Eksempler på brug af Preliminary examination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Of the Court; see in particular paragraphs 21 to 34 of Special Report No 1/2008 concerning the procedures for the preliminary examination and evaluation of major investment projects for the 1994-99 and 2000-06 programme periods.
Tidligere beretninger, jf. især punkt 21-34 i særberetning nr. °1/2008 om procedurerne for forundersøgelse og evaluering af store investeringsprojekter i programmeringsperioderne 1994-1999 og 2000-2006.Furthermore, the General Affairs and External Relations Council will be charged with conducting a preliminary examination of the proposals on a future Eastern Partnership,
Desuden vil Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) blive pålagt at foretage en indledende undersøgelse af forslagene til et kommende østligt partnerskab,After a preliminary examination of a periodical report, the Committee submits, if necessary, a number of questions to the Party concerned on matters it considers unclear
Efter en indledende undersøgelse af en periodisk rapport kan komitéen eventuelt stille et antal spørgsmål til den pågældende stat om forhold,After a preliminary examination of the operation the Commission concluded that the proposed operations would have led to the creation
Efter en indledende undersøgelse af transaktionerne konkluderede Kommissionen, at de ville føre til skabelse eller styrkelse af dominerende' stillinger påA preliminary examination of the bids showed that the result was satisfactory not least because the prices were significantly lower compared to the initial bids Femern A/S received in December 2014.
Den foreløbige gennemgang af tilbuddene viste, at resultatet var tilfredsstillende, herunder fordi priserne var væsentligt lavere end i the CFIconfirmed that the Commission cannot prolong indefinitely its preliminary examination of governmentmeasures which have been denounced as incompatible with Article 87(1)
Kommissionen ikke kan lade den indledende undersøgelse af statslige foranstaltninger, som hævdes at stride mod EF-traktatens artikel 87,In a decision of 29 September the Commission had initiated the second phase of the proceedings, since the preliminary examination of the intended merger found that the creation of the joint venture would strengthen the dominant position of RWA in the wholesale market for fertilisers in Austria.
Ved beslutning af 29. september havde Kommissionen Whereas the period within which the Commission is to conclude the preliminary examination of notified aid should be set at two months;
Where the Commission, after a preliminary examination, finds that no doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure,
Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning ganske vist er omfattet af traktatens artikel 92,at the close of the preliminary examination established by Article 88(3)
EF omhandlede indledende undersøgelse, at den pågældende foranstaltning udgjorde støtte,associations of undertakings concerned that, after preliminary examination, it is of the opinion that Article 85(1)
sammenslutninger af virksomheder, at den efter en foreløbig undersøgelse er af den opfattelse, at traktatens artikel 85,Where the preliminary examination of the notification during the first three weeksdoes not allow the doubts concerning the compatibility of the operation with the commonmarket to be removed,
Hvor der efter en foreløbig gennemgang af anmeldelsen i løbet af de første tre uger fortsat består en vis tvivl om fusionens forenelighed med fællesmarkedet,This document does not refer to IAS 7, 10, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 24, 26 and 29 because a preliminary examination showed that the issues dealt with in these standards are not specifically covered in the Accounting Directives
I dette dokument kommer man ikke ind på regnskabsstandarderne IAS7, 10, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 24, 26 og 29, fordi en indledende undersøgelse viste, at de forhold, som disse standarder vedrører, ikke specielt er omfattet af EF's regnskabsdirektiver,Where the Commission, after a preliminary examination, finds that doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure,
Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning giver anledning til tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet,by approving the aid granted by the German authorities to Glunz after only a preliminary examination, the Commission had infringed inter alia Article 4(4) of Regulation No 659/1999.
som de tyske myndigheder havde ydet Glunz, blot efter en foreløbig undersøgelse bl.a. havde tilsidesat artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 659/1999.Paragraph 5 shall not have effect where the Commission has informed the undertakings concerned that after preliminary examination it is of opinion that Article 85(1) of the Treaty applies
Bestemmelserne i stk. 5 finder ikke anvendelse, saa snart Kommissionen har meddelt de paagaeldende virksomheder, at den efter en foreloebig undersoegelse er af den opfattelse, at betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 85,However, this provision shall not have effect where the Commission has informed the undertakings concerned that after preliminary examination it is of the opinion that Article 85(1) of the Treaty applies
Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse, saa snart Kommissionen har meddelt de paagaeldende virksomheder, at den efter en foreloebig undersoegelse er af den opfattelse, at betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 85,It follows that the Commission, when taking a decision in favour of an aid, may restrict itself to the preliminary examination under Article 88(3)
Kommissionen kan derfor kun begrænse sig til den indledende undersøgelsesfase i medfør af artikel 88,On the other hand, if the applicant directly calls in question the validity of the Commission's assessment, adopted at the end of the preliminary examination, it is in the same position as any person seeking to challenge a decision of which it is not the addressee,
Hvis sagsøgeren derimod direkte anfægter berettigelsen af Kommissionens vurdering efter afslutningen af den indledende undersøgelse, befinder vedkommende sig i samme situation som alle andre, der ønsker at anfægte en beslutning, som vedkommende ikke er modtager af,If a preliminary examination of one or more oppositions reveals that the Community trade mark for which an application for registration has been filed is possibly not eligible for registration in respect of some or all of the goods or services for which registration is sought, the Office may suspend the other opposition proceedings.
Hvis det fremgår af den indledende behandling af en eller flere indsigelser, at 
