PUT FORWARD A PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• stillet et forslag
• fremsat et forslag
• fremsætte et forslag
• fremlagt et forslag
• forelagt et forslag
• fremlægge et forslag
• fremsatte et forslag
• stille et forslag
• den fremkommer med et forslag
• komme med et forslag
• forelagde et forslag

Eksempler på brug af Put forward a proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would, however, put forward a proposal that I hope the Commission will consider.
jeg vil dog samtidig komme med et forslag, som jeg håber, Kommissionen vil overveje.

If I appear too generous, I would like to recall that the Commission put forward a proposal for a framework decision on combating trafficking in human beings.
Hvis det forekommer for generøst, skal jeg erindre om, at det var Kommissionen, der forelagde et forslag til rammeafgørelse om bekæmpelse af handel med mennesker.

The British government has now put forward a proposal for joint action to facilitate the work of the police in this area.
Nu har den britiske regering fremsat et forslag til en fælles foranstaltning for at lette politiets arbejde på dette om råde.

You must put forward a proposal that Parliament is satisfied with,
De må stille et forslag, som tilfredsstiller Parlamentet,

my Group has put forward a proposal for the reform of the common agricultural policy that rightly calls for production to be programmed.
har min gruppe fremsat et forslag til reform af den fælles landbrugspolitik, i hvilket man med god ret kræver planlægning af produktionen.

Shortly thereafter the Commission will put forward a proposal for a directive, to be discussed under the system of codecision.
Kort efter vil Kommissionen stille et forslag til direktiv, som skal diskuteres i henhold til proceduren med fælles beslutningstagning.

The Commission has put forward a proposal for a new Financial Regulation based on the principles of decentralised responsibility and transparency.
Kommissionen har fremsat et forslag til en ny finansforordning, som er baseret på principperne om decentralt ansvar og gennemsigtighed.

The Commission has recently put forward a proposal to increase the maximum permitted length of road trains with about 2% in order to give more space to the driver's cabin.
Kommissionen har for nyligt fremsat et forslag om, at lastvognstogs tilladte maksimumlængde øges med 2%, så der bliver mere plads til førerhuset.

Based on that examination I would put forward a proposal to the college of Commissioners on how to proceed.
På grundlag af denne undersøgelse vil jeg forelægge et forslag for kommissionskollegiet om yderligere tiltag.

At the same time it is important that the Commission should first put forward a proposal defining a common basis for the rights of migrants.
Samtidig er det vigtigt, at Kommissionen først fremlægger et forslag, der definerer et fælles grundlag for migranters rettigheder.

Commission put forward a proposal to amend Regulation(EEC)No 3030/93(5)
August(3) foreslog Kommissionen at ændre forordning(EØF)

The Commission should put forward a proposal to continue with action to protect forests from atmospheric pollution
Kommissionen skal stille et forslag om at fortsætte indsatsen for at beskytte skove imod luftforurening

I feel that the Commission should put forward a proposal to the European Convention to change the Treaty's existing legal bases in the area of public health.
Kommissionen bør efter min opfattelse stille forslag om en ændring af det nuværende traktatfæstede retsgrundlag, når det gælder folkesundheden, og forelægge dette for konventet.

Only a member of the government, however, may put forward a proposal for any aid, grant
Kun et medlem af regeringen kan imidlertid fremsætte forslag om støtte, tilskud

This is why we have put forward a proposal for a protocol on increased legal cooperation.
Det er baggrunden for, at vi har fremsat forslag om en protokol om øget juridisk samarbejde.

Who put forward a proposal aiming to prohibit foreigners from countries outside the European Union from working during the first five years of their stay?
Hvem har stillet forslag om at forbyde udlændinge, der ikke stammer fra et EU-land, at tage arbejde de første fem år, de opholder sig i EU?

I would personally prefer that the Commission put forward a proposal that would take into consideration a comprehensive view of pregnancy, birth and the subsequent healthcare.
Jeg selv ville foretrække, at Kommissionen fremkom med et forslag, der anlægger et helhedssyn på graviditet, fødsel og den efterfølgende sundhedspleje.

That is why, a long time ago, we put forward a proposal which, we continue to believe, could represent a good compromise.
Det er derfor, vi længe har fremsat et forslag, som- og det vil vi blive ved med at mene- udgør et godt kompromis.

In this House my group put forward a proposal to bring in Dounreay in Scotland as well because the situation there in many respects is just as serious.
Her i Parlamentet har min gruppe fremsat forslag til også at medtage Dounreay i Skotland, da situationen der i mange henseender er lige så alvorlig.

For these reasons, the Commission must put forward a proposal on comparable penalties for comparable offences.
Kommissionen må derfor fremlægge et forslag til sammenlignelige sanktioner for sammenlignelige overtrædelser af reglerne.