Eksempler på brug af Rather go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I would rather go down with Petunia.
Jeg viIIe heIIere gå ned med Petunia.I would rather go swimming.
I would rather go to hell now.
Jeg vil hellere i helvede nu.I think I would rather go to jail.
Jeg vil hellere i fængsel.You would rather go with your boyfriend than your dad?
Vil du hellere af sted med din kæreste?You mean you would rather go to bed with him than me?
Du vil hellere gå i seng med ham end med mig?Guess you would rather go back into combat.
Du vil vel hellere tilbage i kamp.I would rather go to jail.
Jeg vil hellere i fængsel.Who would you rather go with, him or me?
Vil du helst tage med ham eller mig?I would rather go back into the bullring. OK?
Så vil jeg hellere tilbage til arenaen. Okay?I would even rather go to Agnes.
Så vil jeg hellere tage hen til Agnes.He should rather go find work.- No way.
Ham der burde hellere finde noget. Niks.I would rather go tonight if that's possible.
Jeg vil helst køre i aften, hvis det er muligt.I would rather go home on the weekend.
Jeg vil hellere hjem i weekenden.Would you rather go back to the plantation?
Vil du hellere tilbage til plantagen?We would rather go save the world.
Men vi vil hellere ud at redde verden.I would rather go die in a bug bomb.
Jeg vil hellere dø af en insektbombe.Wouldn't you rather go to Jamaica?
Ville du ikke hellere til Jamaica?I would even rather go to Agnes.- Agnes?!
Så vil jeg hellere tage hen til Agnes!I would rather go with them.
Jeg vil hellere med dem.
