MAY BE DEFINED in Arabic translation

• يمكن تعريف
• يمكن تحديد
• قد تعرف
• قد تحدد
• قد يتم تحديد
• يجوز تعريف
• قد يتم تعريف
• يمكن أن تعرّف
• من الممكن تعريف
• قد تكون محددة

Examples of using May be defined in English and their translations into Arabic

An acceptable level of impact(or risk) may be defined as a level which will never be fully accepted(in the sense of definitely approved)
ويجوز تعريف المستوى المقبول من اﻷثر أو المخاطرة( بأنه مستوى ﻻ يمكن إطﻻقا قبوله بشكل تام)بمعنى الموافقة عليه بصفة

In short, the term" computer offence" may be defined as an unlawful act which encroaches on the established procedure for the operation of information technology systems or the procedure for access to them or which damages the integrity, confidentiality or accessibility of the information and the rights and freedoms of citizens in the course of information technology operations.
وباختصار، يجوز تعريف مصطلح" الجريمة الحاسوبية" بأنه الفعل غير المشروع الذي يتعدى على الإجراءات المتبعة لتشغيل نظم تكنولوجيا المعلومات أو إجراءات الوصول إليها أو الذي يضر بسلامة المعلومات أو سريتها أو إمكانية الوصول إليها وبحقوق المواطنين وحرياتهم خلال عمليات تكنولوجيا المعلومات

Multi-stakeholder partnerships bring together stakeholders from three main sectors: public or government, private industry or business, and civil society or nongovernmental organization, in addition to others such as labour, media or academia that may be defined as separate sectors depending on political, geographic or cultural contexts.
تضم الشراكات المتعددة أصحاب المصلحة أصحاب مصلحة من قطاعات ثلاثة رئيسية هي: القطاع العام أو الحكومي، وقطاع الصناعات الخاصة أو الأعمال، والمجتمع المدني أو المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى جهات أخرى مثل جهات العمل ووسائط الإعلام والدوائر الأكاديمية والتي يجوز تعريفها كقطاعات قائمة بذاتها تبعاً للسياقات السياسية، أو الجغرافية أو الثقافية

Reminds Parties to fulfil their obligations under the Basel Convention, where applicable, in particular their obligations with respect to prior informed consent, minimization of transboundary movements of hazardous wastes and the principles of environmentally sound management, noting that a ship may become waste as defined in article 2 of the Basel Convention and that at the same time it may be defined as a ship under other international rules;
يذكِّر الأطراف بأن تفي بالتزاماتها بموجب اتفاقية بازل، حيثما تنطبق، ولا سيما التزاماتها باحترام الموافقة المسبقة عن علم، وتدنية نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، ومبادئ الإدارة السليمة بيئيا، مشيرا إلى أن السفينة قد تصبح نفاية على النحو المعرف في المادة 2 من اتفاقية بازل وقد تعرف في نفس الوقت على أنها سفينة بموجب قواعد دولية أخرى

proper handling of an organization's data across the business enterprise. It provides all data management practices with the necessary foundation, strategy, and structure needed to ensure that data is managed as an asset and transformed into meaningful information[3]. Goals may be defined at all levels of the enterprise and doing so may aid in acceptance of processes by those who will use them.
يوفر لجميع ممارسات إدارة البيانات الأساس والاستراتيجية والهيكل الضروري لضمان إدارة البيانات كأصل وتحويلها إلى معلومات مفيدة[1]. قد يتم تحديد الأهداف على جميع مستويات المؤسسة، وقد يساعد ذلك في قبول العمليات من قبل أولئك الذين سيستخدمونها

a list of values, a table of values, or a data structure. While IFC defines several hundred property sets for specific types, custom property sets may be defined by application vendors or end users.
و بينما تحدد IFC عدة مئات من مجموعات الخصائص لأنواع محددة، قد يتم تحديد مجموعات الخصائص المخصصة بواسطة موردي التطبيقات أو المستخدمين النهائيين

The basic notions listed below may be defined as follows.
يمكن تعريف المفاهيم الأساسية على النحو التالي

Indeed, a true Empreteco may be defined essentially as an individual.
وفي الواقع، فإن منظم المشاريع الحقيقي يمكن تعريفه أساساً بأنه فرد

For the purposes of KYC a"customer" may be defined as.
لأغراض معرفة عميلك(KYC) يمكن تعريف" العميل" على النحو التالي

The amount and purposes of each petty cash account may be defined by the Comptroller.
ويجوز للمراقب المالي أن يحدد مبلغ كل حساب من حسابات المصروفات النثرية ومقاصده

Parity may be defined in various ways in relation to facilities in a building.
يمكن تعريف المساواة بطرق مختلفة فيما يتعلق بالمرافق في المباني

The amount and purposes of each petty cash account may be defined by the Comptroller.
ويجوز للمراقب المالي تحديد حجم كل حساب مصروفات نثرية وأغراضه

What remains is for the United Nations to indicate how such a role may be defined.
ويبقى على الأمم المتحدة أن تشير إلى الكيفية التي يمكن بها تحديد ذلك الدور

A consensus algorithm may be defined as the mechanism through which a blockchain network reach consensus.
يمكن تعريف خوارزمية الإجماع بأنها الآلية التي من خلالها تصل شبكة البلوكشين إلى الإجماع/التوافق

Forward and backward may be defined by referring to an object's or person's motion.
إلى الأمام وإلى الخلف يمكن تعريفهما عن طريق الإشارة إلى حركة الشئ أو الشخص

Respective criteria, such as security considerations, may be defined by each State party under its own sovereignty.
ويجوز لكل دولة طرف أن تحدد المعايير ذات الصلة في إطار سيادتها الخاصة، ومنها الاعتبارات الأمنية مثلاً

Septic shock may be defined as sepsis-induced low blood pressure that persists despite treatment with intravenous fluids.
يمكن تعريف الصدمة الإنتانية بأنها انخفاض ضغط الدم الناجم عن الإنتان، والذي يستمر على الرغم من العلاج بالسوائل الوريدية

The trend in the Arab education sector is less clear, but may be defined as" stable".
والاتجاه في قطاع التعليم العربي هو أقل وضوحاً، ولكن يمكن تصنيفه باعتباره" مستقراً

Indeed, the pressure loss in the horizontal section may be defined as 1 m of water. Art.
في الواقع، يمكن تعريف فقدان الضغط في القسم الأفقي ك 1 م من المياه. الفن

Business continuity management may be defined as a holistic management process that identifies potential impacts threatening an organization.
يمكن تعريف استمرارية تصريف الأعمال بأنها عملية إدارية شمولية تحدد الآثار المحتملة التي تهدد منظمة ما