REGARDING ACCESS in Slovak translation

• týkajúce sa prístupu
• pokiaľ ide o prístup
• v súvislosti s prístupom
• sa týka prístupu
• v oblasti prístupu
• týkajúcich sa prístupu
• sa týkajú prístupu
• súvisiace s prístupom

Examples of using Regarding access in English and their translations into Slovak

(17) In accordance with Article 255(3) of the EC Treaty, each institution lays down specific provisions regarding access to its documents in its rules of procedure.
(17) V súlade s čl. 255 ods. 3 Zmluvy o ES každý orgán stanoví osobitné ustanovenia týkajúce sa prístupu k jej dokumentom vo svojom rokovacom poriadku.

This is to apply not only regarding access to employment, but also in relation to goods,
Túto zásadu však treba uplatňovať nielen v súvislosti s prístupom k zamestnaniu, ale aj v súvislosti s dostupnosťou tovaru,

Regarding access to justice for self-employed people, Malta explained that
Pokiaľ ide o prístup samostatne zárobkovo činných osôb k u spravodlivosti,

shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph.
agentúra zabezpečí transparentnosť svojej práce a zapracuje do svojho rokovacieho poriadku osobitné ustanovenia týkajúce sa prístupu k svojim dokumentom v súlade s nariadeniami uvedenými v druhom pododseku.

The IED increases citizens' rights regarding access to information and, in particular, the need to make publicly
V SPE sa posilňujú práva občanov, pokiaľ ide o prístup k informáciám, a konkrétne potrebu sprístupniť verejnosti tie rozhodnutia,

give people equal opportunities regarding access to information, work
majú mať ľudia rovnaké príležitosti, čo sa týka prístupu k informáciám, práci

exist in Europe and the prevalence of unequal conditions regarding access and treatment for the disease provide more than sufficient justification for this initiative.
výskyt nerovnakých podmienok v súvislosti s prístupom k liečbe a s liečbou tohto ochorenia sú viac než dostatočným dôvodom na zavedenie tejto iniciatívy.

the European Parliament shall elaborate, in their respective rules of procedure, specific provisions regarding access to documents.
Európsky parlament prijmú v rámci svojich rokovacích poriadkov osobitné ustanovenia týkajúce sa prístupu k dokumentom.

Regarding access to essential means of the postal infrastructure- it is advantageous for users,
Pokiaľ ide o prístup k základným prostriedkom poštovej infraštruktúry- pre užívateľov a existujúcich

To further develop the Network's functions regarding access to justice, the contact points in the Member States should also gradually be made more accessible to the public by means of modern communications facilities.
S cieľom ďalšieho rozvoja činností siete v oblasti prístupu k spravodlivosti je okrem iného potrebné, aby sa kontaktné body v členských štátoch postupne sprístupnili verejnosti prostredníctvom moderných komunikačných prostriedkov.

The relevant provisions of such agreements should therefore be automatically void where they impose obligations on traders to act in breach of the prohibitions laid down in this Regulation regarding access to online interfaces,
Príslušné ustanovenia takýchto dohôd by preto mali byť automaticky neplatné v prípadoch, keď obchodníkom ukladajú povinnosť, aby svojím konaním porušili zákazy uvedené v tomto nariadení týkajúce sa prístupu k online rozhraniam,

Where an approval authority finds that the manufacturer has failed to comply with his obligations regarding access to vehicle OBD
Ak schvaľovací úrad zistí, že výrobca si neplní povinnosti súvisiace s prístupom k informáciám systému OBD vozidla

There will be a regular review through the annual joint review mechanism which will monitor the functioning of the Privacy Shield, including the commitments and assurance regarding access to data for law enforcement
Spoločný každoročný mechanizmus preskúmania bude monitorovať fungovanie štítu na ochranu osobných údajov vrátane záväzkov a záruk, pokiaľ ide o prístup k údajom na účely presadzovania práva

to report more regularly in cases of exceptional problems regarding access to medicines;
podávala pravidelnejšie správy v prípadoch mimoriadnych problémov, pokiaľ ide o prístup k liekom;

The ECB has adopted on 8 November 2001 Decision ECB/ 2001/11 on certain conditions regarding access to the Counterfeiting Monitoring System( CMS),
Novembra 2001 rozhodnutie ECB/ 2001/11 o určitých podmienkach týkajúcich sa prístupu k systému monitorovania falšovania( CMS), čo je systém spravovaný ECB a obsahujúci( 1)

enhanced road safety, including regarding access to the inner transport market by third-country road haulage operators
zvýšená bezpečnosť na cestách, a to aj pokiaľ ide o prístup nákladných dopravných spoločností tretích krajín na vnútorný európsky dopravný trh

EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System( CMS)( ECB/ 2001/11)( 2001/912/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 8. novembra 2001 o niektorých podmienkach týkajúcich sa prístupu do systému monitorovania falzifikátov( CMS)( ECB/ 2001/11)( 2001/912/ ES).

in third countries urgently needs more political attention, especially given current problems regarding access to public sector markets in third countries.
v tretích krajinách naliehavo vyžaduje väčšiu politickú pozornosť najmä v súvislosti so súčasnými problémami, ktoré sa týkajú prístupu k trhom verejného sektora v tretích krajinách.

at ensuring equal opportunities regarding access to accommodation.
zabezpečí rovnaké príležitosti, pokiaľ ide o prístup k ubytovaniu.“.

agency shall determine in its own rules of procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the European laws referred to in paragraph 3.
úrad alebo agentúra upraví vo svojom rokovacom poriadku osobitné ustanovenia, ktoré sa týkajú prístupu k jej dokumentom, v súlade s európskym zákonom uvedeným v odseku 3.