NECESSARY TO DETERMINE in Hungarian translation

• meghatározásához szükséges
• megállapításához szükséges
• szükség hogy meghatározzák
• meg kell határozni
• meghatározásához szükségesek
• kell vizsgálni
• szükséges eldönteni

Examples of using Necessary to determine in English and their translations into Hungarian

Necessary to determine by calculation an order of magnitude of this intensity
Szükséges meghatározni számítással egy nagyságrenddel intenzitással,

The Council shall, on a proposal from the Commission, adopt the provisions necessary to determine the way in which manufactured tobacco should be defined and classified in groups.
(2) A Tanács a Bizottság javaslatára elfogadja azon rendelkezéseket, amelyek szükségesek, hogy megállapítsák a dohánygyártmányok meghatározásának és csoportosításának módszerét.

Where the information necessary to determine the part of the reference amount pursuant to the first subparagraph is not available to the customs office of guarantee,
Amennyiben a referenciaösszeg első albekezdés szerinti részének meghatározásához szükséges információ nem áll a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal rendelkezésére,

The baseline report must contain the information necessary to determine the state of soil
Az alapállapot-jelentésnek tartalmaznia kell a talaj és a felszín alatti víz szennyezettségének meghatározásához szükséges információkat annak érdekében,

in our discretion, without being reviewed(or reviewed solely to the extent necessary to determine that the materials are an unsolicited submission).
felülvizsgálat nélkül(illetve csak olyan a mértékben felülvizsgálva, ami annak megállapításához szükséges, hogy kéretlen anyagról van-e szó) visszaküldjük a feladónak.

However, necessary to determine whether this jurisdiction of the Court is exclusive,
Meg kell azonban határozni, hogy a Bíróságnak ez a joghatósága kizárólagos‑e,

It should contain the information necessary to determine the state of soil
Az alapállapot-jelentésnek tartalmaznia kell a talaj és a felszín alatti víz szennyezettségének meghatározásához szükséges információkat annak érdekében,

supervisory agencies shall carry out all the checks necessary to determine the nature, characteristics and quantity of the products mentioned in the certificate.
amely az igazolásban említett termékek jellegének, jellemzőinek és mennyiségének meghatározásához szükséges.

for at least ten years from the end of the period of entrustment, all the information necessary to determine whether the compensation granted is compatible with this Decision.
annak lejártától számított legalább tíz éven át megőrzik azokat az információkat, amelyek annak meghatározásához szükségesek, hogy a nyújtott ellentételezés összeegyeztethető-e ezzel a határozattal.

as eligible, prior to sowing they shall take all measures necessary to determine that such seed meets the requirements.
a vetést megelőzően megteszik az összes intézkedést, amely annak meghatározásához szükséges, hogy az ilyen vetőmag teljesíti-e a követelményeket.

In order to properly plan the planting of trees, it will be necessary to determine the orientation of the site in accordance with the sides of the world,
Annak érdekében, hogy megfelelő tervet a faültetés van szükség, hogy meghatározzuk a tájékozódás a helyszínen megfelelően a felek fény,

Upon the request of a Party, the other Party shall promptly provide any information necessary to determine whether a procurement was conducted fairly,
(1) Valamely másik Fél kérésére a Fél haladéktalanul rendelkezésre bocsátja az annak megállapításához szükséges összes információt, hogy a beszerzést tisztességesen,

Under Decision 2005/166/EC, EU-15 Member States were required, by 15 January 2006, to submit to the Commission the information necessary to determine the total amount they will be permitted to emit in line with their Kyoto target during 2008-2012- the so-called"assigned amount".
A 2005/166/EK határozat az EU-15-ök számára előírja, hogy 2006. január 15-ig be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz azon információkat, melyekre- a 2008- 2012-re vonatkozó kiotói célkitűzéseknek megfelelően- a jövőben engedélyezett teljes kibocsátási mennyiség- az ún.„kibocsátható mennyiség”- meghatározásához van szükség.

where appropriate in the form of documents or copies or extracts from documents, necessary to determine the facts so as to enable the Commission to coordinate the action undertaken by the Member States.
a Bizottság indokolt kérelmére mielőbb közlik a Bizottsággal a tények megállapításához szükséges valamennyi információt, adott esetben iratok, illetve iratok másolata vagy kivonata formájában, annak érdekében, hogy a Bizottság összehangolhassa a tagállamok által megteendő lépéseket.

Therefore, the Provider may claim the refund of reasonable expenses arising from the use exceeding the use necessary to determine the nature, characteristics
A Szolgáltató tehát követelheti a termék jellegének, tulajdonságainak és működésének megállapításához szükséges használatot meghaladó használatból eredő értékcsökkenés illetve ésszerű költségeinek- ha

where appropriate in the form of documents or copies or extracts from documents, necessary to determine the facts so as to enable the Commission to coordinate the action undertaken by the Member States.
a Bizottság indokolt kérelmére mielőbb közlik a Bizottsággal a tények megállapításához szükséges valamennyi információt, adott esetben iratok, illetve iratok másolata vagy kivonata formájában, annak érdekében, hogy a Bizottság összehangolhassa a tagállamok által megteendő lépéseket.

results from use in excess of the use necessary to determine the nature, properties and operation of the given product.
jellegének, tulajdonságainak és működésének megállapításához szükséges használatot meghaladó használat miatt következett be.

Where a supplier provides the exporter or the trader with the information necessary to determine the originating status of goods for the purposes of the provisions governing preferential trade between the Union and certain countries or territories(preferential originating status), the supplier shall do so by means of a supplier's declaration.
(1) Ha a beszállító az exportőr vagy a gazdasági szereplő rendelkezésére bocsátja az Unió és bizonyos országok vagy területek közötti preferenciális kereskedelemre irányadó rendelkezések alkalmazásában az áruk származó státusának(preferenciális származó státus) megállapításához szükséges információkat, a beszállító ezt a beszállítói nyilatkozat útján teszi meg.

any other circumstances which are necessary to determine the fee of the license of use.
tervezett időtartamát és egyéb olyan körülményeit, amelyek a felhasználási engedély díjának megállapításához szükségesek.

They shall remain under such supervision for as long as necessary to determine their customs status, if appropriate, and in the case of non-Community goods
(2) Az áru adott esetben addig marad az említett vámfelügyelet alatt, amíg erre vámjogi helyzetének meghatározásához szükség van; nem közösségi áru esetében