SCOPE OF THIS REGULATION - oversættelse til Dansk

• denne forordnings anvendelsesområde
• denne forordnings anvendelsesomraade
• rammerne af denne forordning

Eksempler på brug af Scope of this regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

provisions may be adopted in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code, without broadening the scope of this Regulation.
kan der vedtages bestemmelser med henblik på at fastsætte harmoniserede procedurer for anvendelse af ISPS-kodens obligatoriske bestemmelser uden at gøre denne forordnings anvendelsesområde bredere.

the police shall be excluded from the scope of this Regulation.
som eskorteres af militær eller politi, fritages fra denne forordnings anvendelsesområde.

the police shall be excluded from the scope of this Regulation.
som eskorteres af militær eller politi, fritages fra denne forordnings anvendelsesområde.

I voted in favour of this recommendation as I believe that the scope of this regulation should be able to be extended to the territory of any Member State about to join the euro.
Jeg stemte for denne henstilling, da jeg mener, at anvendelsesområdet for denne forordning skal kunne udvides til at omfatte alle medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

It is nevertheless a matter for regret that the scope of this regulation is limited, since it does
Det må imidlertid beklages, at man indskrænker forordningens anvendelsesområde, så den ikke omfatter papirløse forhold,

The exclusions from the scope of this Regulation referred to in paragraph 1,
De i stk. 1, litra a, b og c, nævnte udelukkelser fra nærværende forordnings anvendelsesområde gælder kun,

Pools falling outside the scope of this Regulation may be eligible for an individual exemption,
Pooler, der ikke falder ind under denne forordnings anvendelsesområde, vil kunne opfylde betingelserne for individuel fritagelse,

Firstly, it hoped to extend the scope of this regulation to non-food products such as textiles and cosmetics,
For det første håbede udvalget at kunne udvide forordningens anvendelsesområde til nonfoodprodukter som f. eks. tekstiler

It is therefore appropriate to establish a driver attestation, to limit the scope of this Regulation to drivers who are nationals of non-member countries
Der bør følgelig indføres en førerattest og anvendelsesområdet for denne forordning bør begrænses til førere, som er statsborgere i tredjelande,

The inclusion of economic activities defined in sections M(Education), N(Health and social work) and O(Other Community, social and personal service activities) of NACE Rev. 1 in the scope of this Regulation shall be optional for the reference years 2000 and 2002.
Medtagelsen i denne forordnings anvendelsesområde af de økonomiske aktiviteter i sektion M(undervisning), N(sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger) og O(andre kollektive, sociale og personlige tjenesteydelser) i NACE Rev.1 er fakultativ for referenceårene 2000 og 2002.

In addition to the restrictive reading of Article 286, however, it would have been possible to take Article 255 of the Treaty as a further legal basis in order to expand the scope of this regulation.
Ud over den begrænsende læsning af artikel 286 ville det dog have været muligt at tage traktatens artikel 255 som yderligere retsgrundlag for udvidelsen af denne forordnings kompetenceområde.

to extend the scope of this Regulation, and of the measures referred to in Article 3,
at udvide anvendelsesområdet for denne forordning og de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3,

I think there are other means that we can use as they are a bit outside the scope of this regulation.
nævnt i sin betænkning: Jeg mener, at vi kan anvende andre metoder, da de ligger lidt uden for denne forordnings anvendelsesområde.

are not included in the scope of this Regulation.
hører derfor ikke under anvendelsesområdet for nærværende forordning.

may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
kan udelukkes fra nærværende forordnings anvendelsesområde, jf. artikel 5 i forordning(EF) nr. 2099/2002.

In this instance, the main burden will fall on police forces whose duties also extend to dealing with a wide range of criminal matters outside the scope of this regulation and the scope of Community law.
I dette tilfælde vil den største byrde påhvile politiet, hvis ansvarsområder vil udvides til at omfatte en lang række kriminelle forhold uden for anvendelsesområdet for denne forordning og fællesskabslovgivningen.

On the issue of cloning, I strongly support the exclusion of foods from cloned animals and their descendants from the scope of this Regulation, and call on the Commission to ban cloned animals in the food chain.
Med hensyn til spørgsmålet om kloning støtter jeg på det kraftigste udelukkelsen af fødevarer fra klonede dyr og deres afkom fra forordningens anvendelsesområde og opfordrer Kommissionen til at forbyde klonede dyr i fødekæden.

is an example, stating that committee procedures only come into play when the scope of this regulation is to be extended to new products, and under no circumstances to the contrary.
som præciseres, idet det siges, at udvalgsproceduren kun vil blive anvendt, hvis det drejer sig om at optage nye produkter i denne forordnings anvendelsesområde og under ingen omstændigheder det modsatte.

the proposed amendments are simply outside the scope of this regulation because under this regulation the relevant legal basis would be lacking.
passer de foreslåede ændringer ganske enkelt ikke ind i denne forordnings kontekst, fordi det tilsvarende retsgrundlag ville mangle i forordningen..

by private security staff in separate vehicles shall be excluded from the scope of this Regulation.
politi eller privat sikker hedspersonale i særskilte køretøjer, fritages fra denne forordnings anvendelsesområde.