ORDER TO MONITOR - oversættelse til Dansk

• for at overvåge
• for at kontrollere
• for at følge
• for at føre tilsyn

Eksempler på brug af Order to monitor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

can be painful if not carefully controlled in order to monitor the financial climate
kan være smerteligt, hvis ikke nøje kontrolleret for at overvåge de finansielle klima-

transmitted via communication terminal to the center, in order to monitor ambient environment,
transmitteres via kommunikationsterminalen til center, for at overvåge omgivende miljø,

the communication to the Commission of prices of adult bovine animals is no longer considered necessary in order to monitor developments in the beef market.
markeder for disse dyr, er det ikke længere nødvendigt at meddele Kommissionen priserne på voksent kvæg for at følge udviklingen på oksekødsmarkedet.

balance sheets in order to monitor the consistency between the Eurosystem 's end-month aggregated balance sheet for statistical purposes
de nationale centralbankers( NCB' ers) balance, for at kontrollere, at der er overensstemmelse mellem Eurosystemets aggregerede balance ultimo måneden til statistiske formål

In order to monitor the implementation of the Agreement, both parties will hold consultations during the first quarter of 2000,
For at føre tilsyn med aftalens gennemførelse vil begge parter afholde konsultationer i første kvartal 2000,

it includes tracking technologies in order to monitor your online activities.
det inkluderer sporing teknologier for at overvåge dine online aktiviteter.

The recording is carried out in order to monitor and improve the quality of our customer support.
Samtalen optages for at kontrollere og forbedre vores kundesupports kvalitet.4

i.e. tracking cookies on the computer in order to monitor all browsing related information
dvs… tracking cookies på computeren, for at overvåge alle browsing relaterede oplysninger information

then I fear that all we will be doing is employing more private consultants in order to monitor those processes.
så frygter jeg, at vi kun vil opnå at anvende flere private konsulenter for at overvåge disse processer.

in addition to its dialogue visits, in order to monitor the government accounts reported
supplement til de dialogbesøg, der foretages i øjeblikket, med henblik på at kontrollere de indberettede offentlige regnskaber

the exchange of officials from the Contracting Parties by mutual agreement in order to monitor the effectiveness of measures to prevent illegal immigration;
der udveksles embedsmænd fra de kontraherende parter efter fælles aftale for at overva˚ge effektiviteten af foranstaltningerne til bekæmpelse af ulovlig indvandring.

Article 3(2) is replaced by the following:"In order to monitor the accuracy of the current standardised deductions from the reserve base which credit institutions may apply to the outstanding amount of their debt securities issued with an agreed maturity of up to two years in accordance with Article 3(2)
Artikel 3, stk. 2, affattes således:"For at kontrollere nøjagtigheden af de løbende standardfradrag i reservekravsgrundlaget, som kreditinstitutterne kan foretage i den udestående del af deres udstedte gældsinstrumenter med en aftalt løbetid på op til to år i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning ECB/2003/9

In order to monitor the accuracy of the current standardised deductions from the reserve base which credit institutions may apply to the outstanding amounts of their debt securities issued with an agreed maturity of up to two years
For at kontrollere nøjagtigheden af de løbende standardfradrag i reservekravsgrundlaget, som kreditinstitutterne kan foretage i den udestående del af deres udstedte gældsinstrumenter med en aftalt løbetid på op til to år eller i den udestående del af

In order to monitor the accuracy of the current standardised deductions from the reserve base which credit institutions may apply to the outstanding amounts of their debt securities issued with an agreed maturity of up to two years
For at kontrollere nøjagtigheden af de løbende standardfradrag i reservekravsgrundlaget, som kreditinstitutterne kan foretage i den udestående del af deres udstedte gældsinstrumenter med en aftalt løbetid på op til to år eller i den udestående del af

The Commission will require the necessary information from Member States in order to monitor State aid in this sector.
Kommissionen agter at udbede sig de nødvendige oplysninger fra medlemsstaterne, så den kan overvåge tildelingen af statsstøtte i denne sektor.

Community-wide data on end-of life vehicles are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
Der er brug for data vedrørende udrangerede køretøjer i hele Fællesskabet, for at dette direktivs gennemførelse kan overvåges.

DE The Union must use the new instruments that it is introducing in order to monitor the financial markets efficiently.
DE Unionen skal anvende de nye instrumenter, den indfører med henblik på en effektiv overvågning af de finansielle markeder.

In order to monitor the situation of stocks, Member States should inform the Commission of the quantities of butter sold.
Af hensyn til en regelmæssig overvågning af oplagringssituationen bør medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om de solgte smørmængder;

Self inspections should be conducted in order to monitor the implementation and compliance with Good Manufacturing Practice principles and to propose necessary corrective measures.
Der skal foretages selvinspektion med henblik på at kontrollere gennemførelsen og overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis, og for derefter at foreslå nødvendige forbedrende foranstaltninger.

We are also asking for a delegation from the European Parliament to go to Peru in order to monitor the development of events on the ground.
Vi anmoder ligeledes om, at en delegation fra Europa-Parlamentet rejser til Peru for på stedet at kontrollere hændelsernes udvikling.