REGARDING ACCESS - oversættelse til Dansk

• vedrørende adgang
• vedrørende aktindsigt

Eksempler på brug af Regarding access på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, regarding access to the network, my fellow MEP Mr Jarzembowski is aware of my reluctance,
Endelig kender min kollega Jarzembowski, hvad angår adgangen til jernbanenettene, mine forbehold- ikke over for åbningen for konkurrence,

The ECB has adopted on 8 November 2001 Decision ECB/ 2001/11 on certain conditions regarding access to the Counterfeiting Monitoring System( CMS), which is the ECB-managed system containing technical and statistical( 1) OJ L 181, 4.7.2001, p. 6.
ECB vedtog den 8. november 2001 afgłrelse ECB/ 2001/11 om visse betingelser vedrłrende adgang til Systemet til Overvågning af Forfalskning( CMS), som er et af ECB administreret( 1) EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6.

it is stated that the opinion in question contains the advice of the Council's legal service on the question of the Community's powers regarding access of third-country nationals to the labour market.
den pågældende udtalelse indeholder rådgivningen fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende spørgsmålet om Fællesskabets kompetence for så vidt angår adgangen til arbejdsmarkedet for statsborgere fra tredjelande.

if no attention is paid to easing the situation regarding access to help, the price paid will be just too high.
sundhedsproblemer med det samme, og hvis der ikke gives nogen opmærksomhed for at lette situationen i forbindelse med adgang til hjælp, bliver prisen bare for høj.

moving from good intentions to concrete policies that allow the problems faced by these people regarding access to housing, education, public services
gå fra gode intentioner til konkrete politikker, der gør det muligt at få bugt med de problemer, som disse folk har med hensyn til at få adgang til boliger, uddannelse,

com regarding access, use, export,
com vedrørende adgang, brug, eksport,

In accordance with Article 255(3) of the EC Treaty, each institution lays downspecific provisions regarding access toits documents in its rules of procedure.
I henhold til EF-traktaten indarbejderhver enkelt institution særlige bestemmelser vedrørende aktindsigt i institutionens dokumenter i sin forretningsorden.

public authorities obligations regarding access to information and public participation
de offentlige myndigheder forpligtelser vedrørende adgang til oplysninger, offentlig deltagelse

No 1049/2001 as well as cases brought before the Court of First Instance regarding access to Council documents.
nr. 1049/2001, samt de sager, der blev indbragt for Retten i Første Instans vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter.

enumerates cases pending before the Community Courts regarding access to Council documents.
nævner de sager, der verserer for Fællesskabets retsinstanser vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter.

Regarding access to the market, how is it possible not to recognise that Europe is not the well-defended fortress that it is unjustly accused of being,
Når det drejer sig om adgang til markedet, hvordan kan man da komme uden om at anerkende, at Europa ikke er dette beskyttede fort, som man uberettiget beskylder det for at være,

political level throughout I982,2lies in the fact that the solution adopted regarding access to fishing zones and also the allocation of resources
er af ganske særlig betydning, fordi den afgørelse man kom frem til i spørgsmålet om adgang til fiskerizonerne samt om fordelingen af ressourcerne,

it is essential that exclusive competence regarding access to the waters of the outermost regions be equivalent to access to its EEZ, in compliance with the national jurisdiction in question.
yderste periferi er afgørende, at enebeføjelserne, hvad angår adgang til deres farvande, i overensstemmelse med den givne nationale jurisdiktion modvarer den eksklusive økonomiske zone.

the current status quo must be maintained regarding access to stocks and greater transparency
det er afgørende at opretholde status quo, hvad angår adgang til bestandene, og at systemerne vedrørende landing,

I would firstly like to recall the situation in which a substantial minority of our fellow humans on this planet find themselves as regards access to water.
Jeg vil først og fremmest minde om situationen for et stort mindretal af vores medmennesker på jorden vedrørende adgangen til vand.

Notwithstanding Directive 2002/73/EC on equal treatment between men and women as regards access to employment, vocational training,
Uanset direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,

especially in the area of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion.
især på området for ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse.

foremost, genuine equal treatment of men and women as regards access to work and professional training.
ikke mindst at sikre en konkret ligebehandling af mænd og kvinder, når det gælder adgangen til beskæftigelse og erhvervsuddannelse.

included among the priorities action for the purpose of achieving equality between men and women as regards access to employment and vocational training
der skal sikre gennemfoerelse af ligestilling mellem maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse,

application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training
direktiv 2002/73/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,