PERHAPS IT WOULD - oversættelse til Dansk

• måske ville det
• måske vil det
• det ville nok

Eksempler på brug af Perhaps it would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lieutenant Bligh, perhaps it would be useful if you told the court.
Det ville måske være til hjælp- Kaptajn Bligh.

But… I thought perhaps it would get easier.
Men… Jeg tænkte, at det måske ville blive lettere.

Perhaps it would need to use a variable representing the wrapping language.
Måske ville det nødt til at bruge en variabel, der repræsenterer indpakningen sprog.

Perhaps it would,' Alice replied cautiously.
Det ville den måske," svarede Alice forsigtigt.

Perhaps it would be better if I never became emperor.
Måske ville være bedre, hvis jeg aldrig blev kejser.

Perhaps it would have awarded them a prize?
Måske ville Grækenland have givet dem en medalje?

Perhaps it would be better if you were caught.
Måske v¡Ile det være bedre.

Perhaps it would carry some more weight if it came from you.
Måske ville han lytte mere, hvis det kom fra dig.

And perhaps it would be best if I were to inspect this weapon with my own eyes.
Måske ville det være bedst hvis jeg inspicerede dette våben med egne øjne.

Clearance from higher up. Perhaps it would be my be interest to abstain until receiving.
Indtil jeg bliver godkendt oppe ovenfra. Måske ville det være for min egen bedste interesse at holde afstand.

You know, perhaps it would be a kindness just not to interfere, not prolong their pain.
Ved du hvad, måske vil det være en tjeneste ikke at blande sig ikke at forlænge deres smerte.

And perhaps it would be a good European policy to locate it in a new EU Member State.
Og måske ville det være god europæisk politik at placere det i en ny EU-medlemsstat.

Perhaps it would be possible to plan the sitting
Måske vil det være muligt at planlægge mødet,

Perhaps it would be interesting to see if in the vicinity of some patterns does not lead underground water pipes.
Måske ville det være interessant at se om i nærheden af nogle mønstre ikke fører underjordiske vandrør.

Perhaps it would have sufficed to read one
Det ville måske også have været tilstrækkeligt,

Perhaps it would be useful if you told the court in your own words the events of April 28th last year.
Det ville måske være til hjælp hvis De med egne ord fortalte retten om begivenhederne den 28. april i fjor.

Mr von Wogau said that perhaps it would be better if the UK did not join a single currency.
Hr. von Wogau sagde, at det måske ville være bedre, hvis Det Forenede Kongerige ikke deltog i en fælles valuta.

Perhaps it would be a good idea if Commissioners
Det ville måske være en god ide,

The point is… perhaps it would help if you saw Chloe's perspective for a change.
Pointen er, det ville måske hjælpe, hvis du så Chloes perspektiv til en afveksling.

If you saw Chloe's perspective for a change. The point is… perhaps it would help.
Pointen er, det ville måske hjælpe, hvis du så Chloes perspektiv til en afveksling.