WAS PUT FORWARD - oversættelse til Dansk

• blev fremsat
• blev fremlagt
• fremlagde
• er fremsat
• blev forelagt

Eksempler på brug af Was put forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A proposal for a European Constitution was put forward that, although deficient in a number of ways,
Der blev fremlagt et forslag til europæisk forfatning, som trods en del mangler i det store

A question was put forward as to how many infraction proceedings are currently under way.
Der blev fremsat et spørgsmål om, hvor mange traktatbrudssøgsmål, der for tiden er på vej.

refusing to acknowledge the flattening despite the scientific evidence which was put forward.
nægter at anerkende den udfladning på trods af de videnskabelige beviser, som blev lagt frem.

I quit allowing my senses to recognize anything that was put forward to me-- I just went on my way.
Jeg holdt op med at tillade mine sanser at opfatte alt, hvad der blev sat frem for mig….

This honour came on the first occasion that his name was put forward, in itself quite an unusual event which says much about the extremely high opinion that Dirac's fellow scientists had of him.
Denne ære kom den første lejlighed, at hans navn blev fremsat i sig selv en ganske usædvanlig begivenhed, som siger meget om de ekstremt høje opfattelse, at Dirac's fellow videnskabsmænd havde af ham.

I would like to say that Agenda 2000, which was put forward two years ago by the Commission should still be the basis of the overall approach.
vil jeg gerne sige, at Agenda 2000, der blev fremsat for to år siden af Kommissionen, stadig bør danne grundlag for den samlede tilgang.

Today, only seven months after the proposal was put forward by the Commission, I am very pleased with this compromise,
I dag, kun syv måneder efter at Kommissionen fremlagde forslaget, er jeg meget tilfreds med dette kompromis,

This venture began at a Council meeting on 30 November 1820 in Baily's house when a request for accurate tables was put forward to which the Council agreed to do their best.
Denne venture begyndte på et rådsmøde den 30 november 1820 i Baily hus, når en anmodning om nøjagtige tabeller blev fremsat som Rådet enedes om at gøre deres bedste.

and a proposal was put forward in the end of 2011.
og et forslag er fremsat i slutningen af 2011.

We tried to come forward with a type of European solution, which was put forward by Mr Bolkestein- I think it was technically me who put it into effect
Vi forsøgte at foreslå en form for europæisk løsning, som blev forelagt af hr. Bolkestein- jeg tror, at det teknisk set var mig,

the creation of a network for the monitor ing of maritime traffic, was put forward in December 2000 and approved in June 2002.
herunder oprettelse af det europæiske søfartssikkerhedsagentur og oprettelse af et net til overvågning af søfartstrafik, blev forelagt i december 2000 og godkendt i juni 2002.

The negative assessment which was put forward as a basis for the rejection of its tender by the decision of 1 December 2006 is reiterated in the decision of 31 January 2007 and that adversely affects its reputation.
Den negative bedømmelse, som blev fremført som grundlag for afslaget på sagsøgerens bud ved beslutningen af 1. december 2006, blev gentaget i beslutningen af 31. januar 2007, hvilket skader selskabets omdømme.

Some years ago in this Parliament, when a report was put forward in committee, I tried to get amendments through to say that the arms industry should not have a role in the peace process.
For nogle år siden, da der blev fremlagt en betænkning i et udvalg her i Europa-Parlamentet, forsøgte jeg at få ændringsforslag igennem, hvori det hed, at våbenindustrien ikke skulle have en rolle i fredsprocessen.

It is true that a proposal was put forward in Dublin on a new chapter on employment
Ganske vist blev der i Dublin fremlagt et forslag om en ny beskæftigelsespagt,

of the Hague Congress, where a range of good proposals was put forward.
i forbindelse med 60-året for Haagkongressen, hvor der blev fremsat en række gode forslag.

We cannot, however, refrain from voicing our disappointment that this House is only now being consulted on a proposal which was put forward by the Commission back in May 1996.
Vi kan dog ikke lade være med at give udtryk for vores bitterhed over det sene tidspunkt, på hvilket et sådant forslag- der allerede var blevet fremsat af Europa-Kommissionen i maj 1996- skal behandles her i Parlamentet.

In the last action plan that was put forward, there was a core element missing throughout,
I den sidste handlingsplan, der blev fremlagt, manglende der hele vejen igennem et centralt element,

The second part of the recovery plan, which was put forward by the Commission last week,
Den andel del af genopretningsplanen, som Kommissionen fremlagde i sidste uge,

it is derisory, because I would point out to Parliament that 1.4 was the very percentage which was put forward in December 1987 before the German Länder presented us with a monumental budget problem,
jeg vil gerne have lov til at påpege over for Parlamentet, at det netop var 1,4%, der blev stillet forslag om i december 1987, før de tyske Länder stillede os over for et kolossalt budgetproblem,

concerning our initial reaction to the recovery plan which was put forward by the Commission on 26 November.
vi skal opbygge til fremtiden, og for det andet om vores indledende reaktion på den genopretningsplan, som Kommissionen fremlagde den 26. november.