REDISTRIBUTING - oversættelse til Dansk

• omfordeling
• omfordele
• omfordelingen
• at fordele

Eksempler på brug af Redistributing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

secure braking with the possibility of redistributing braking force between the various wheels as necessary.
mere sikker opbremsning og om nødvendigt mulighed for fordeling af bremsekraften mellem de forskellige hjul.

flexibilization of working hours as a way of redistributing employment.
også fleksibiliseringen af arbejdstiden til omfordeling af arbejde.

as this could be resolved by redistributing budgetary resources.
det kunne løses ved at omfordele budgetmidler.

Inside the heart are four chambers that are responsible for collecting blood and then redistributing it to the body.
Indvendigt består hjertet af fire kamre, som sà ̧rger for at opsamle blodet og derefter sende det ud i kroppen igen.

can be avoided by redistributing the tasks possible.
kan undgås ved at omfordele opgaver muligt.

I gave as my opinion that any kind of redistributing road-transport capacity throughout Austria has to be distrusted.
udtryk for den holdning, at man bør forholde sig skeptisk over for enhver omfordeling af vejtransportkapaciteten gennem Østrig.

with fairly radical schemes for redistributing wealth.
med temmelig radikale planer for at omfordele velstanden.

The cancelling of authorisations and the policy of redistributing and anticipating expenses underpin this restrictive logic.
Annullering af forpligtelser og omfordeling og udskydelse af udgifter er en politik,

we need to use those resources by prioritising and redistributing allocations to make spending increasingly efficient
anvende disse ressourcer ved at prioritere og omfordele tildelingerne for at gøre udgifterne mere effektive,

merging, redistributing, assigning, transferring,,
sammenlægning, omfordeling, tildele, overføre,,

The Commission proposes redistributing the INTERREG funding as follows:
Kommissionen foreslår at fordele Interreg-bevillingerne som følger:

of runtime files and redistributable libraries for running or redistributing applications written in Visual Basic 1.0 to 6.0 and together with some third-party redistributable components.
videredistribution biblioteker til là ̧b eller omfordele applikationer skrevet i Visual Basic 1,0 til 6,0, og sammen med nogle tredjeparts videredistribution komponenter.

since the historical criterion has been abandoned as the parameter for redistributing direct payments.
man går bort fra det historiske kriterium som parameter for omfordeling af direkte betalinger.

grasping global power through their climate exchanges, redistributing our wealth to LDC countries who will never produce wealth because they don't work.
hvordan illuminister beriger sig og gramser verdensherredømmet til sig gennem deres klimabørser, omfordeling af vores velstand til U-landene, som aldrig vil producere velstand, fordi de ikke arbejder.

And this is not just a matter of broadening the financial framework beyond 1.27% of the gross national product- it is a matter of using it up completely and redistributing expenditure within the framework.
Og i den henseende drejer det sig ikke om at udvide den finansielle ramme ud over 1, 27% af bruttonationalproduktet. Det drejer sig om at udnytte den fuldt ud og omfordele udgifterne inden for denne ramme.

Coupled" option: In order to address the potentially adverse effects of redistributing direct payments on a national basis
Koblede" betalinger: For at modvirke de potentielt negative virkninger af omfordelingen af de direkte betalinger på nationalt plan

Unfortunately, a chance majority has resulted in the defeat of a central political aspect of the report- the call for a reduction in working hours as an indispensable factor in a more comprehensive policy for redistributing labour and incomes.
Desværre har et tilfældigt flertal forpurret et centralt element i betænkningens politiske krav: Kravet om nedsættelse af arbejdstiden som et moment, der ikke kan forkastes, i en mere omfattende politik til omfordeling af arbejde og indkomst.

Instead of redistributing any income, given that it accounts for less than 1.01% of Community GDP, it throws even
I stedet for at omfordele indtægterne, som jo udgør under 1,01% af Fællesskabets BNP, styrker man monopolerne endnu mere

As for regional policy, it is based on the principle of providing aid for regional development by redistributing the Community budget,
Regionalpolitikken derimod er baseret på et princip om solidarisk hjælp til regionaludvikling gennem omfordeling af fællesskabslige budgetmidler

Pensions are a means of redistributing and supplementing incomes, offering everyone lasting social security,
Pensioner er et middel til genfordeling og supplering af indtægter for at sikre alle mennesker en varig eksistenssikkerhed,