SAME OPPORTUNITY - oversættelse til Dansk

• samme mulighed
• samme lejlighed
• samme muligheder

Eksempler på brug af Same opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The original intention was to give everyone the same opportunity for education and work,
Intentionen var oprindeligt, at alle fik de samme muligheder for blandt andet uddannelse og arbejde,

The people of Africa want exactly the same opportunity: to earn
Afrikas befolkning ønsker nøjagtig den samme mulighed. Nemlig at tjene penge

Children should at least be able to enjoy the same opportunity as we had to bond with our mothers.
Børn bør i det mindste kunne nyde de samme muligheder, som vi havde for at knytte bånd til vores mødre.

Today we have heard that all the applicant countries have the same opportunity, but we are still talking about a selected group and the rest.
I dag hører vi, at alle ansøgerlandene har lige muligheder, men vi taler stadigvæk om de udpegede og om restgruppen.

The Libyan people deserve the same opportunity to shape their own future as their neighbours.
Det libyske folk fortjener den samme mulighed for at forme sin egen fremtid som dets naboer.

All souls get the same opportunity to continue their evolution,
Alle sjæle får de samme muligheder for at fortsætte deres udvikling

That same opportunity is there for the High Representative to supply that neutral,
Den samme mulighed har den højtstående repræsentant nu for at komme med denne neutrale,

By extension the same opportunity is available to groups within the organization and to the organization
I udvidet forstand står den samme mulighed til rådighed for grupper inden for organisationen

We must have the same opportunity as other nationalities to read,
Vi skal have de samme muligheder som de øvrige nationaliteter for at læse,

We strives to give people with hearing loss the same opportunity to communicate as those with normal hearing.
BanG forsøger at give folk med høretab samme mulighed for at kommunikere som dem med normal hørelse.

In this way it is ensured that the temporary agency worker has the same opportunity to fill an available position as other employees in the business.
På den måde sikres det, at vikarer har samme mulighed for at blive ansat i en ledig stilling som andre ansatte i virksomheden.

Be assured that every soul has been given the same opportunity to ascend, but many know that they are not ready at this particular time.
Vær forvisset om, at hver enkel sjæl har fået den samme mulighed for at stige op, men mange ved, at de ikke er klar på dette tidspunkt.

It seems that Miss Kyle has offered you the same opportunity, and I suggest that you… you take it.
Det ser ud til at Miss Kyle har tilbudt dig den samme mulighed, og jeg foreslår… du tager den..

The developing countries must be given the same opportunity to develop and create an economic model involving free competition and an open market economy.
Udviklingslandene skal have samme mulighed for at udvikle og skabe en økonomisk model med fri konkurrence og åben markedsøkonomi.

Atlantis game series diamond teen give the same opportunity to relieve his mind after a hard day's work
Atlantis spil serie diamant teen giver samme mulighed for at lindre hans sind efter en hård dags arbejde

be seeing Milloup again, but Tove wouldn't have the same opportunity.
Arild se Milloup igen, men Tove kunne ikke se frem til samme chance.

where all have the same opportunity to carry out their business.
hvor alle har den samme mulighed for at udføre deres forretninger.

not having the same opportunity to take the cruise.
ikke har samme mulighed for at tage krydstogt.

But the challenge remains that international researchers do not have the same opportunity to obtain positions in Denmark as Danish researchers have.
Men selvom man er blevet mere international, er der stadig en udfordring i, at internationale forskere ikke har samme mulighed for at få stillinger i Danmark, som danske forskere har.

did not have the same opportunity to protect our families.
hans ofre fik ikke den samme mulighed for at beskytte vore familier.