NECESSARY TO CHECK - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at kontrollere

Eksempler på brug af Necessary to check på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas it is necessary to check periodically whether authorised transport operators still fulfil the requirements of good repute,
Det er nødvendigt med regelmæssige mellemrum at kontrollere, hvorvidt de vognmænd, der har fået udstedt tilladelse, stadig opfylder bestemmelserne om hæderlighed,

it is necessary to check the attachments, update them
er det nødvendigt at kontrollere bilagene, opdatere dem

It is necessary to check whether Union funds are being well used,
Det er nødvendigt at kontrollere, om EU's midler bruges godt, om disse institutioner opfylder deres målsætninger,

It is necessary to check whether Union funds are being well used,
Det er nødvendigt at kontrollere, om EU's midler bruges ordentligt, om disse institutioner opfylder deres målsætninger,

It is necessary to check whether Union funds are being well used,
Det er nødvendigt at kontrollere, om EU-midlerne anvendes korrekt, om disse institutioner opfylder de fastlagte mål,

It is necessary to check whether Union funds are being well used,
Det er nødvendigt at kontrollere, om EU's midler bliver brugt fornuftigt,

In this specific case, it would be necessary to check whether replacement staff were available at the local airport for a return flight
I nærværende sag skal det undersøges, om der i den lokale lufthavn var disponibelt personale, der kunne afløse på en returflyvning,

In any case, when they are taken, it is necessary to check their health with a mammologist and gynecologist.
Under alle omstændigheder er det nødvendigt at kontrollere deres helbred hos en mammolog og gynækolog.

When modifying the old unit, it is necessary to check whether the original separator spacing is suitable for the titanium tube.
Når man ændrer den gamle enhed, er det nødvendigt at kontrollere, om den originale separatorafstand er egnet til titanrøret.

The instructions also say that before using it is necessary to check for the presence of an allergy to this medication.
Instruktionerne siger også, at før du bruger det, er det nødvendigt at kontrollere, om der er en allergi over for denne medicin.

It is also necessary to check the absence of intestinal parasites,
Det er også nødvendigt at kontrollere fraværet af intestinale parasitter,

Thus it is necessary to check the evenness of the vertical profiles using fishing line stretched between the upper and lower profiles.
Derfor er det nødvendigt at kontrollere jævnheden af de lodrette profiler med snøren udspændt mellem de øvre og nedre profiler.

It is necessary to check carefully whether the rises are not any side over the other matters skewed even a couple of centimeters.
Det er nødvendigt at kontrollere omhyggeligt, om stigningerne er ikke nogen side over de andre sager skæv endda et par centimeter.

It is necessary to check whether it is suitable soil in your chosen location,
Det er nødvendigt at kontrollere, om det er egnet jord i din valgte placering,

When debugging the equipment in the whole station, it is necessary to check the PT secondary circuit of each voltage level in the station.
Ved fejlsøgning af udstyret i hele stationen er det nødvendigt at kontrollere det sekundære PT-kredsløb for hvert spændingsniveau i stationen.

it is necessary to check all fuses and power connections for any abnormalities,
er det nødvendigt at kontrollere alle sikringer og strømforbindelser for eventuelle abnormiteter,

First of all, it is necessary to check whether the person in question is taking any medication that contains cortisol
I første omgang er det nødvendigt at kontrollere, om den pågældende person tager medicin, der indeholder kortisol

Before installing any new software in the system to raise volume of mp3, it is necessary to check whether all the basic setting is functioning normal.
Før du installerer ny software i systemet for at øge mængden af mp3, er det nødvendigt at kontrollere, om alle de grundlæggende indstilling fungerer normalt.

First of all, it is necessary to check whether the person in question is taking any medication that contains cortisol
I første omgang er det nødvendigt at kontrollere, om den pågældende person tager medicin, der indeholder kortisol

Before installing any new software in the system to raise the volume of mp3, it is necessary to check whether all the basic setting is functioning normally.
Før du installerer ny software i systemet for at øge mængden af mp3, er det nødvendigt at kontrollere, om alle de grundlæggende indstilling fungerer normalt.