REMEMBER THE TIME - oversættelse til Dansk

• husker dengang
• huske den tid
• kan du huske den gang
• huske dengang
• husker du da

Eksempler på brug af Remember the time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To go to third base with me? Remember the time you told King Midas?
Kan I huske dengang, I bad kong Midas tage lidt på mig?

Remember the time you burned down my apartment?
Kan du huske dengang, du satte ild til min lejlighed?

Remember the time we checked her into the psych ward,?
Kan I huske, dengang vi fik hende indlagt på psykiatrisk afdeling?

Dad, remember the time you persuaded Frank to go to the kennel?
Far, husker du dengang, du overtalte Frank til at gå til kennelen?

Remember the time that he took me to New Orleans?
Kan du huske da han tog mig med til New Orleans?

Remember the time in that shitbox car with the Chinamen?
Kan du huske dengang, vi kørte med ham kineseren?

Dad, remember the time you persuaded Frank.
Far, husker du dengang, du overtalte Frank.

I remember the time you came to my parents' house
Jeg husker dengang hos mine forældre da du fortalte om familien

Remember the time you, me, and him locked all the doors, stayed up till the sun,
Kan du huske den gang, dig, mig og ham låste alle dørene… blev oppe til solopgang

breaking the place up with six shooters? Maybe. Remember the time you, me, and him looked all the doors.
dig, mig og ham låste alle dørene… Kan du huske den gang, blev oppe til solopgang Måske.

I remember the time when Soviet dictator Khrushchev declared that the Soviet Union would catch up with the USA in seven years.
Jeg husker den tid, hvor den sovjetiske diktator hr. Khrusjtjov erklærede, at Sovjetunionen ville indhente USA på syv år.

Remember the time you put Allison on the pony
Husk den tid du sætter Allison på pony

and it can remember the time for~17 hours without any external power supply.
og med den kan den huske tiden i ca.17 timer uden ekstern strømforsyning.

Y-you remember the time that the trees got all infested with those awful birds,
Kan I huske, dengang træerne blev invaderet af de der grimme fugle,

And I remember the time I fell out of old Boo Radley's apple tree
Og jeg kan huske den gang, jeg faldt ned af gamle Boo Radleys æbletræ

I remember the time when language labs were introduced into schools;
Jeg kan huske den tid, hvor der blev indført sproglaboratorier i skolerne.

Like remember the time you rescued me from the evil King Herbert
Ligesom husk den gang, du reddede mig fra den onde kong Herbert

And we got married at Stonehenge? Like remember the time you rescued me from the evil King Herbert?
Ligesom husk den gang, du reddede mig fra den onde kong Herbert og vi blev gift i Stonehenge?

Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires
Husker du dengang, vi sporerede den buk oppe i Berkshires,

Remember the time I told Greg that babies come from mommies' poop
Kan du huske dengang jeg fortalte Greg at babyer kommer fra morens pøller