NECESSARY TO DETERMINE - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at bestemme
• nødvendigt at afgøre
• nødvendigt at fastlægge
• nødvendigt at fastslå
• nødvendigt at fastsætte
• nødvendigt at afgrænse

Eksempler på brug af Necessary to determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to determine the genotype and phenotype of children,
Det er nødvendigt at bestemme genotype og fænotype af børn,

To facilitate data collection, it is necessary to determine the transmission procedures for the data required;
Med henblik på at lette dataindsamlingen er det nødvendigt at fastsætte procedurer for overførsel af de ønskede data;

In order to calculate the market share, it is necessary to determine the relevant product market and the relevant geographic market13.
For at beregne markedsandelen er det nødvendigt at afgrænse det relevanteproduktmarked og det relevante geografiske marked13.

It is therefore necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy amounts
Det er derfor nødvendigt at fastlægge, om og i hvilket omfang subsidiebeløb

With the help of pharmacological agents is necessary to determine the causes of the pathological state of blood
Ved hjælp af farmakologiske midler er nødvendigt at fastslå årsagerne til den patologiske tilstand af blod

it is necessary to determine the main features of it.
er det nødvendigt at bestemme de vigtigste træk ved det.

It is therefore necessary to determine whether, and to what extent, the subsidy amounts
Det er derfor nødvendigt at fastslå, hvorvidt og i hvilket omfang subsidiebeløbene

It is therefore necessary to determine the exact composition of the Management Committee,
Det er derfor nødvendigt at fastlægge dets sammensætning ud fra de samme retningslinjer,

it is necessary to determine its origin.
er det nødvendigt at bestemme dets oprindelse.

It is necessary to determine which forms of processing into goods exported under inward processing arrangements may be considered equivalent to real industrial uses.
Det er nødvendigt at fastlægge, hvilke forarbejdninger til varer, som udføres i forbindelse med proceduren for aktiv forædling, der kan sidestilles med en faktisk industriel anvendelse.

Whenever in the course of supervision it is necessary to determine the amount of the consolidated own funds of a group of credit institutions, the calculation shall be effected in accordance with this Directive.
Når det i tilsynsøjemed er nødvendigt at fastslå størrelsen af en kreditinstitutkoncerns konsoliderede egenkapital, skal den beregnes i overensstemmelse med nærværende direktiv.

it is necessary to determine the size of this decorative element.
er det nødvendigt at bestemme størrelsen på dette dekorative element.

It is necessary to determine common criteria for the interpretation of test results of official control laboratories in order to ensure a harmonised implementation of Directive 96/23/EC.
Det er nødvendigt at fastlægge fælles krav til fortolkning af prøvningsresultater fra officielle kontrollaboratorier for at sikre en harmoniseret gennemførelse af direktiv 96/23/EF.

it is furthermore necessary to determine the extent to which they are affected.
er det endvidere nødvendigt at fastslå i hvilken grad de berøres.

it is necessary to determine its cause.
er det nødvendigt at bestemme årsagen.

it is thus necessary to determine the socioeconomic district heating prices during the conversion.
der bl.a. belyser de samfundsøkonomiske konsekvenser, og det er derfor nødvendigt at fastlægge de samfundsøkonomiske fjernvarmepriser i projektperioden.

it is not necessary to determine the IP address
er det ikke nødvendig at bestemme IP adressen

More specific tests are necessary to determine whether C. difficile is the cause of the colitis.
Mere specifikke undersøgelser er nødvendige for at afgøre, om C. difficile er årsagen til colitis.

As regards the Community's accession to the IEA, it is necessary to determine the procedures for this accession and the powers of the Community
Med henblik på Fællesskabets tiltrædelse af IEA er det vigtigt at fastlægge Fællesskabets og medlemsstaternes indbyrdes forhold

The Council shall, on a proposal from the Commission, adopt the provisions necessary to determine the way in which manufactured tobacco should be defined and classified in groups.
Rådet vedtager efter forslag fra Kommissionen de bestemmelser, der er nødvendige for at fastslå, hvorledes forarbejdet tobak skal defineres og grupperes.