MISERLY - oversættelse til Dansk

• nærige
• gerrige
• nærig
• gnieragtig
• sølle

Eksempler på brug af Miserly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament accepts the figure imposed on the Council by the most thrifty or miserly Member State,
Parlamentet accepterer det tal, som Rådet er blevet påtvunget af de mest nøjsomme eller smålige medlemsstater, men på betingelse af

And do not ever people who are miserly with what Allah given to them of His Grace,
Og ikke nogensinde folk, der er nærige med hvad Allah givet til dem af Hans nåde,

we must stop being miserly and we must all give more money,
må vi holde op med at være nærige og alle sammen give flere penge,

Of the people there are stingy and miserly towards himself, his wife, and his children,
Blandt mennesker er der også en nærige og nærig over for ham selv, hans kone

the nature of hunks, miserly and stingy this.
karakteren af hunks, nærige og nærige dette.

We also acknowledge the fact that your Commission was able to resist the pressures of those governments- which I can only describe as miserly and short-sighted- who think that they can make Europe progress while keeping its budget under 1.
Vi er tilfredse med, at Deres Kommission også var i stand til at modstå presset fra de regeringer- som jeg kun kan kalde nærige og snæversynede- der tror, at Europa kan fungere med et budget, som forbliver på under 1.

unequivocally… that a boy ripped from his parents… from his miserly birthright, rose up…
en dreng, der blev fjernet fra sine forældre… fra sin tarvelige fødselsret, voksede op…

I seek refuge in You from the nature miser/ miserly, I seek refuge in Mudari brought back to the most abject(dementia),
jeg søger tilflugt i dig fra karakteren af den hunks/ gnier, jeg søger tilflugt i Mudari vendte tilbage til livet i den mindste(senil),

coordination and cooperation with the miserly budgets laid down by the Union.
koordination og samarbejde med Unionens usle budgetter.

So you have worked for that old, miserly cheat!
Du arbejdede for den gamle svindler!

Certain others have insisted on a miserly and self-defeating policy that military costs should lie where they fall.
Visse andre lande har insisteret på en nærig og selvudslettende politik om, at militære udgifter skal betales, der hvor de bruges.

He's a savvy businessman, and a little miserly…-… but not in a Jewish way, in a normal way.
Han er en smart forretningsmand og lidt nærig på en almindelig måde.

An-Nisa'/ 4:128 Miserly nature is the biggest factor that led to humans is very dependent on the world and turn away from the afterlife.
An-Nisa'/ 4:128 Denne nærige karakter af de største faktorer, der førte til mennesker er afhængig af verden og vende sig bort fra efterlivet.

The Council must assume full responsibility before Europeans for a short-sighted and miserly outlook, which is concerned only with balancing the books of the national budgets and not with making Europe great and powerful.
Rådet må over for de europæiske borgere påtage sig det fulde ansvar for en kortsigtet og nærig synsvinkel, hvor man udelukkende ønskede at få de nationale regnskaber til at gå op og ikke at gøre Europa stor og stærk.

at the end of the day it is miserly with the money and expects the farmers
er den meget nærig og ønsker, at det er landbrugerne

There are some people who miserly pay Zakat which Allah Almighty has enjoined upon them,
Blandt de mennesker, der er nærig udstedende zakat, som Allah den Almægtige har pålagt på det,

the authentic Sunnah for the person who has the disease and stingy, miserly and stingy this.
den autentiske Sunnah for den person, der har sygdommen og karakteren af hunks, nærige og nærige dette.

Among humans there is also a miserly and stingy towards himself, his wife,
Blandt mennesker er der også en nærige og nærig over for ham selv,

Others say the nature grabber/ miserly/ stingy with excessive greed.
Andre siger naturen grabber/ nærige/ nærig med overdreven grådighed.

Faced with these challenges, we cannot be miserly towards our citizens.
På grund af disse udfordringer må vi ikke være gerrige over for vores borgere.