SABBATICAL - oversættelse til Dansk

• orlov
• sabbatår
• sabbatical
• ferie
• holde sabbat
• et sabbat år

Eksempler på brug af Sabbatical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, that's why I'm thinking about taking a sabbatical.
Nej, det er derfor, jeg overvejer at tage orlov.

See that's called a sabbatical.
Det kaldes for et sabbatår.

A professor, who is on sabbatical in Spain.
Han er professor og lige nu på orlov i Spanien.

Would you look who's back from sabbatical.
Se bare, hvem der er tilbage fra orlov.

I'm taking a sabbatical.
Jeg tager et sabbatår.

Officially, you're on sabbatical.
Officielt er du på orlov.

I'm just taking a sabbatical.
Jeg tager bare et sabbatår.

Maybe you could take a sabbatical.
Måske kan du tage orlov.

They just offered me a sabbatical.
De tilbød mig et sabbatår.

We're just back in the states because of my dad's sabbatical.
Vi er i USA på grund af min fars orlov.

Well, let it be said from the safety of his sabbatical.
Nå, lad det være sagt fra sikkerheden i hans sabbatår.

For my family I'm on sabbatical in Africa.
Min familie tror, jeg er på sabbatår i Afrika.

I have been on sabbatical.
Jeg har været på orlov.

His assistant said he was on sabbatical.
Han var på orlov.

Otherwise, it's not really a sabbatical.
Ellers er det ikke en rigtig orlov.

Sabbatical's over.
Ferien er slut.

Adam Shipley took a sabbatical.
Adam ShipIey tog et sabbat år.

Adam Shipley took a sabbatical.
Adam Shipley tog et sabbat år.

Mmm. Smells like sabbatical's over.
Det dufter, som om orloven er ovre.

And your sabbatical is through.
Og din ro er forbi.