Eksempler på brug af Put into circulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The technical standards of construction and equipment which vehicles used to carry out cabotage operations must meet shall be those laid down for vehicles put into circulation in international transport.
De tekniske standarder for koeretoejskonstruktion og -udstyr, som koeretoejer, der anvendes Non euro-area specialised credit institutions shall ensure that the euro banknotes frontloaded to them are not put into circulation by the recipient credit institutions to which they sub-frontload before 00.00 local time on 1 January 2002.
Specialiserede kreditinstitutter uden for euroområdet skal sikre, at eurosedler, som er forhåndsudsendt til dem, ikke bringes i cirkulation af de modtagende kreditinstitutter, som de har forhåndsudsendt til som tredjepart, før den 1. januar 2002, kl.Nothwithstanding Article 1, formic acid put into circulation before 1 September 1999 the labelling of which does not comply with this Regulation may remain in circulation until 31 December 1999.
Uanset artikel 1 kan myresyre, der er bragt i handelen inden 1. september 1999, og hvis mærkning ikke Member States shall, however, lay down that feed materials put into circulation before 1 July 1998 which do not comply with this Directive may remain in circulation until 30 June 1999.
Medlemsstaterne fastsætter dog, at fodermidler, der er bragt i omsætning inden den 1. juli 1998, og som ikke opfylder betingelserne whereas feed materials put into circulation before the date of application of the Directive may remain in circulation until the end of that transitional period;
fodermidler, der er bragt i omsætning inden datoen for dette direktivs ikrafttræden, kan fortsat omsættes indtil overgangsperiodens udløb;Member States shall lay down that feed materials put into circulation before 1 January 1999 which do not comply with this Directive may remain in circulation until 31 December 1999.
Medlemsstaterne fastsætter, at fodermidler, der er bragt i omsætning før den 1. januar 1999, og som ikke physical features of the euro coins to be put into circulation.
de tekniske specifikationer for de euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.environs tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.
der hver dag, The data corresponding to the first six months of this year show that the proportion of counterfeit banknotes is falling in relation to the increase in the number of genuine notes put into circulation.
Dataene for første halvår has been put into circulation across the euro area.
som er blevet sat i omløb i hele euroområdet.banknote design competition and that would therefore feature on the banknotes to be put into circulation by the ESCB on 1 January 2002.
Det Europæiske Råd og offentligheden. Vinderdesignet skulle senere komme til at pryde de eurosedler, som blev sendt i omløb af ESCB 1.that the establishments which they represent have put into circulation within the Community, according to the relevant provisions laid down in the Annex to Directive 95/69/EC.
de repræsenterer, har markedsført i EF physical features of the euro coins to be put into circulation.
de tekniske specifikationer for de euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.National net issuance created banknotes issued by the NCB( including banknotes put into circulation by NHTO banks and ECI banks) since their introduction( cumulative data items 3.1, 3.9 and 3.13)--- created banknotes returned to the NCB( including banknotes returned to NHTO banks and ECI banks) since their introduction cumulative data items 3.4 and 3.10 and 3.14.
Sedler sat i omløb af NHTO-banker og ECI-banker siden deres indførelse( kumulative dataposter 3.1, 3.9 og 3.13)-- oprettede sedler returneret til den nationale centralbank( inkl. sedler returneret til NHTO-banker og ECI-banker) siden deres indførelse kumulative dataposter 3.4 og 3.10 og 3.14.supplied directly to the final user by a seller established in the same Member State, are put into circulation.
som leveres direkte til den endelige bruger, bringes i omsætning af en sælger, der er etableret means the volume of euro banknotes issued and put into circulation by an individual NCB at a specific point in time( e.g. close of a reporting period), including all euro banknotes put into circulation by all national NHTO banks
omfanget af eurosedler, der er udstedt og sat i omløb af en individuel national centralbank på et givet tidspunkt( fx ultimo rapporteringsperioden), inkl. alle eurosedler sat i omløb af alle nationale NHTO-bankerproducts made from grapes coming from such areas may be put into circulation only for the purposes of distillation.
må produkter, der er fremstillet af druer derfra, kun bringes i omsætning med henblik på destillation.presentation of which conformed to the provisions applicable when they were put into circulation but no longer conform to those provisions as a result of the entry into force of this Regulation,
hvis beskrivelse og præsentation på det tidspunkt, hvor de blev bragt i omsætning, var No 974/98 states that the euro must be put into circulation from 1 January 2002 and that the participating Member States
nr. 974/98 blev fastslået, at euroen skal sættes i omløb fra og med den 1. januar 2002, og at de deltagende medlemslande er forpligtede til at sørge for,the time when me product was put into circulation.
hvor produktet er bragt i omsætning.
