PROVISIONS APPLICABLE - oversættelse til Dansk

• gældende bestemmelser
• bestemmelser der finder anvendelse
• bestemmelser vedroerende
• de bestemmelser der finder anvendelse

Eksempler på brug af Provisions applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Regulation shall not apply to products which were placed on the market before 1 October 2004 in conformity with the provisions applicable.
Denne forordning finder ikke anvendelse på produkter, der inden den 1. oktober 2004 er blevet markedsført i overensstemmelse med de gældende regler.

The financing proposal is correct and in conformity with the provisions applicable to the EDF;
Udgiftens korrekthed og overensstemmelse med finansieringsforslaget i henseende til de gældende bestemmelser for EUF.

The Commission shall make appropriate recommendations for har monizing the provisions applicable in this field in the Member States.
Kommissionen afgiver alle henstillinger med henblik på at sikre en har monisering af de gældende bestemmelser i Medlemsstaterne.

the Canary Islands will benefit from special provisions applicable to Portugal and Spain.
De Kanariske Øer kunne benytte sig af særlige bestemmelser, der gælder for Portugal og Spanien.

Until 30 September 1994 operators may continue to use existing packing material bearing indications in accordance with the provisions applicable before 1 December 1993.
Det er tilladt indtil den 30. september 1994 at anvende eksisterende pakkemateriale, som er forsynet med angivelser efter de bestemmelser, der var gaeldende indtil den 1. december 1993.

State aid and environment provisions applicable within each Party must be compatible.
fremme af deres samhandel, at de hos parterne gældende bestemmelser vedrørende konkurrence, statsstøtte og miljø er forenelige.

This proposal adapts the definitions of'compound feedingstuffs' and the provisions applicable to them in the light of the amendments envisaged in COM(94)
Formålet er at tilpasse definitionerne af foderblandinger samt de bestemmelser, der finder anvendelse herpå, under hensyn til de ændringer,

Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable when they were put into circulation but which no longer
Etiketter og færdigpakninger med påtrykte benævnelser, der var i overensstemmelse med de herfor gældende bestemmelserne på omsætningstidspunktet, men som ikke længere er det efter denne forordnings ikrafttrædelse,

The expenditure is correct and in conformity with the provisions applicable to the management of the EDF
Udgiftens korrekthed og overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder for EUFs forvaltning,

The provisions applicable to officials in the scientific
De bestemmelser, der gælder for de videnskabelige og tekniske tjenestemænd

To that end, the provisions applicable to Poland by virtue of Article 20(b) of Commission Regulation(EC)
Med henblik herpå blev de bestemmelser, der gælder for Polen efter artikel 20b i Kommissionens forordning(EF)

Whenever the Committee provides advice on provisions applicable to both credit institutions
Når udvalget rådgiver om bestemmelser, der gælder for både kreditinstitutter og investeringsselskaber,

When providing advice on provisions applicable to both credit institutions
Når udvalget rådgiver om bestemmelser, der gælder for både kreditinstitutter

When the European Banking Committee provides advice on provisions applicable to both credit institutions
Når Det Europæiske Bankudvalg giver rådgivning om bestemmelser, der gælder for både kreditinstitutter og investeringsselskaber,

Subject to any specific provisions applicable to, or agreed upon by a Eurosystem member,
Uden at dette berører særlige bestemmelser, som finder anvendelse for eller er vedtaget af et medlem af Eurosystemet,

shall enjoy the protection given by the provisions applicable to the institutions of the European Communities.
er omfattet af tavshedspligt og beskyttet i henhold til de bestemmelser, der gælder for De Europæiske Fællesskabers institutioner.

The second subparagraph of Article 47(1) is replaced by the following:"Labels and pre-packaging material bearing particulars which were printed in conformity with the provisions applicable up to the entry into force of this Regulation may continue to be used until 15 March 2004.";
Artikel 47, stk. 1, andet afsnit, affattes således:"Etiketter og færdigpakninger med påtrykte benævnelser, der er i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder herfor, indtil nærværende forordning træder i kraft, kan anvendes indtil den 15. marts 2004.

an employed person and to pursue such activity within the territory of another Member State In accordance with the appropriate national provisions applicable to nationals of that State.
til at tage og udøve lønnet beskæftigelse på en anden medlemsstats område i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der gælder for arbejdstagere, der er statsborgere i den pågældende stat.

which lays down flexible outline provisions applicable throughout the entire European Union.
som skal opstille fleksible rammebestemmelser med gyldighed i hele EU.

no account shall be taken of the burdens of compliance with Community quota and related provisions applicable at the level of individual operators.
af støttebeløbets størrelse tages der ikke hensyn til forpligtelsen til at overholde fællesskabskvoter og dermed forbundne bestemmelser, som gælder for de enkelte erhvervsdrivende.