SCOPE OF THIS REGULATION in Finnish translation

• tämän asetuksen soveltamisalan
• tämän asetuksen soveltamisala
• tämän asetuksen soveltamisalaa

Examples of using Scope of this regulation in English and their translations into Finnish

The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of the property consequences of registered partnerships,
Tämän asetuksen soveltamisala olisi ulotettava kaikkiin rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskeviin yksityisoikeudellisiin näkökohtiin,

Sea salt should be included in the scope of this Regulation because it is produced by applying natural production techniques
Tämän asetuksen soveltamisalaan olisi sisällytettävä myös merisuola, koska sitä tuotetaan luonnollisin tuotantotekniikoin ja sen tuotanto edistää maaseutualueiden kehitystä,

stating that committee procedures only come into play when the scope of this regulation is to be extended to new products, and under no circumstances to the contrary.
komitologiamenettelyä sovelletaan vain silloin, kun on kyse siitä, että tämän asetuksen soveltamisalaan otetaan uusia tuotteita, eikä missään tapauksessa päinvastaisesta tapauksesta.

I can understand why some colleagues would wish to extend the scope of this regulation into the field of tax,
Ymmärrän, miksi jotkut kollegat haluaisivat laajentaa asetuksen soveltamisalaa verotukseen, mutta se ei kuulu yhteisön toimivaltaan,

The prohibition of retention on board of certain species at certain times in the Skagerrak and the scope of this Regulation make necessary certain amendments to Regulation(EC)
Ottaen huomioon kielto pitää Skagerragissa eräitä lajeja aluksella tiettyinä aikoina ja tämän asetuksen soveltamisala asetuksiin(EY) N: o 850/98 ja(EY)

I strongly support the exclusion of foods from cloned animals and their descendants from the scope of this Regulation, and call on the Commission to ban cloned animals in the food chain.
vakaasti kloonatuista eläimistä ja niiden jälkeläisistä peräisin olevien elintarvikkeiden jättämistä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle ja kehotan komissiota kieltämään kloonatut eläimet elintarvikeketjusta.

the police shall be excluded from the scope of this Regulation.
sotilastai poliisisaattueessa, jätetään tämän asetuksen soveltamis alan ulkopuolelle.

since animal by-products for which no such end point has been determined are in any event excluded from the scope of this Regulation.
eläimistä saatavat sivutuotteet, joille ei ole määritelty tällaista päätepistettä, jäävät joka tapauksessa tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

The scope of this Regulation should include all questions arising in civil law in connection with succession to the estates of deceased persons,
Tämän asetuksen soveltamisala olisi ulotettava kaikkiin yksityisoikeudellisiin kysymyksiin, joita perimykseen liittyy, eli kaikenlaiseen kuolemantapauksesta johtuvaan omaisuuden siirtymiseen,

In order to adapt the scope of this Regulation to the rapidly evolving reality in third countries, the power to
Jotta tämän asetuksen soveltamisalaa voitaisiin mukauttaa tilanteen nopeisiin muutoksiin kolmansissa maissa,

In order to adapt the scope of this Regulation to the rapidly evolving reality, the power to
Jotta tämän asetuksen soveltamisalaa voitaisiin mukauttaa nopeasti muuttuviin tilanteisiin,

presented by Mrs Cresson, that- as Mrs Hermange says- the scope of this regulation should be extended as a matter of urgency to cover students,
valmistelijana haluaisin vielä lisätä, että Hermangen mukaan asetuksen soveltamisala olisi kiireellisesti laajennettava koskemaan myös opiskelijoita,

in so far as such amendments do not broaden the scope of this Regulation.
edellyttäen, että tällaisilla muutoksilla ei laajenneta tämän asetuksen soveltamisalaa.

Issues relating to the nature of rights in rem that may exist under the national law of Member States, and those linked to the disclosure of such rights, should also be excluded from the scope of this Regulation, as they are from Regulation(EU) No…[of the European Parliament
Tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi lisäksi jätettävä jäsenvaltioiden kansallisissa laeissa mahdollisesti esiintyvien esineoikeuksien luonnetta

Member States may exclude from the scope of this Regulation.
Jäsenvaltiot voivat jättää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

Therefore, such products should be excluded from the scope of this Regulation.
Sen vuoksi tällaiset tuotteet olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

Therefore, it is appropriate to exclude them from the scope of this Regulation.
Tästä syystä on syytä jättää nämä toiminnot tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

For that we need a precise definition of what the scope of this regulation is.
Tämän takia asetuksen soveltamisalan täsmällinen määrittely on tarpeellista.

Storage and access to storage facilities do not fall under the scope of this Regulation.
Varastot ja niiden käyttöoikeudet eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.

It is, therefore, appropriate to exclude those operations from the scope of this Regulation.
Tästä syystä tätä asetusta ei ole aiheellista soveltaa näihin toimintoihin.