Eksempler på brug af Rather complicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
Jeg Cooperation between Member States on energy issues has been rather complicated.
Samarbejdet mellem medlemsstaterne om energirelaterede emner har været forholdsvis kompliceret.The situation is rather complicated and so your statement will need to be repeated tomorrow, before the vote.
Situationen er temmelig kompliceret, og Deres redegørelse skal derfor gentages i morgen inden afstemningen.Our example shows a rather complicated system, but simple indicators(e.g. warning light) will often be sufficient.
Vores eksempel viser et temmelig kompliceret system, men simple indikatorer(fx advarselslys) er ofte tilstrækkelige.But, nevertheless, the renewal procedure itself is rather complicated, as it requires a lot of time.
Gifts to teachers are a rather complicated issue, because we see basically only their professional activities.
Gaver til lærere er et ret kompliceret problem, fordi vi grundlæggende kun ser deres faglige aktiviteter. Derfor.The question is rather complicated and a clear answer to it is not,
Spørgsmålet er temmelig kompliceret og et klart svar på det ikke er,I suspect that differently from most volcanic islands its structure is rather complicated.
Jeg formoder, at dens bygning i modsætning til de fleste andre vulkanske øers er temmelig indviklet.High-quality car decoration is a rather complicated task that requires certain skills and devices.
Bildekvalitet af høj kvalitet er en ret kompliceret opgave, der kræver visse færdigheder og enheder.Treatment of trichomoniasis is rather complicated andlengthy process- sometimes it can take many months,
Behandling af trichomoniasis er temmelig kompliceret oglangvarig proces- nogle gange kan det tage mange månederIt's all rather complicated, I imagine, but life is infinitely stranger than anything the mind of man could invent.
Det er alt sammen ganske kompliceret, vil jeg tro men livet er uendeligt mere besynderligt, end noget, en mands tanker kunne opfinde.To determine the human propensity to allergic diseases requires a rather complicated complex diagnostics,
At bestemme den menneskelige tilbøjelighed til allergiske sygdomme kræver en temmelig komplicerede komplekse diagnostik,Treatment of trophic ulcers of the lower extremities is a rather complicated process, both for the doctor and the patient.
Behandling af trofasår i underekstremiteterne er en ret kompliceret proces, både for lægen og patienten.Repair of the bathroom- it is rather complicated and responsible process,
Reparation af badeværelset- det er temmelig kompliceret og ansvarlig proces,tell the questioner that it is a rather complicated process that takes place in the enzymes of the wine.
kan man blot nøjes med at sukke og forklare, at det er en ganske kompliceret proces i enzymerne i vinen.It can be as simple rectangular box, and rather complicated structure with dampers
Det kan være så simpelt rektangulær kasse, og ret kompliceret struktur med spjældHis report on implementation of cross-compliance for agricultural aid has acknowledged a start-up phase in the application of this rather complicated system.
Hans betænkning om gennemførelse af krydsoverensstemmelse for landbrugsstøtte har bekræftet en opstartsfase i anvendelsen af dette temmelig komplicerede system.The question is, which plants will be able to decorate youralpine slide, rather complicated.
Spørgsmålet er, hvilke planter vil være i stand til at dekorere ditalpine dias, temmelig kompliceret.A visit to the polyclinic is a rather complicated matter, you need to take a voucher,
Et besøg på polyklinikken er et ret kompliceret spørgsmål, du skal tage en kupon,such work is rather complicated.
et sådant arbejde er temmelig kompliceret.
