NOT RATIFIED - oversættelse til Dansk

• ikke ratificeret

Eksempler på brug af Not ratified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

did not do so because it was not ratified by some countries, notably the United States,
gjorde det ikke, fordi visse lande ikke ratificerede den, ikke mindst USA, der var blandt dens ivrigste fortalere,

That is why the Union cannot ratify ILO conventions itself.
Derfor kan EU ikke ratificere ILO-konventionerne selv.

He will not ratify the Treaty!
Han vil ikke underskrive traktaten!

Ireland cannot and should not ratify the Treaty of Nice.
bør Irland ikke ratificere Nice-traktaten.

Sweden cannot ratify in current circumstances.
Sverige kan ikke ratificere under de nuværende omstændigheder.

We must persevere, and perhaps not ratify the convention Canada is so anxious to see in place so that it can then apply it to suit itself.
Vi må altså komme videre, og vi skal formentlig ikke ratificere konventionen, sådan som Canada ønsker det for at kunne anvende den efter forgodtbefindende.

Switzerland was among the signatories but could not ratify the agreement following the negative outcome of a referendum held in December 1992.
Schweiz var en af signatarstaterne, men kunne ikke ratificere aftalen efter det negative re sultat af en folkeafstemning, der fandt sted i december 1992.

why can it not ratify the Treaty of Lisbon?
hvorfor kan det så ikke ratificere Lissabontraktaten?

To the question of why the Union should not ratify the Kyoto Protocol during the sixth conference of the parties concerned,
Til spørgsmålet om, hvorfor Unionen ikke ratificerer Kyoto-protokollen allerede ved parternes sjette møde, vil jeg sige,

We obviously cannot ratify the report by Alain Lipietz,
Vi kan naturligvis ikke stadfæste Alain Lipietz' betænkning,

and then not ratify the ILO conventions and simply content ourselves with rhetoric.
og så ikke ratificerer ILO-konventionerne og blot lader sig nøje med retorik, mine damer og herrer fra Kommissionen.

Moreover, as regards software, we cannot ratify the EPLA, because the EPLA gives a professional group of judges a partly international,
Med hensyn til software kan vi desuden ikke ratificere patenttvistaftalen, da en række professionelle dommere i henhold til aftalen tildeles en delvis international,

Advocates of the European Constitution sometimes even threaten that the Union will not allow itself to be held back by just a few countries not ratifying the Constitution, and that these countries will be marginalised
Fortalere for den europæiske forfatning truer endog nogle gange med, at Unionen ikke vil lade sig bremse af nogle få lande, som ikke ratificerer forfatningen, og at disse lande vil blive marginaliseret

not waging war on behalf of others, not ratifying the treaties before the others do.
G9, ikke udkæmpe andres krige og ikke ratificere traktater, før de andre selv har gjort det.

Belgium has signed, but has not ratified the Treaty.
Belgien har undertegnet, men ikke ratificeret traktaten.

If Lisbon is not ratified, then Europe has no future.
Hvis Lissabontraktaten ikke ratificeres, har Europa ingen fremtid.

It is nothing short of scandalous that the Europol Convention is not ratified.
Det er intet mindre end skandaløst, at Europol-konventionen endnu ikke er ratificeret.

There are only two advanced nations in the world that have not ratified Kyoto.
Der er kun to industrilande i verden, der ikke har ratificeret aftalen.

Switzerland is a different case, because it has not ratified the EEA Agreement.
Schweiz er en anden sag, fordi det ikke har tiltrådt EØS-aftalen.

The Czech Republic has signed but not ratified the European charter for local self-government.
Den Tjekkiske Republik har endnu ikke undertegnet den europæiske konvention om lokalt selvstyre.