PUTTING AN END - oversættelse til Dansk

• sætte en stopper
• at bringe den ophør
• sætter en stopper
• satte en stopper
• at standse

Eksempler på brug af Putting an end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a genuinely socialist perspective for putting an end to the present system which is the cause of growing poverty
et virkeligt socialistisk perspektiv for at sætte en stopper for det nuværende system, der er skyld i den voksende fattigdom

This is a major step forward in finally putting an end to a hypocrisy within the European Union whereby,
Det er et stort skridt mod langt om længe at få sat en stopper for et hykleri i EU, hvor vi på

How can the profits of the so-called cultural industry be protected without putting an end to the freedom that allows people to collect all the works of arts they find whilst surfing the Internet?
Hvordan skal vi kunne beskytte den såkaldte kulturindustris interesser uden at sætte en stopper for retten til frit at"opsamle" de værker, man møder på sin vej, når man surfer på Internettet?

helping those who have already become victims, putting an end to inhuman poverty is our primary common duty.
der allerede er blevet ofre, er det derfor vores primære, fælles pligt at sætte en stopper for umenneskelig fattigdom.

silence the opposition, and indeed putting an end to such actions is one of the aims of the motion for a resolution.
ødelægge infrastrukturer og bekæmpe oppositionen, og et af formålene med beslutningsforslaget er netop at sætte en stopper for disse handlinger.

to make recommendations with a view to changing this situation and putting an end to it.
for at fremsætte henstillinger med henblik på at ændre denne situation og bringe den til ophør.

military action aimed at putting an end to an unacceptable policy of ethnic cleansing.
iværksat en militæraktion med det formål at sætte en stopper for den etniske udrensning i Kosovo.

the EU is now reducing European states to mere vassals- and putting an end to"welfare.
de forelægges de nationale parlamenter, har EU gjort Europas stater til vasaller- og sat punktum for"velfærden.

it is also, to a large degree, about finally putting an end to organised crime.
det drejer sig også i høj grad om endelig at få sat en stopper for organiseret kriminalitet.

I want the G20 and United Nations to be a framework for putting an end, at long last,
FN skal være rammen om langt om længe at få sat en stopper for skattely, skatteunddragelse

The Commission has a certain discretion in determining whether, for the performance of its task of finding the existence of an infringement and putting an end to it, the cooperation in question was decisive and it is only where it manifestly exceeds that discretion that it may be criticised by the Community judicature.
Kommissionen råder over et vidt skøn ved vurderingen af, om det pågældende samarbejde har været»afgørende« med hensyn til at lette dens opgave i forbindelse med at fastslå en overtrædelses eksistens og at bringe den til ophør, og kun en åbenlys overskridelse af denne skønsmargin vil kunne blive kritiseret af Fællesskabets retsinstanser.

persons with whom such practices originate for the purpose of putting an end to them.
der foretager dumping, med henblik på at bringe den til ophør.

persons with whom such practices originate for the purpose of putting an end to them.
der foretager dumping med henblik på at bringe den til ophør.

persons with whom such practices originate for the purpose of putting an end to them.
der foretager dumping, med henblik på at bringe den til ophør.

This text marks a major step forward in establishing a common European asylum system(CEAS) by 2012, thereby putting an end to the intolerable situation whereby,
Denne tekst markerer et stort fremskridt i etableringen af et fælles europæisk asylsystem senest i 2012, hvorved vi kan sætte en stopper for den uacceptable situation,

Competition policy in this area pursues two main objectives:(1) putting an end to restrictive practices;
Konkurrencepolitikken på dette område tjener to hovedformål: 1 at bringe en ende på konkurrencebegrænsende praksis og 2 at fremme de former for samarbejde,

The European Union' s strategy must also take account of the crucial importance of putting an end to the actions of the paramilitary groups
At EU's strategi også må indebære, at der sættes en stopper for de paramilitære gruppers straffrie aktiviteter, der ikke sjældent foregår

without, however, putting an end to the ratification process for those who wish for it to continue.
uden at man dog standser ratificeringsprocessen hos dem, som gerne vil fortsætte den.

exert complete control over the international financial system, while also putting an end to tax havens, properly regulating the financial sector
udøve fuldstændig kontrol med det internationale finansielle system samtidig med, at vi sætter en stopper for skatteparadiser, regulerer finanssektoren ordentligt med skatter på spekulative kapitalbevægelser

which include reducing the number of troops present, putting an end to what are known as round-ups
bl.a. en reduktion af de militære styrker, et ophør med de såkaldte razziaer