PROBABLY SHOULDN'T HAVE - oversættelse til Dansk

• skulle nok ikke have
• burde nok ikke have
• burde nok ikke drikke
• burde sikkert ikke have

Eksempler på brug af Probably shouldn't have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Probably shouldn't have thrown your phone.
Du skulle nok ikke have kastet telefonen væk.

Last night. Probably shouldn't have eaten that block of cheese.
Jeg skulle nok ikke have spist den blok ost i går aftes.

Probably shouldn't have kicked him out.
Du burde nok ikke have smidt ham ud.

I probably shouldn't have been there, but you all probably shouldn't have invited me.
Jeg skulle nok ikke have været der. I burde nok ikke have inviteret mig.

That's definitely in Parenting 101. Oh! You probably shouldn't have been allowed to watch that.
Det er helt sikkert ikke rigtig god opdragelse. Du burde sikkert ikke have set det.

Unfortunately, I was coming off the back of a three-day bender and I probably shouldn't have used a tire chain.
Desværre havde jeg lige været på druk i tre dage og jeg skulle nok ikke have brugt kæden.

In retrospect, I probably shouldn't have planned this as early as I did,
Når jeg kigger tilbage, skulle jeg nok ikke have planlagt det så tidligt som jeg gjorde

You probably shouldn't have drunk that so fast. If you change your mind, we're happy to take you back to.
Så hvis du ombestemmer dig… Du skulle nok ikke have drukket det så hurtigt.

And we talked about things we probably shouldn't have even talked about-- one-night stands and the like.
At vi har snakket men vi vidste ikke, vi snakkede og vi snakkede om ting, som vi sikkert ikke skulle have snakket om engangsknald og sådan noget.

We were both hurting and… I probably shouldn't have let her, but… go back to art school,
Jeg burde nok ikke have sagt ja, men vi sørgede begge to og… Men nu skal hun til at leve sit liv

You probably should not have been allowed to watch that.
Du burde sikkert ikke have set det.

Probably shouldn't have killed him.
Du burde jo nok ikke have slået ham ihjel.

Probably shouldn't have done that.
Det skulle jeg nok ikke have gjort.

We probably shouldn't have waited.
Vi burde ikke have ventet.

I probably shouldn't have been.
Jeg burde ikke have gjort sådan.

Probably shouldn't have started with.
Jeg burde ikke have sagt, at jeg har kigget".

I probably shouldn't have drunk champagne.
Jeg burde ikke have drukket champagne.

I probably shouldn't have taken.
Det skulle jeg nok ikke have gjort.

Probably shouldn't have told you that.
Det skulle jeg nok ikke have røbet.

A lot you probably shouldn't have.
Og meget, du nok ikke burde.