RULES APPLICABLE - oversættelse til Dansk

• de regler der gælder
• regler der finder anvendelse
• anvendelse af konkurrenceregler
• betingelser gældende

Eksempler på brug af Rules applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rules applicable for entry of animals of a lower health status into the farm.
Hvilke regler der gaelder for at foere dyr med lavere sundhedsstatus ind paa et akvakulturbrug.

Whereas one of the objectives of a common transport policy is to lay down common rules applicable to international transport within the Community
Et af maalene for den faelles transportpolitik er at fastlaegge faelles regler gaeldende for international transport inden for Faellesskabet

The rules applicable to the institutions are based on Article 290(ex Article 217)
Den sprogordning, der gælder for institutionerne, bygger på artikel 290(tidl. artikel 217) i TEF artikel

On 22 September4the Council also adopted amendments to the rules applicable to certain meat products originating in areas of the Community affected by African swine fever.
Ligeledes den 22. september' godkendte Rådet ændringer til gældende regler for bestemte kødbaserede produkter med oprindelse i egne af Fællesskabet, der var ramt af afrikansk svinepest.

In order to clarify the rules applicable, the Community has undertaken an effort of simplification
DA For at tydeliggøre de gældende regler har Fællesskabet forsøgt at forenkle

For this purpose this Agreement sets out the rules applicable between the Contracting Parties under the conditions set out hereafter.
Med henblik herpå opstiller aftalen de regler, som gælder mellem de kontraherende parter på de nedenstående vilkår.

Promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction;
Fremme af foreneligheden mellem medlemsstaternes gældende regler om lovvalg og konflikter om stedlig kompetence.

S- Rules applicable in case of overlapping rights to sickness or maternity benefits under
S- Regler, der skal anvendes i tilfælde af samtidig ret til ydelser ved sygdom

Rules applicable in the case of overlapping of rights to maternity benefits under the legislation of several Member States.
Regler, der anvendes i tilfælde af samtidig ret til moderskabsydelser efter lovgivningen i flere medlemsstater.

The Court states that common rules applicable within the Community may also have to be adopted by virtue of an international agreement.
Domstolen fastslår, at vedtagelsen af fælles regler, som skal gælde inden for Fællesskabet, ligeledes kan være en følge af, at der er indgået en international aftale.

Article 10a determines the rules applicable when the employed or selfemployed worker is successively subject to the legislation of several Member States during the same period.
Artikel 10a indeholder regler, der anvendes, når arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende suc cessivt har været omfattet af lovgivningen I flere medlemsstater I den samme periode.

articles be accompanied by a written declaration attesting that they comply with the rules applicable to them.
af en skriftlig erklaering, hvori det attesteres, at de er i overensstemmelse med de regler, der gaelder for dem.

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget.
De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets budgetprocedurer og -regler.

I voted for the resolution because we have to have strong rules applicable across the EU.
Jeg stemte for beslutningen, da vi er nødt til at have strenge regler, som gælder i hele EU.

The personal liability of staff towards the executive agency shall be governed by the rules applicable to them.
De ansattes personlige ansvar over for forvaltningsorganet er styret af bestemmelserne i den ordning, som gælder for dem.

Commitments made in the framework of the 6th, 7th and 8th EDFs before the entry into force of this Decision shall continue to be executed following the rules applicable to those EDFs.
Forpligtelser i henhold til 6., 7. og 8. EUF, der er indgået inden ikrafttrædelsen af denne afgørelse, indfries fortsat efter de gældende regler for disse EUF.

Further reductions in and the final abolition of such checks will depend on the gradual increase of travellers' exemptions and on future developments in the rules applicable to travellers crossing borders.
Den gradvise reduktion og endelige afskaffelse af kontrollen afhænger af den fremtidige udvikling i de forskrifter, der er gældende på grænsetrafikområdet.

Your committee proposes that Member States should be able to temporarily disregard the rules applicable to domestic drivers.
Parlamentets udvalg foreslår, at staterne midlertidigt kan give dispensation fra de regler, der gælder de nationale lokomotivførere.

In the carriage of postal items, the carrier shall be liable only to the relevant postal administration in accordance with the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations.
Ved transport af postforsendelser er luftfartsselskabet kun ansvarligt over for det pågældende postvæsen i overensstemmelse med de gældende regler for forholdet mellem luftfartsselskaberne og postvæsenet.

However, we also expect an alpine traffic policy to be based on a set of uniform rules applicable throughout Europe rather than the methods of highway robbery and the robber barons.
Vi forventer imidlertid også, at det ikke er stratenrøver- og landevejsrøvermetoder, der danner grundlag for en alpetrafikpolitik, men derimod fælles spilleregler, som finder anvendelse i hele Europa.