NEEDS TO BE TAKEN - oversættelse til Dansk

• skal tages
• skal træffes
• bør tages
• må tages
• de behov der skal tages

Eksempler på brug af Needs to be taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the most important measures that needs to be taken in the context of Europe 2020 is the employment of sustainable development
En af de vigtigste foranstaltninger, som skal træffes i forbindelse med Europa 2020, er bæredygtig udvikling med henblik

Everything needs to be taken in moderation including Tongkat Ali as it could have certain side effects.
Alt skal tages i moderation, herunder Tongkat Ali, som det kunne have visse bivirkninger.

any further action that needs to be taken will be addressed at that time.
de eventuelle yderligere foranstaltninger, der skal træffes, vil blive afgjort til den tid.

this is a new point which needs to be taken into account when we vote.
dette udgør et nyt element, som der må tages hensyn til ved afstemningen.

The antibiotic needs to be taken as per the instructions on the label
De antibiotiske behov, der skal tages som pr anvisningerne på etiketten

Reproduction needs to be taken in to account if you whish to have your own hens hatch their own eggs.
Reproduktion skal tages hensyn til dette, hvis, der ønskes at få dine egne høns klække deres egne æg.

The antibiotic needs to be taken as per the instructions on the label
De antibiotiske behov, der skal tages som pr anvisningerne på etiketten

Notice: 1. It needs to be taken prudently by patients of hypertension
Bemærk: 1. Det skal tages med forsigtighed ved patienter med hypertension

a proper care of your mouth needs to be taken.
en ordentlig pleje af din mund skal tages.

a proper care of your mouth needs to be taken.
en ordentlig pleje af din mund skal tages.

This is quite an important issue, and its complex nature needs to be taken into account when it is analysed.
Dette er et ret vigtigt spørgsmål, og dets komplekse karakter skal tages i betragtning, når det analyseres.

It is therefore the consumer that needs to be taken into consideration if we want to instil new confidence in modern, technological procedures.
Det er derfor forbrugeren, man skal tage hensyn til, hvis man ønsker at skabe en ny tillid til de moderne teknologiske procedurer.

To apply this provision, however, account needs to be taken of the constraints inherent in transport by sea
Ved anvendelse af denne bestemmelse bør der dog tages hensyn til de begrænsninger, der gør sig gældende for transportmidler,

Account needs to be taken of the specific nature of activities at sea
Der bør tages hensyn til den særlige karakter af aktiviteter på havet

action needs to be taken in response to the developments on BSE;
mine damer og herrer, det er nødvendigt at drage konsekvenser af begivenhederne omkring BSE;

That is why I believe that action needs to be taken at European level, too, to secure this minimum income.
Derfor mener jeg, at der også skal træffes foranstaltninger på europæisk plan for at sikre en minimumsindkomst.

In addition, action also needs to be taken to help those who are currently excluded back into Europe's labour market.
Herudover er der også behov for at træffe foranstaltninger med henblik på at hjælpe dem, der for nærværende er udstødt, tilbage på Europas arbejdsmarked.

Therefore, such a domestic pet really needs to be taken more often in the hands,
Derfor er et sådant husdyr virkelig nødt til at blive taget oftere i hænderne,

At the same time, any measure needs to be taken in order to ensure the integrity of the end product.
Samtidig skal der træffes alle foranstaltninger for at sikre integriteten af slutproduktet.

Account needs to be taken of how the economic and societal changes mentioned
Der bør tages højde for, hvordan de ovennævnte økonomiske