ORDER TO OVERCOME - oversættelse til Dansk

• for at overvinde
• for at løse
• for at afhjælpe
• for at klare

Eksempler på brug af Order to overcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which I consider essential in order to overcome the problems in this industry.
de er vigtige, for at vi kan løse problemerne i denne industri.

employment of women, in order to overcome the structural difficulties encountered by women in the labour market.
beskæftigelse af kvinder for at imødegå de strukturelle vanskeligheder, kvinder må kæmpe med på arbejdsmarkedet.

use of unreliable tool to compress OST file etc. So, in order to overcome from these problems or to repair OST error,
brug af upålidelige værktøj til at komprimere OST-fil etc. Så, for at overvinde disse problemer eller til at reparere OST fejl,

The shortage of water in certain areas represents an additional natural problem, and in order to overcome it we should act together, and from this Parliament, to urge all
Vandmangelen i visse regioner udgør et yderligere naturproblem, og for at løse det sammen og her fra Parlamentet må vi opfordre til solidaritet mellem alle folk i Europa

Through the regulation adopted by the Council in order to overcome the deficiencies, detailed risk assessments should be carried out
Den forordning, som Rådet vedtog for at afhjælpe manglerne, skulle resultere i omfattende risikovurderinger, og der skulle gives

This means that we are prepared to debate this question, in order to overcome the problems that we have in this House,
Det betyder, at vi er villige til at drøfte spørgsmålet for at løse de problemer, vi har her i Europa-Parlamentet,

a strategic approach for the least prosperous regions, in order to overcome their specific difficulties,
en strategisk tilgang for de mindst velstående regioner for at klare deres specifikke vanskeligheder,

future members of the European Union- must engage in a concerted effort in order to overcome the historical social exclusion of the continent's largest ethnic minority
fremtidige medlemmer af EU- skal involvere sig i en samordnet indsats for at overvinde den historiske sociale udstødelse af kontinentets største etniske mindretal

Best Solution to Overcome the Broken Presentation File Problems: In order to overcome the above mentioned broken presentation file problems, one must make a habit of taking proper backup of important PPT file
Bedste løsning til at overvinde de ødelagte præsentations fil problemer: For at overvinde de ovennævnte brudte præsentations fil problemer skal man gøre en vane med at tage ordentlig sikkerhedskopiering af vigtig PPT-fil

market operators based in third countries in order to overcome the current fragmentation into national third country regimes
markedsoperatører, som er baseret i tredjelande, for at afhjælpe den nuværende manglende koordinering mellem de nationale tredjelandsordninger

In order to overcome this fragility, in our view, we need the European economy to function better,
Efter vores mening er det klart, at det for at overvinde denne vanskelighed er nødvendigt,

strengthen cooperation in order to overcome the current crisis,
styrke deres samarbejde for at overkomme den aktuelle krise,

if any sort of interruption like power failure can lead to data loss In order to overcome such undesirable situations,
nogen form for afbrydelse ligesom strømsvigt kan føre til tab af data For at overvinde sådanne uønskede situationer,

to continue the European Union's efforts in line with the Barcelona process in order to overcome such a bitter and profound crisis which calls on us to show political,
også moralsk, til at fortsætte EU's indsats i henhold til Barcelona-processen for at løse denne bitre og dybtgående konflikt, som kræver, at vi viser vores politiske,

I agree that there is a need for the European Union to offer its full cooperation to these countries in order to overcome the difficulties and delays in the implementation of women's rights in legislation,
er jeg enig i, at der er behov for, at EU tilbyder disse lande sit fulde samarbejde for at afhjælpe vanskelighederne med og forsinkelserne i gennemførelsen af kvinders rettigheder i lovgivningen,

problems- to bear in mind that, in order to overcome these difficulties and to overcome fear, we have to make people welcome
for den sags skyld, til at huske på, at vi for at løse disse problemer og få bugt med vores frygt skal byde disse mennesker velkommen

In order to overcome the present challenges, culture should be partially funded by the private sector.
For at imødegå de nuværende udfordringer bør kulturen delvist finansieres af den private sektor.

Investment in transport must be increased in order to overcome the serious bottlenecks within the European Union today.
Investeringerne i transport skal øges med henblik på at afhjælpe de alvorlige flaskehalse, der findes i.

In order to overcome such issues and make OST file data accessible again,
Til på overvinde sådanne spørgsmål og gøre OST fil data tilgængelige igen,

students must know how to effectively learn in order to overcome them.
studerende skal vide, hvordan man lærer effektivt, så de er i stand til at overvinde disse.