ORDER TO OVERCOME in Swedish translation

• för att övervinna
• för att överbrygga
• för att komma till rätta
• för att lösa
• för att undanröja
• för att klara
• för att motverka
• för att bemästra
• för att överbygga
• för att överkomma
• för att besegra

Examples of using Order to overcome in English and their translations into Swedish

Developing further the FEMIP instruments in order to overcome the obstacles to more effective financing of the private sector,
Vidareutveckling av Femip-instrumenten i syfte att övervinna hindren för en mer effektiv finansiering av den privata sektorn,

public investment- in order to overcome the weakness of purchasing power in Europe.
offentliga investeringar, i syfte att komma till rätta med den svaga köpkraften i Europa.

justified measures in order to overcome such eventualities.
motiverade åtgärder för att hantera en sådan situation.

identifies a series of actions in order to overcome these.
föreslås en rad åtgärder för att undanröja dem.

The Better Regulation Programme will be continued in order to overcome the quality problems in the drafting of legislation.
Åtgärdsprogrammet för en bättre reglering fortsätter i syfte att övervinna kvalitetsproblemen inom lagberedningen.

use of the apparatus taken for a specific site in order to overcome an existing or predicted electromagnetic compatibility problem;
användning av apparater på en speciell plats vidtagna i avsikt att bemästra ett befintligt eller förutsett problem rörande elektromagnetisk kompatibilitet.

In order to overcome the obstacles to the reintegration of female prisoners into society
För att övervinna hindren för kvinnliga fångars återintegrering i samhället

The Commission, in order to overcome the significant divergences in national rules, which fragment the
För att överbrygga de betydande skillnader som finns mellan olika medlemsstaters lagstiftning

I am convinced that maintaining an intercultural dialogue is of the utmost importance in order to overcome sectarian and intransigent attitudes
Jag är övertygad om att det är ytterst viktigt att föra en interkulturell dialog för att övervinna sekteristiska och oförsonliga inställningar

the way the EU's institutions function is necessary in order to overcome the increasing alienation of citizens with regard to Europe
s institutioner fungerar är nödvändig för att komma till rätta med medborgarnas ökande främlingskap med avseende på EU

I also believe it is true that there is a need for a great deal of information in order to overcome the resistance of which you spoke and to resolve the real problems which that could pose.
Jag tror faktiskt att det krävs en rejäl informationskampanj för att överbrygga det motstånd som ni känt och lösa de verkliga problem som det kan medföra.

In order to overcome the limitations of poor bioavailability,
För att övervinna begränsningarna av dålig bio tillgänglighet,

ladies and gentlemen, in order to overcome the problem of its scant fish stocks, the European Union has, amongst other measures, concluded agreements with third countries with a view to using these countries' territorial waters in exchange for financial compensation.
mina damer och herrar! För att lösa problemet med Europeiska unionens knappa tillgångar på fisk har unionen bland andra åtgärder ingått avtal med tredje länder i syfte att använda dessa länders territorialvatten i utbyte mot ekonomisk ersättning.

Where market operators cannot deliver the infrastructure needed, State aid may be necessary in order to overcome market failures
Om marknadsaktörerna inte kan leverera den infrastruktur som behövs kan statligt stöd vara nödvändigt för att komma till rätta med marknadsmisslyckanden och se till

In order to overcome labour market dualism(insiders/outsiders)in a number of Member States,
För att överbrygga den dualism på arbetsmarknaden(de som redan är inne på arbetsmarknaden

Finally, we joined the European Union not in order to retain the divided society created by the Soviet occupation, but in order to overcome it and to retain our own identity.
Slutligen, vi gick inte med i EU för att bevara det uppdelade samhälle som skapats av Sovjets ockupation utan för att övervinna det och återfå en egen identitet.

In order to overcome some of the above problems,
För att lösa några av de ovannämnda problemen

In order to overcome the current crisis
För att komma till rätta med den nuvarande krisen

to suggest solutions in order to overcome them;
föreslå lösningar för att undanröja dem.

all Arab countries to take confidence building measures in order to overcome mutual mistrust
samtliga arabländer att genomföra förtroendeskapande åtgärder för att överbrygga den ömsesidiga misstron