ORDER TO PRESERVE - oversættelse til Dansk

• for at bevare
• for at fastholde
• for at beskytte
• for at opretholde
• for at redde
• for at bibeholde
• for at sikre

Eksempler på brug af Order to preserve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Undoubtedly, the moisture brings a lot of harm to the general state of the construction, in order to preserve the original state of the bath,
Utvivlsomt, fugten bringer en masse skade på den generelle tilstand af konstruktionen, for at bevare den oprindelige tilstand af badet,

what France will be willing to accept in return in order to preserve the conditions of competition on the markets in question.
hvad Frankrig er villig til at acceptere til gengæld for at opretholde konkurrencebetingelserne på de berørte markeder.

continued responsible wage agreements are of key importance in order to preserve price stability in the medium term
ansvarlige overenskomster fortsat er helt afgørende for at fastholde prisstabilitet på mellemlangt sigt

to recover traps which are no longer active in the Mediterranean in order to preserve a sustainable and highly selective method of catching tuna;
indsamling af faststående tunfiskenet, der ikke længere er aktive, i Middelhavet for at bevare en bæredygtig og meget selektiv fangstmetode for tun.

to impose upon them draconian measures that could reduce their profits, in order to preserve society' s environmental interests.
træffe drastiske foranstaltninger, der kan reducere deres indtjening, for at beskytte samfundets interesser på miljøområdet.

statistical methods in order to preserve our legitimate interests.
statistiske metoder for at bevare vore legitime interesser.

In order to preserve the legal certainty of the maritime sector, it seemed necessary, moreover,
Derudover- og det for at bevare retssikkerheden i søfartssektoren- har det vist sig at være nødvendigt at opstille retningslinjer,

In order to preserve balance on their external accounts, some of these countries run the risk of being forced
For at holde betalingsbalancen i ligevægt risikerer nogle af disse lande at blive tvunget til at bremse deres egen vækst,

having protected them in order to preserve the evidence.
hvor gravstederne sikres for at bevare bevismaterialet.

intelligence of the European countries in order to preserve and make available to our citizens the most extensive cultural heritage in the world.
intelligens i de europæiske lande til fordel for bevarelsen af den største kulturarv i hele verden og sørge for, at den stilles til rådighed for Europas borgere.

During a transitional period of 10 years, in order to preserve a vital national interest recognized by the Commission, national representatives may ask that the vote be postponed and the subject re-examined.
I en overgangsperiode på 10 år kan en national repræsentation anmode om, at afstemningen udsættes og at sagen behandles på ny med henblik på at beskytte en af Kommissionen anerkendt national interesse af vital betydning.

During a transitional period of 10 years, in order to preserve a vital national interest recognized by the Com mission, national representatives may ask that the vote be postponed and the subject re-examined.
I en overgangsperiode på 10 år kan en national repræsentation anmode om, at afstemningen udsættes, og at sagen behandles på ny med henblik på at beskytte en af Kommissionen anerkendt national interesse af vital betydning.

In order to preserve the rights referred to in paragraph 3,
For at beskytte de rettigheder, der er nævnt i stk. 3,

repressed from your conscious values and behaviour in order to preserve your network of friendships
udelukket fra dine bevidste værdinormer og adfærd for at opretholde dit netværk af venskaber

financing of European political parties because we believe it is indecent to take money from taxpayers in order to preserve these artificial bodies,
finansiering af europæiske politiske partier, da vi mener, at det er uanstændigt at tage penge fra skatteyderne for at bibeholde disse kunstige organer,

repressed from your conscious values and behaviour in order to preserve your network of friendships
udelukket fra dine bevidste værdinormer og adfærd for at opretholde dit netværk af venskaber

In order to preserve this traditional agricultural activity,
For at bibeholde en traditionel landbrugsaktivitet,

have legal remedies without suspensive effect against a freezing order executed pursuant to Article 5, in order to preserve their legitimate interests; the action shall
herunder tredjemand i god tro, råder over retsmidler uden opsættende virkning i forbindelse med en indefrysningskendelse, der fuldbyrdes i medfør af artikel 5, med henblik på at beskytte deres legitime interesser;

Crystal BOHEMIA was established on 28th November 2008 in order to preserve and to further develop the tradition of lead crystal production.
Crystal BOHEMIA blev grundlagt i november 2008 med henblik på at bevare og videreudvikle traditionen med blykrystalproduktion i Poděbrady.

This is why the Union's security policy is also essential in order to preserve the open and tolerant nature of European societies.
Unionens sikkerhedspolitik er derfor afgørende for at bevare de europæiske samfunds åbne og tolerante natur.