SHOULD ALSO CONSIDER - oversættelse til Dansk

• bør også overveje
• skal også overveje
• skal også tænke
• bør også se

Eksempler på brug af Should also consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certainly this is a matter that we should also consider for the next financial perspectives.
Dette er bestemt et emne, vi også skal overveje i forbindelse med de kommende finansielle overslag.

I would therefore suggest that Member States should also consider funding that outside the context of the Seventh Framework Programme.
Jeg foreslår derfor, at medlemsstaterne også skal overveje at finansiere dette uden for det syvende rammeprogram.

That means that some countries should also consider whether, slowly but surely,
Det betyder, at nogle lande også skal tænke over, om de ikke langsomt,

We should also consider the possibility of introducing new products
Vi burde også overveje muligheden af at indføre nye produkter

I believe that GDP should remain the main criterion for allocating funds but that we should also consider other criteria.
Jeg mener, at BNP fortsat skal være hovedkriteriet for tildeling af midler, men at vi også skal overveje andre kriterier.

We should also consider extending to this area some of the support that exists for the merchant navy,
Vi bør ligeledes overveje at tildele dette område en del af den støtte, der findes til handelsflåden,

We should also consider that arrangements for animals change when new animal protection standards are introduced.
Vi bør også betænke, at nye krav vedrørende dyrebeskyttelse fører til ændrede opstaldningssystemer.

whilst working to safeguard our interests, we should also consider others, whether that means individuals,
vi arbejder på at sikre vores interesser, også skal tage hensyn til andre, det være sig privatpersoner,

The debates should also consider the specific recommendations made by the study for the improvement ol'legal framework conditions for transEuropean cooperation.
Endvidere bør man drøfte studiens specifikke anbefalinger om forbedring af de retlige rammevilkår for transeuropæisk samarbejde.

We should also consider the other case, of somebody who served 35 years in prison
Vi må også tænke på den anden sag, hvor en person sad fængslet i 35 år

One should also consider the historical circumstances,
Man bør også betragte de historiske omstændigheder,

You should also consider that we find ourselves on the precipice of war in the Stepstones.
De bør også tage i betragtning, at vi er på randen af krig i Trædestenene.

regional authorities, but we should also consider whether it would not be appropriate to allow private entities to apply as well,
regionale myndigheder, men vi skal også overveje, om det ikke vil være relevant at inkludere private pengeinstitutter og ikke blot således,

Israel still of course maintains an open immigration policy based on its status as a home for the Jewish people the world over, but we should also consider the position of Israeli Arabs in society.
Israel har naturligvis stadig en politik for åben indvandring baseret på dets status som hjem for det jødiske folk verden over, men vi bør også se på de israelske araberes stilling i samfundet.

I therefore think that among the various initiatives undertaken by the European Union, we should also consider helping to train the Tajik forces
Derfor synes jeg, at vi blandt de forskellige initiativer, EU har iværksat, også skulle overveje at hjælpe med at uddanne de tadsjikiske styrker

New Member States should also consider the extent to which the limitation of exchange rate flexibility may help anchor expectations and promote the pursuit of sound macroeconomic
Nye medlemsstater bør endvidere overveje, i hvor høj grad en mindre fleksibel valutakurs vil kunne bidrage til at stabilisere forventningerne og fremme sunde makroøkonomiske

We believe a less short-sighted approach is needed in addressing the problem of Colombia and that we should also consider what has happened in recent years to the:
Efter vores mening er det nødvendigt med en mindre kortsigtet indfaldsvinkel til Colombia-spørgsmålet, og vi bør også tage højde for det, der er sket med Colombia-planen i de seneste år,

A democracy should respect the rule of law at all times and throughout the world, but democracy should also consider resolute ways in which it can protect itself against the religious extremists who wish to destroy our open society.
Et demokrati skal respektere retsstatsprincippet til alle tider og over alt, men som demokrati bør vi også overveje muligheder for at beskytte os selv mod religiøse ekstremister, der ønsker at ødelægge vores åbne samfund.

at least in the report we agree that this should be an option that the Commission should also consider further.
i det mindste er vi i betænkningen enige om, at det bør være en mulighed, som Kommissionen også skal se yderligere på.

At a European level, though, we can ease the burden on SMEs or do justice to them not only by offering finance, but we should also consider how we might remove the burden from them by avoiding additional bureaucracy
Men på europæisk plan kan vi ikke kun hjælpe de mellemstore virksomheder ved at tilbyde dem finansiering, men vi skal også overveje, hvordan vi minimerer byrderne for dem ved at undgå yderligere bureaukrati,