REVISES - oversættelse til Dansk

• reviderer
• ændrer
• revision

Eksempler på brug af Revises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

resulting in the new Council decision, which revises the old system quite substantially,
som mundede ud i Rådets nye afgørelse, der ændrer den gamle ordning ret gennemgribende,

Whereas this modification, which revises the estimates relating to the. scale of certain works
Denne ændring, hvormed der foretages en revision af overslagene over omfanget af visse arbejder med det formål at tilpasse dem,

I would point out that the Convention revises the conventions concerning the minimum age of fishermen,
Jeg vil gerne understrege, at konventionen er en revision af konventionerne om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer,

the various benefits which we provide this country accordingly until such time it revises its policy.
tilpasser vores generelle holdning, vores handlingsplaner og vores mangfoldige ydelser til dette land, indtil det får revideret sin politik.

the new edition of the tariff and statistical nomenclature, and revises in the light of recent developments in trade the list of sensitive products contained in Annex IV to this Regulation,
dels under hen syntagen til den seneste udvikling i samhandelen at revidere den i bilag IV til nævnte forordning indeholdte liste over følsomme produkter, for hvilke der skal fremlægges importlicens med

The normal procedure for revising that treaty is provided for in Article 96 CS.
Den normale procedure for ændring af EKSF-traktaten er foreskrevet i artikel 96 KS.

Manuscript for the lecture revised by Mogens Møller.
Manuskript til foredraget bearbejdet af Mogens Møller.

The three architecture offices will present their revised design concepts to the ECB in September 2004.
De tre arkitektfirmaer præsenterer deres ændrede projektforslag for ECB i september 2004.

Manuscript for the lecture revised by Erik Gerner Larsson.
Manuskript til foredraget bearbejdet af Erik Gerner Larsson.

Article IV-7 Procedure for revising the Treaty establishing the Constitution 1.
Artikel IV-7 Procedure for revision af traktaten om forfatningen 1.

Revised Hungarian constitution debate.
Ændret ungarsk forfatning forhandling.

New Revised Graphical User Interface GUI.
New Opdateret grafisk brugergrænseflade GUI.

Revised Hungarian Constitution(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Ændret ungarsk forfatning(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

Revised by Mogens Møller,
Bearbejdet af Mogens Møller.

The Commission revised its calculations accordingly.
Kommissionen ændrede sin beregning i overensstemmelse hermed.

Revised Excel XML(italics) export.
Revideret Excel XML(kursiv) eksport.

A revised Foreign Investment Law 6.
En revideret udenlandske investeringer lov 6.

Revised Rules of Arbitration Procedure.
Nye regler for behandling af voldgiftssager.

A partially revised classification of compulsory expenditure.
En til dels ændret klassifikation af de obligatoriske udgifter.

IRL: revised scries as from 1971.1: up to 1975: M2.
IRL: Ændret opgørelsesmetode fra 1971.1: Indtil 1975: M2.