Eksempler på brug af Report concludes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
From a desk assessment coupled with a fact-finding mission the report concludes that the risks, if any, are limited to an area around the target.
På grundlag af en skrivebordsvurdering suppleret med en undersøgelsesrejse konkluderes det i rapporten, at eventuelle risici er begrænset til et område omkring målet.The report concludes that although full implementation of existing policies will be essential,
Rapporten konkluderer, at selv om en fuldstændig gennemførelse af eksisterende politikker er afgørende,A recent McKinsey& Co. report concludes that 800 million jobs could be lost to automation globally by 2030,
En nylig McKinsey& Co. rapporten konkluderer, at 800 millioner arbejdspladser vil gå tabt til automatisering globalt i 2030, herunder mellem 39The report concludes that eleven Member States- Belgium,
Betænkningen konkluderer, at 11 medlemsstater: Belgien,The report concludes that local ownership is at least as effective to protect forest as keeping the forest on state hands and declaring it a protected nature reserve. But legal changes are not enough.
Rapporten konkluderer, at det lokale ejerskab beskytter skoven mindst lige så godt, som når staten selv beholder skoven og omdanner den til en(måske kun på papiret) beskyttet naturpark.The report concludes that employees' opinions about the inclusive labour market, that is their opinions
Rapporten konkluderer bl.a., at lønmodtagerne holdning til det rummelige arbejdsmarked- forstået som holdninger tilA recent McKinsey& Co. report concludes that 800 million jobs could be lost to automation globally by 2030,
En nylig McKinsey& Co. rapporten konkluderer, at 800 millioner arbejdspladser vil gå tabt til automatisering globalt i 2030, herunder mellem 39The report concludes that companies with a sole focus on the development of high tech products,
Rapporten konkluderer, at ved udelukkende at satse på udvikling af high-tech-produkter, f. eks. gennem diverse støtteordningerThe impact of cohesion policy: The report concludes that EU cohesion policy has had a direct impact on regional convergence
Samhørighedspolitikkens indvirkning: I rapporten konkluderes det, at EU's samhørighedspolitik har haft en direkte indvirkning på regional konvergensOverall, the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances
Samlet set konkluderer rapporten, at der i mange lande er en række store udfordringer i forbindelse med tidligere ubalancerAs far as cooperation in continuing competency development is concerned, the report concludes that it would be expedient to establish joint Nordic activities when it comes to undertaking especially resource-intensive activities and giving commissioners a broader perspective on their work.
Hvad angår samarbejde indenfor den løbende kompetenceudvikling konkluderer rapporten, at det vil være hensigtsmæssigt at etablere fælles nordiske aktiviteter med henblik på at løfte særligt ressourcekrævende aktiviteter og give konsulenterne et bredere perspektiv på deres virke.As far as Nordic cooperation is concerned, the report concludes that there is no basis for establishing any pre- structured,
Hvad angår det nordiske samarbejde konkluderer rapporten, at der ikke er grundlag for at etablere et på forhånd struktureret,Overall, the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence,
Samlet set konkluderer rapporten, at nogle af landene i de seneste år har gjort fremskridt med hensyn til økonomisk konvergens,infants and children,” the NTP report concludes.
børn," de videnskabelige beviser berettiger NTP konkluderer rapporten.content of these services and the outcomes, the report concludes by making 15 recommendations which have emerged from this second phase of the programme.
processerne og indholdet af disse tilbud og resultaterne, konkluderer rapporten ved at fremsætte 15 anbefalinger, som er fremkommet af denne anden fase af projektet.This report concludes that an approach solely within the framework of the internal market is not appropriate in this highly sensitive sector
I betænkningen konkluderes det, at en strategi udelukkende for det indre marked ikke er passende på dette meget følsomme område,Looking at birds, the report concludes that more than half of all wild bird species assessed(52%)
Med hensyn til fugle konkluderes det i rapporten, at bevaringsstatussen for mere end halvdelen af alle vurderede vilde fuglearter(52%)If this report concludes that the indicative targets are not likely to be achieved for reasons that are unjustified and/or do not relate to new scientific evidence,
Hvis det i rapporten konkluderes, at de vejledende mål sandsynligvis ikke vil kunne nås af årsager, der ikke er begrundede og/eller er uden relation til nye videnskabelige data,The report concludes that Union initiatives with regard to problems arising in areas such as the Middle East and the Balkans have been too little
Betænkningen konkluderer, at Unionens initiativer i forhold til opståede problemer i bl.a. Mellemøsten og Balkan har været for svage,As this report concludes, that as of yet,"no firmly reliable" method for predicting earthquakes has been scientifically recognized,
Som rapporten konkludere er der indtil nu ikke nogen"solide" metoder for forudsigelser af jordskælv som videnskaben har godkendt,
