ON A BIT - oversættelse til Dansk

• på lidt
• på en smule

Eksempler på brug af On a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel like that's something you need to work on a bit. I hate to say it, but.
Undskyld mig, men det synes jeg, at du bør arbejde lidt på.

I hate to say it, but… I feel like that's something you need to work on a bit.
Undskyld mig, men det synes jeg, at du bør arbejde lidt på.

You have got to admit, though, you have put on a bit of weight. I was teasing!
Men du må indrømme, at du har taget lidt på. Jeg driller!

Honey, listen… my client meeting is dragging on a bit, so I'm not going to get home till late.
Kundemødet trækker lidt ud, Hør, skat. så jeg kommer først sent hjem.

Chew on a bit of this. But quiet like, or they will all be wanting some.
Spis lidt af det her, men prøv at være stille, ellers vil de alle have noget.

actually writing the review, mine tend to go on a bit as I try to get as much into them as I can.
mine har tendens til at gå lidt, da jeg forsøger at få så meget ind i dem som jeg kan.

It goes on a bit to talk about the market for Desktop Linux which is considered to be more competitive in areas where Windows doesn't already have high saturation not much surprise….
Det går på lidt at tale om markedet for Desktop Linux som anses for at være mere konkurrencedygtige i områder, hvor Windows ikke allerede har høj mætning ikke meget overraskelse….

with a few of my own observations based on a bit of research I conducted myself.
med et par af mine egne observationer baseret på en smule forskning jeg gennemførte mig selv.

Boeken was coming into the tournament on a bit of a heater, having won SCOOP Event 13-H a Heads-Up PLO tournament,
Boeken kom ind i turneringen på et bit af et varmeapparat, have vundet SCOOP Event 13-H en Heads-Up PLO-turnering,

your relationship has begun to take on a bit of dullness or dreariness,
dit forhold er begyndt at tage på lidt af sløvhed eller tristhed,

he was pretty solidly in the soup, and had to think of some way of closing in on a bit of the ready pretty quick.
han var temmelig solidt i suppen, og var nødt til at tænke på nogle måde at lukke ind på en smule af de færdige temmelig hurtigt.

a big-budget FPS series that will have been left on a bit of a cliff hanger for five years come the‘Holiday 2020' release of Halo Infinite.
Series X. Halo-franchisen er en enhedsskifter til Microsoft, en FPS-serie med store budgetter, der har været efterladt på en smule klippebænk i fem år kommer'Holiday' 2020'frigivelse af Halo Infinite.

No, hold on a bit.
Nej, vent nu lidt.

Frank, hang on a bit.
Frank, hæng lige på.

Yeah, I went on a bit.
Ja, jeg snakkede lidt meget.

Yeah, I'm holding on a bit.
Ja, jeg holder lidt fri.

This is turning me on a bit.
Det tænder mig lidt.

Should we press on a bit further?
Skal vi køre lidt videre?

I went on a bit of a license kick.
Jeg gik lidt amok i tilladelser.

I may have sprayed it on a bit thick.
Jeg har måske taget lidt for meget på.