QUESTION AGAIN - oversættelse til Dansk

• spørgsmål igen
• spørgsmålet igen

Eksempler på brug af Question again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you ever ask me that question again, Daniel… you will not wake up the following morning!
Hvis du nogensinde stiller migdet spørgsmål igen, Daniel… vågner du ikkeden næstfølgende morgen!

please send your question again, my computer could have been out of order!
send da endelig dit spørgsmål igen, min computer kunne have været i uorden?!

I have this morning said several times that the Bureau will discuss this question again.
Jeg sagde flere gange her til morgen, at Præsidiet vil undersøge dette spørgsmål igen.

would like to take this opportunity to put that question again.
vil gerne benytte lejligheden til at stille dette spørgsmål igen.

This question again relates to the choice of theappropriate procedure under which the Commission has to review State aid and the Commission's powers under those procedures.
Der er igen tale om valget af den procedure, Kommissionen skal følge ved vurderingen af statsstøtte, og Kommissionens beføjelser under disse procedurer.

I raised the question again in Strasbourg and you have still not replied,
Jeg rejste spørgsmålet på ny i Strasbourg, og De har stadig ikke svaret,

If you want me to go with you you will never ask me that question again.
Hvis du vil have, jeg skal tage med skal du aldrig stille det spørgsmål igen.

I raised the question again in October; I raised it again in November
Jeg rejste spørgsmålet igen i oktober; jeg rejste det igen i november

Any words from the coach except an answer to the question,“Start,”“Flunk,”“Good” or“That's it” should have no influence on the student except to get him to repeat the question again.
Alle ord fra træneren, bortset fra et svar på spørgsmålet,”start,””dumpet,””godt” eller”stop,” bør ikke have nogen indflydelse på den studerende, bortset fra at få ham til at gentage spørgsmålet igen.

then I believe Parliament should be entitled to look at this question again and to express a new opinion on the reform package in the light of prevailing circumstances,
mener jeg, at Parlamentet bør have ret at se på dette spørgsmål igen og fremkomme med en ny udtalelse om reform pakken i lyset af de herskende omstændigheder,

will then discuss this question again with the UN General Assembly
derefter diskutere spørgsmålet igen i forbindelse med FN's Generalforsamling

Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Måske var timingen ikke rigtig, måske burde jeg stille dette spørgsmål igen i juni, således at han kan angive i endnu større træk, hvad Rådet burde have gjort, og redegøre for dets styring over en seks måneders periode.

the EP took up the question again when on 9 March 1982 it adopted another resolution(OJ C 87,
beskæftigede EP sig endnu en gang med dette spørgsmål den 9.3.1982, da det vedtog en beslutning(EFT nr. C 87 af 5.4.1982), hvori det udtrykte tvivl med hen syn

coordination between Member States', which in our opinion raises the question again as it should be raised.
hvilket efter vores opfattelse rejser spørgsmålet igen og stiller det, sådan som det faktisk bør stilles.

Questions again?
Spørgsmål igen.

Questions again?- What about your rules?
Hvad med din? spørgsmål igen?

Do you really want my advice or are you just asking random questions again?
Spørger du om råd, eller stiller du tilfældige spørgsmål igen?

There you go asking those dumb questions again.
Nu stiller du dumme spørgsmål igen.

I will ask the questions again, record his responses.
Jeg stiller spørgsmålene igen og dokumenterer svarene.

Claes Sandberg must be questioned again.
Claes Sandberg skal afhøres igen.