MUST ALSO CONSIDER - oversættelse til Dansk

• skal også overveje
• må også overveje
• skal også se
• må også tænke
• må også se
• skal endvidere overveje
• må også tage hensyn

Eksempler på brug af Must also consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must also consider promoting democracy
Vi skal også tænke på at fremme demokrati

In conclusion, I should simply like to make a point which I think has been neglected this year- that just as we have been looking at expenditure, we must also consider revenue.
Afslutningsvis vil jeg blot gerne understrege- hvilket efter min mening kommer til kort i år- at vi ligesom med udgifterne også skal beskæftige os med indtægterne.

We must also consider whether, with our membership having risen to 27 countries-
Vi skal også overveje, om vi nu med 27 medlemsstater- og måske bliver Kroatien

We must also consider the risk of the'dash to court',
Vi skal også overveje risikoen for et"kapløb til retten", som belønner den ægtefælle,

ensure that these systems are viable, and we must also consider the future effects of this demographic change on various aspects of labour organisation.
disse systemer er levedygtige, og vi må også overveje den fremtidige indvirkning af den demografiske ændring på forskellige aspekter af arbejdets tilrettelæggelse.

You must also consider that if your iPhone applications such as messages,
Du skal også overveje, at hvis din iPhone applikationer såsom meddelelser,

the EU should not automatically look to new legislation as the solution to any problem, it must also consider whether the existing body of law is fit for purpose, and make changes where necessary.
så skal EU ikke automatisk søge nye lovgivning som en løsning på alle problemer, den skal også se på, om den eksisterende lovgivning er formålstjenlig, og skal om nødvendigt ændre den.

The European Union must also consider in which direction it needs to move in order to meet the new challenges
EU skal også overveje, hvilken retning det skal bevæge sig i for at tage de nye udfordringer op

We must also consider the efforts being made by five countries in the region:
Vi må også se på de bestræbelser, som landene i regionen selv gør,

It must also consider that the system of fishing for tuna with fixed nets is also a cultural
Den skal også betænke, at fiskerisystemet for tun med faste net også er en kulturel

We must also consider the social protection available to women
Vi skal også tage højde for den sociale beskyttelse, som er tilgængelig for kvinder,

whose interests we must also consider in this difficult debate.
hvis interesser vi også bør tage hensyn til i denne vanskelige debat.

heating devices of this type certainly will not return themselves before they start to get spoiled. We must also consider their loose of efficiency.
varmeapparater af denne type vil bestemt ikke returnere dem selv, før de begynder at få forkælet. Vi skal også overveje deres løs af effektivitet.

because we must no longer regard tourism as a sector consisting exclusively of family businesses; we must also consider how we can make it more modern
vi må ikke længere betragte turistsektoren som en sektor, der udelukkende består af familievirksomheder, vi skal også se på, hvordan vi kan gøre den mere moderne

You must also consider the following: if we were to entertain such an idea- after all, the price of wood is not just down in the French forestry industry,
De skal endvidere overveje følgende: Ville vi tage hensyn til en sådan tanke- træprisen er jo ikke kun i bund for de franske skovbrugere,

We must also consider that salmon is a fish that migrates from feeding grounds in the sea to breeding grounds in inland fresh waters.
Man skal desuden tænke på, at laksen er en fisk, der vandrer fra det hav, hvor den lever, til ferskvandet i de interne vande, hvor den yngler,

We must also consider to what extent it would be possible to use this agreement to achieve even more effective coordination of EU economic policies,
Vi må også overveje, hvorvidt det med denne aftale vil være muligt at opnå en endnu bedre koordination af de økonomiske politikker i Den Europæiske Union, for en ubalance,

We must also consider whether the systematic marginalisation of the entire Serbian nation promoted by the west may not simply have lent strength to the fanatics
Vi må også tænke på, om mon den af Vesten førte, systematiske marginalisering af hele det serbiske folk ikke simpelthen har styrket fanatikerne

It is true that we must also consider the problem groups in our society,
Det er sandt, at vi også må tænke på problemgrupperne i vores samfund,

However, in this overall context we must also consider- and I would also ask the Committee on Fisheries to take this into account- that we cannot keep on demanding that the developing countries take every opportunity to stand on their own feet
Vi bliver ganske vist i denne sammenhæng også nødt til at tænke på- og det er så min anmodning til medlemmerne af Fiskeriudvalget, at de tager hensyn dertil- at vi på den ene side ikke ustandselig kan kræve af udviklingslandene, at de skal udnytte