NEW BRANCH - oversættelse til Dansk

• ny gren
• ny filial
• ny forgrening
• nye gren
• den nye afdeling

Eksempler på brug af New branch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the family name faded and a new branch began with the name of the married daughter.
blev familienavnet falmet og en ny gren begyndte med navnet på den giftede datter.

this gives a new branch to the genealogical tree.
giver dette en ny gren til slægten.

In the end the ideas he developed became the foundation of a new branch of mathematics, namely global analysis.
I sidste ende de ideer, han udviklede blev grundlaget for en ny gren af matematik, nemlig global analyse.

The reopening marks the inauguration of a new branch of the museum, a new building,
Genåbningen markerer indvielsen af en ny afdeling af museet, en ny bygning,

Ask the radical. Well, it might continue parallel to the new branch, but most likely it ceases to exist.
Spørg anarkisten. Måske fortsætter den parallelt med den nye forgrening, men sandsynligvis holder den op med at eksistere.

Then comes the more difficult part, the new branch, that preferably must be placed on the forked branch prepared last year for this very purpose.
Så kommer vi til den nye gren, der helst skal sidde på den gaffelgren, der er forberedt ved sidste års beskæring.

The new branch of social psychology is gender,
Den nye gren af socialpsykologi er køn,

Nevertheless, concern with underdevelopment opened up a new branch of theoretical economics that sought to explain the success of the mixed economy to the whole world and recommend it for imitation.
Ikke desto mindre har diskussionen af underudviklingen åbnet en ny branche i den teoretiske økonomi, der forsøger at forklare hele verden blandingsøkonomiens succes og anbefaler en efterligning.

When Vestjysk Bank at Viborg wanted to build a new branch, they initially planned to plaster its walls.
Da Vestjysk Bank i Viborg skulle bygge en ny bankfilial, var planen først at bruge gipsvægge.

Sheets'N'Things is opening a new branch down there… and they have asked me to manage it.
Sengetøjslageret åbner en ny afdeling dernede… og de har bedt mig være bestyrer.

It might continue parallel to the new branch, but most likely it ceases to exist.
Måske fortsætter den parallelt med den nye forgrening, men sandsynligvis holder den op med at eksistere.

the third and last one for the new branch.
endnu en til dens unge skud og den tredje og sidste til den nye gren.

In this case, it is recommended continue through the registration process to the point where a Client number is generated for the new branch.
I dette tilfælde anbefaler vi at gennemløbe registreringsprocessen, indtil bruger-ID'et for den nye filial bekendtgøres.

all interested sailors can then leave their boat directly into the new branch at the Navy Store 2000 Book.
alle interesserede sejlere kan så deres yacht ferie i den nye filial i Marine Store 2000 Bog.

For the upcoming fall- and winter time in the new branch regularly scheduled events on selected topics of chartering.
For den kommende Fall- og vinter begivenheder er planlagt om udvalgte emner af befragtning regelmæssigt i den nye filial.

Discrete mathematics is a relatively new branch of mathematics and is in rapid development,
Diskret matematik er en relativt ny gren af matematikken og fortsat i stærk udvikling,

This theory, historically the first really exceptional achievement in a new branch of mathematics, that of topological algebra,
Denne teori, historisk set den første virkelig ekstraordinær præstation i en ny gren af matematik, nemlig topologiske algebra,

In examining singular partial differential equations he introduced a new branch of potential theory
Ved undersøgelsen ental partielle differentialligninger han indførte en ny filial af potentielle teori

ein neuer Zweig der Mathematik(Linear Extension Theory, a new branch of mathematics)(1844) Grassmann described how he was led to these ideas starting around 1832.
hans Die Lineale Ausdehnungslehre, ein neuer Zweig der Mathematik(lineær Forlængelse Theory, en ny gren af matematik)(1844) Grassmann beskrevet, hvordan han blev ført til disse tanker begynder omkring 1832.

be based in Bangalore where a new branch dealing with applications of mathematics was being set up.
være baseret i Bangalore, hvor en ny filial, der beskæftiger sig med anvendelser af matematik blev oprettet.