjælp af gruppepolitikobjekter i stedet for på computeren i snap-in'en IP-sikkerhedspolitikker.

the national priority areas might be defined as those where the highest levels of aid are currently available reflecting the fact that,
de nationale prioriterede områder kunne defineres som de områder, hvor de højeste bistandsniveauer for tiden kommer i anvendelse hvilket er udtryk for,

May be defined by reference to other documents.
Kan de tekniske specifikationer defineres ved henvisning til andre dokumenter.

In this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the Member States.
I den forbindelse kan begrebet chikane defineres i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning og praksis.

For this operating point, the following values may be defined: switching on and off times, stand by time, hysteresis and temperature response.
For dette arbejdspunkt kan især de karakteristiske værdier indkoblings-, udkoblings- og standbytid, samt hysterese og temperaturforløb defineres.

May be defined by reference to national technical specifications relating to design
Kan de tekniske specifikationer fastsaettes ved henvisning til de nationale tekniske specifikationer for udformning,

For certain types of fishing activity, capacity may be defined by the Council using for example the amount and/or the size of a vessel's fishing gear;
For visse typer fiskeri kan kapaciteten defineres af Rådet, der f. eks. benytter antallet og/eller størrelsen af et fartøjs fiskeredskaber.

Could the Commission indicate whether holiday charter flights are bound by EU legislation on compensation for air passengers and whether staff shortages may be defined as an unforeseen circumstance under EU legislation?
Kommissionen bedes afklare to spørgsmål: Er charterflyvninger til feriedestinationer omfattet af EU-bestemmelserne om kompensation til flypassagerer, og kan personalemangel defineres som en uforudset omstændighed i henhold til EU-bestemmelserne?

May be defined by reference to national technical specifications relating to design, method of calculation, execution of works and use of materials; may be defined by reference to other documents,
Kan de tekniske specifikationer fastsættes ved henvisning til de nationale tekniske specifikationer for projektering, beregning og udførelse af bygge- og anlægsarbejder og for anvendelse af materialer kan der henvises til andre tekniske specifikationer, i givet fald

it refers to a period such as may be defined in legislation covering insurance against sickness. In fact.
der refereres heri til en periode…»således som den i påkommende tilfælde defineres i lovgivningen om dækning af sygdoms risici.« Imidlertid forholder det sig som følger.

For certain medicinal products manufactured individually or in small quantities, or when their storage could raise special problems, other sampling and retaining conditions may be defined in agreement with the competent authority.
For visse lægemidler, som fremstilles enkeltvis eller i små mængder, eller når der kan opstå særlige problemer i forbindelse med deres oplagring, kan der efter aftale med de kompetente myndigheder fastsættes andre betingelser for prøveudtagning og opbevaring.

For certain veterinary medicinal products manufactured individually or in small quantities, or when their storage could raise special problems, other sampling and retaining conditions may be defined in agreement with the competent authority.
For visse laegemidler, som fremstilles enkeltvis eller i smaa maengder, eller naar der kan opstaa saerlige problemer i forbindelse med deres oplagring, kan der i overensstemmelse med de kompetente myndigheder fastsaettes andre betingelser for proeveudtagning og opbevaring.

as we have seen, may be defined in several distinct ways.
som vi har set, kan defineres på adskillige forskellige måder.

Drug driving in EU Member States may be defined as impairment caused by drugs
Narkotikakørsel i EU's medlemsstater kan defineres som funktionsnedsættelse som følge af indtagelse af narkotika

This is a coherent proposal applying to a complex geopolitical area stretching from Russia to Morocco, which, on the basis of its history, cultural relations and geographic proximity, may be defined as a pan-European and Mediterranean region.
Der er tale om et konsekvent forslag, som er rettet mod et komplekst geopolitisk område, der strækker sig fra Rusland til Marokko, og som i kraft af historien, de kulturelle forbindelser og den geografiske nærhed kan defineres som en paneuropæisk region og en middelhavsregion.

Whereas a process for cloning human beings may be defined as any process, including techniques of embryo splitting,
Som fremgangsmåder til kloning af mennesker kan defineres enhver fremgangsmåde, herunder teknikker til deling af embryoner,

ie differences of cost in relation to a reference situation the latter may be defined by agreement or borrowed from the relevant headings used in management's forecasts.
d.v.s. forskelle i omkostningerne i relation til en henvisningssituation sidstnævnte kan defineres gennem en aftale eller tages fra de relevante overskrifter, der anvendes i ledelsens prognoser.

Households as consumers may be defined as small groups ol persons who share the same living accommodation,
Husholdninger i deres egenskab af forbrugere kan defineres som mindre grupper af personer, der deler samme bolig, der sammenlægger deres indkomst

wording of Article 2(3) of the directive, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the Member States.
ifølge selve ordlyden af direktivets artikel 2, stk.3, kan begrebet chikane defineres i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning og praksis.

For the purposes of this document,'inter-branch arrangements' may be defined in practical terms as the relation ships woven between the various occu pational categories involved in the pro duction,
Ifølge dette dokument kan branchevirksomhed konkret defineres som samarbejds- og/eller integrationsforbindelser mellem de forskellige erhvervskategorier, som beskæftiger sig med produktion, afsætning og i givet fald forarbejd ning af et givet landbrugsprodukt