NECESSARY TO IMPLEMENT in Hungarian translation

• végrehajtásához szükséges
• megvalósításához szükséges
• szükségesek hogy végre
• teljesítéséhez szükséges

Examples of using Necessary to implement in English and their translations into Hungarian

offer IPv6-based services to gain the experience necessary to implement the new protocol.
hogy megszerezzék az új protokoll megvalósításához szükséges tapasztalatokat.

legal instruments necessary to implement this framework.
a keret végrehajtásához szükséges jobb politikai és jogi eszközökkel fog rendelkezni.

When invited to comment in writing on that information relating to the estimate of the time necessary to implement its own specifications, Microsoft stated essentially that the time necessary to implement a specification depends largely on the resources allocated to that effort.
Miután felszólították, hogy tegyen észrevételeket a specifikációk megvalósításához szükséges becsült idővel kapcsolatban, a Microsoft lényegében azt válaszolta, hogy a specifikáció megvalósításához szükséges idő nagyrészt az erre szánt forrásoktól függ.

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 41;
Rendeleteket alkot a 3.1. cikk első francia bekezdésében, 19.1., 22. és 25.2. cikkben meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a Tanács 41. cikkben említett jogi aktusaiban megállapítandó esetekben;

interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
az ajánlásokban foglaltak megvalósításához szükséges beruházások kamatlábait.

Council Regulations(EC) No 2008/97 confers powers on the Commission allowing it to adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and other agricultural products originating in Turkey.
A 2008/97/EK tanácsi rendelet hatásköröket ruház a Bizottságra, amelyek lehetővé teszik a Törökországból származó olívaolajra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos szabályok végrehajtásához szükséges intézkedések elfogadását.

interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
az ajánlásokban foglaltak megvalósításához szükséges beruházások kamatlábaival.

the North Atlantic Council, carry out the military planning necessary to implement the Partnership programmes.
amely az Észak-atlanti Tanács fennhatósága alatt végzi a partnerségi programok végrehajtásához szükséges katonai tervezést;

Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
A„Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

Decision No 1904/2006/EC establishing the programme'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Az„Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

the North Atlantic Council, carry out the military planning necessary to implement the Partnership programmes;
amely az Észak-atlanti Tanács fennhatósága alatt végzi a partnerségi programok végrehajtásához szükséges katonai tervezést;

The amount of Community expenditure considered necessary to implement the measure enacted by this Regulation shall be ECU 3 200 000 for the period 1990 to 1993,
(1) Az e rendeletben meghatározott intézkedés végrehajtásához szükségesnek tartott közösségi kiadások összege az 1990-1993 időszakra 3200000 ECU, amely magában foglalja az ember-év ráfordítással(segédszemélyzet, kiküldött nemzeti szakértő stb.)

The date of application of the provisions of this Directive shall, where relevant, take account of the time needed to put in place the measures necessary to implement this Directive and for the Member States to adapt their IT system for registration
(14)Ezen irányelv alkalmazásának kezdő napja adott esetben figyelembe veszi a végrehajtásához szükséges intézkedések bevezetéséhez, valamint a tagállamok számára a nyilvántartásba vételre,

it is necessary to implement all algorithms in one application,
van szükség, hogy hajtsák végre algoritmusok egy alkalmazás,

administrative provisions necessary to implement this Decision.
az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseiket elfogadják.

competence for certification lies with a court of first instance(Article 2(1) of Emergency Government Order No 119/2006 on measures necessary to implement certain Community Regulations from the date of Romania's accession to the EU,
a hitelesítésre az elsőfokú bíróság rendelkezik hatáskörrel(a Románia uniós csatlakozásának időpontjától az egyes közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges intézkedésekről szóló, a módosított 191/2007. sz. törvénnyel módosított 119/2006.

once all the procedural steps necessary to implement the programme were completed.
mivel a program megvalósításához szükséges valamennyi eljárási intézkedést megtették.

technical support, and monitoring, audit, control and evaluation activities necessary to implement the EGF Regulation.
bocsátható rendelkezésre technikai segítségnyújtás formájában a Bizottság kezdeményezésére az EGAA-rendelet végrehajtásához szükséges információval, adminisztratív és technikai segítségnyújtással, nyomon követéssel, pénzügyi ellenőrzéssel, ellenőrzési és értékelési tevékenységekkel kapcsolatos intézkedések finanszírozására.

the ECB shall:- make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 42;
19.1., 22. és 25.2. cikkben meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a Tanács 41. cikkben említett jogi aktusaiban megállapítandó esetekben;