ONLY IN TERMS - oversættelse til Dansk

• kun med hensyn
• kun i form
• blot med hensyn
• blot hvad angår
• kun hvad angår
• kun i forhold
• alene med hensyn
• blot i form
• bare med hensyn

Eksempler på brug af Only in terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

making comparisons of computer translations with translations done by humans it concluded that computer translation was inferior to human translation not only in terms of quality but also cost.
foretage sammenligninger af computer oversættelser med oversættelser udført af mennesker den konkluderede, at computer oversættelse var af ringere kvalitet end menneskelige oversættelse ikke kun i form af kvalitet, men også omkostninger.

not only in terms of the graphical interface,
ikke blot med hensyn til den grafiske brugerflade,

with its increased complexity not only in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market,
med dets voksende kompleksitet, ikke blot hvad angår satser, følger ikke med udviklingen af det indre marked, men stiller europæiske virksomheder,

However, it was interesting yesterday to listen to the great defenders of neoliberalism now admitting that something must change, but only in terms of'recasting capitalism', as indicated by President Sarkozy.
Det var dog interessant i går at høre de store fortalere for neoliberalismen indrømme, at noget skal ændres, dog kun i form af en"omarbejdning af kapitalismen" med præsident Sarkozys ord.

you can independently adjust the dimensions of your doorway which is very important not only in terms of functionality, but also visual perception of the room as a whole.
vil du være i stand til at justere størrelsen på din dør som er meget vigtig, ikke kun med hensyn til funktionalitet, men også den visuelle opfattelse af rummet som helhed.

Therefore the debate on the discharge is important not only in terms of monitoring, but also in terms of correcting errors
Forhandlingen om decharge er derfor vigtig, ikke kun hvad angår overvågning, men også hvad angår korrigering af fejl

not only in terms of social justice,
ikke kun i form af social retfærdighed,

could bring tangible results not only in terms of use of renewable energy sources
kunne give konkrete resultater ikke kun med hensyn til brugen af vedvarende energikilder,

By the way, if you're curious about how all of these logo makers compare(not only in terms of startup wizards
Hvis du forresten er nysgerrig omkring hvordan alle disse forskellige logoværktøjer sammenlignes(ikke kun i forhold til opstart, men også resultater),

not only in terms of physical development,
ikke kun hvad angår fysisk udvikling,

and not only in terms of reputation.
ikke kun i form af et dårligere rygte.

Farming has developed around mutual institutions and cooperatives which in turn have allowed development to take place not only in terms of agricultural production but also in terms of improving the quality of life of families in the farming sector.
Landbruget har udviklet sig i tilknytning til andelsbevægelsen, der har bidraget til udviklingen, ikke kun hvad angår landbrugsproduktionen, men også med hensyn til en forbedring af livskvaliteten for landbofamilierne.

It is worthwhile continuing to promote the free movement of goods, commodities and persons, if only in terms of economic growth,
Alene af hensyn til den økonomiske vækst, som mange lande

So now using these top two equations we have an equation only in terms of a and c, we have another equation only in terms of a
Ved at bruge de øverste 2 ligninger har vi nu en ligning udtrykt kun med a og c. Vi har også en anden ligning kun med a

The periphery of the EU is catching up with the core of Europe not only in terms of GDP per head
De yderligste områder i EU er ved at indhente Europas kerne, ikke blot i relation til bruttonationalprodukt pr. indbygger,

not only in terms of volume, but also of depth.
ikke blot i forhold til volumen, men også i dybden.

not only in terms of its efficiency, but also simply in terms of our ability to monitor it.
ikke kun i henseende til dens effektivitet, men også simpelthen i henseende til vores evne til at overvåge den.

not only in terms of economic policy
ikke kun med hensyn til den økonomiske politik,

ctop only in terms of whether it will be possible to harvest anymore.
CTOP kun i form af, hvorvidt det vil være muligt at høste mere.

Its audiovisual industry can be a perfect example of that, not only in terms of protecting Europe in this era of large-scale global homogenisation,
Den europæiske audiovisuelle industri kan være et perfekt eksempel på det, ikke kun med hensyn til at beskytte Europa i en tid med omfattende global homogenisering,