PRELIMINARY INVESTIGATION - oversættelse til Dansk

• forundersøgelser
• indledende undersøgelse
• foreløbig undersøgelse
• forundersøgelse
• forundersøgelsen
• preliminær undersøgelse
• de første undersøgelser

Eksempler på brug af Preliminary investigation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The preliminary investigation indicates the barrel of Agent Church's pistol was pressed directly against Friedrich's knee.
De foreløbige undersøgelser viser at agent Churchs pistol var presset direkte mod Friedrichs knæ.

The preliminary investigation of Glans' criminal operations found that persons in the top ranks were her clients.
Under den indledende efterforskning af Glans' kriminelle operationer kom det frem, at hendes kunder var højt profilerede.

especially Regulation No 659/1999, that the preliminary investigation takes place primarily between the Commission
navnlig forordning nr. 659/1999, at den foreløbige undersøgelse hovedsagelig udspilles mellem Kommissionen

often a preliminary investigation is carried out to determine whether the invention is patentable.
iværksættes ofte en nyheds-undersøgelse, der skal vurdere, om opfindelsen er patenterbar.

To achieve the above goals, the following tasks are set before the bodies that implement the preliminary investigation Article 150 of the Code of Criminal Procedure.
For at nå ovennævnte mål fastlægges følgende opgaver inden for de organer, der gennemfører den indledende undersøgelse artikel 150 i straffeloven.

After completion of the project, the campus area will cover almost 26,000 m2. Sweco's services included preliminary investigation into building contamination, the design engineering of load-bearing structures,
Campusområdet omfatter efter færdiggørelse tilsammen knap 26.000 m2. Swecos ydelser omfattede forundersøgelser af bygningsforureninger, projektering af bærende konstruktioner, installationer, brandrådgivning,

The Public Prosecutor of Rome ordered the Judge of Rome to conduct a preliminary investigation into binary option brokers operating in Italy,
Den offentlige anklager i Rom beordrede dommer Rom for at foretage en indledende undersøgelse af binære optioner mæglere, der arbejder i Italien,

take a decision favourable to an aid measure if can satisfy itself, after having undertaken a preliminary investigation, that the project concerned is compatible with the Treaty.
EF i forbindelse med vedtagelsen af en beslutning om godkendelse af en støtte, såfremt den efter en foreløbig undersøgelse kan nå til den opfattelse, at støtten er forenelig med traktaten.

Of the Code of Criminal Procedure provides detailed information on the types of preliminary investigation, as well as an exhaustive list of criminal cases for which it is carried out in one form or another.
I straffelovgivningen indeholder detaljerede oplysninger om former for forundersøgelse samt en udtømmende liste over straffesager, for hvilke den udføres i en eller anden form.

that is whether a prosecutor shall have the right to initiate a preliminary investigation, or whether this requires us to lift Members' immunity.
en anklager skal have ret til at indlede en forundersøgelse, eller om dette kræver, at vi ophæver parlamentsmedlemmernes immunitet.

In this case, the production of an inquiry in lieu of the preliminary investigation laid on all grounds should be regarded as a significant violation of the CPC norms,
I dette tilfælde bør udarbejdelsen af en undersøgelse i stedet for den indledende undersøgelse af alle grunde betragtes som en væsentlig overtrædelse af CPC-normerne, som indeholder direkte instrukser

State aid- Planned aid- Examination by the Commission- Assessment of the validity of a Commission decision taken at the end of the preliminary investigation stage by reference to the information available at the time the decision was adopted.
Statsstøtte- påtænkte støtteforanstaltninger- Kommissionens undersøgelse- vurdering af gyldigheden af en beslutning fra Kommissionen vedtaget efter afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure i forhold til de oplysninger, som var til rådighed på tidspunktet for vedtagelsen af beslutningen.

an aid scheme cannot fall to be determined by reference to information which could not have been available to it on the conclusion of the preliminary investigation.
gøre indsigelse mod en statsstøtte eller støtteordning kan ikke vurderes på baggrund af oplysninger, som ikke kunne være til rådighed for den ved afslutningen af den indledende undersøgelse.

NUOVA AGRICAST information available at the time of the adoption of the decision even when a party which was not involved in the preliminary investigation, such as Nuova Agricast in the present case,
NUOVA AGRICAST oplysninger, der var til rådighed på tidspunktet for vedtagelsen af beslutningen, selv om en part, der ikke var involveret i den foreløbige undersøgelse, som Nuova Agricast i den foreliggende sag,

There are two reasons why we do not consider that a preliminary investigation should be included in the requirements for immunity: In the first place, it can be said that a preliminary investigation is needed to clarify the exact nature of any offences which the person is said to have perpetrated; a preliminary investigation can thus clarify the situation for us here in the Parliament.
Der er to grunde til, at vi ikke mener, at en forundersøgelse bør indgå i det, der kræves for immunitet: For det første kan man sige, at der behøves en forundersøgelse for at klarlægge den nøjagtige natur af de eventuelle lovovertrædelser, som personen skal have begået. En forundersøgelse kan således klarlægge situationen for os her i Parlamentet.

the campus area will cover almost 26,000 m2. Sweco 's services included preliminary investigation into building contamination, the design engineering of load-bearing structures,
Campusområdet omfatter efter færdiggørelse tilsammen knap 26.000 m2. Swecos ydelser omfattede forundersøgelser af bygningsforureninger, projektering af bærende konstruktioner, installationer, brandrådgivning,

I know preliminary investigations have concluded Hugo Strange acted alone.
Jeg ved, forundersøgelser har konkluderet, at Hugo Strange handlede alene.

Preliminary investigations and in'oductory development of pier 3 at the East Harbour.
Forundersøgelser og indledende byggemodning af pier 3 i Østhavnen.

Our preliminary investigations have revealed that it is powered by a crystal which sits at the back.
De indledende undersøgelser viste, at den får kraft af en krystal.

A fourth company was identified in the preliminary investigations as exporting S-205.
I de indledende undersøgelser identificeredes et fjerde selskab, som eksporterede S-205.