ONLY IN THIS WAY - oversættelse til Dansk

• kun på denne måde
• kun således
• kun sådan
• kun derved
• kun herigennem
• kun ad den vej
• den eneste måde

Eksempler på brug af Only in this way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only in this way will we stop the Eurosceptics from succeeding.
Kun på den måde kan vi hindre euroskeptikerne i at få succes.

Only in this way can these important objectives be attained.
Kun på den måde vil vi kunne nå disse vigtige mål.

Only in this way, in the future.
Kun på den måde, i fremtiden.

Only in this way we can find meaning in life.
Kun på den måde kan vi finde mening med tilværelsen.

Only in this way will there be effective social inclusion.
Kun på den måde får vi en effektiv social integration.

Only in this way will the railways become a real alternative.
Kun på den måde bliver jernbanen til et ægte alternativ.

Only in this way can we achieve the ambitious aims of Lisbon.
Kun på den måde kan vi opnå de ambitiøse mål fra Lissabon.

Only in this way can we achieve our goal and vision to be.
Kun på den måde vil vi kunne nå vores målsætning om at være;

Only in this way can we achieve global environmental improvement.
Kun på den måde kan vi opnå miljøforbedringer på verdensplan.

Only in this way can we stop
Kun på den måde kan vi standse

Only in this way can be completely confident in the high quality of the equipment.
Kun på denne måde kan være helt sikker i den høje kvalitet af udstyret.

Only in this way can we really achieve a European employment pact,
Kun således kunne der f. eks. trods finansministrenes nej

Only in this way will it eventually become clear where the advantages
Kun sådan bliver det til sidst tydeligt, hvor tabene

Only in this way is a strong incentive created for developing clean buses,
Kun derved skabes der et stærkt incitament til at udvikle rene busser,

Only in this way it is possible to manufacture plants,
Kun herigennem kan fremstilles anlæg,

Only in this way can it fulfil its role as described above- i.e. to offer something different from and more than any ordinary Council of Ministers.
Kun derved kan Det europæiske Råd opfylde sin ovenfor beskrevne rolle- dvs. være noget andet og mere end et normalt ministerråd.

Only in this way can we achieve legal security in the international domain for the citizens
Kun ad den vej kan vi opnå retssikkerhed for Europas borgere og børn i tilfælde

Only in this way will their hope
Kun derved vil deres håb

Only in this way can legal certainty be ensured for the Member States, citizens and the EU.
Kun ad den vej kan man sikre såvel medlemsstaterne og borgerne som Den Europæiske Union den fornødne retsbeskyttelse.

Only in this way can be returned to the woman the opportunity to live a full life.
Den eneste måde at vende tilbage kvinden mulighed for at leve et fuldt liv.