SENSIBLE COMPROMISE - oversættelse til Dansk

• fornuftigt kompromis
• fornuftigt kompromisforslag
• rimeligt kompromis

Eksempler på brug af Sensible compromise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our amendments concerning reduced stocking density were extremely sensible compromises which received almost unanimous support in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Vores ændringsforslag om mindsket belægningsgrad var højst rimelige kompromiser, som fik næsten enstemmig støtte i Miljøudvalget.

I think we have succeeded in reaching some sensible compromises on a difficult text.
Jeg synes, at det er lykkedes os at få skabt nogle fornuftige kompromis'er på en svær tekst.

Mr Huhne talked about, this is, of course, very closely controlled by the Council's proposed waiver and particularly by some of the sensible compromises suggested earlier.
vil dette være underlagt meget nøje kontrol som følge af Rådets forslag om undtagelse og især nogle af de fornuftige kompromiser, der er blevet foreslået tidligere.

secondly for her willingness to spend time working out sensible compromises to enable this entire House to adopt a common position on this Green Paper.
for det andet for hendes vilje til under lange drøftelser af formulere fornuftige kompromiser, hvorved hele Parlamentet i fællesskab kan slutte op om denne grønbog.

make some real improvements to the Commission proposal. This has involved some sensible compromises, and to achieve these compromises we have all had to mix a little water with our wine.
i Landbrugsudvalget er lykkedes at forbedre Kommissionens forslag betydeligt på basis af fornuftige kompromiser, hvor vi naturligvis hver især har måttet hælde lidt vand i vores vin.

precision meant that it was possible to reach a sensible compromise with the Council.
præcise ændringsforslag var det muligt for os at nå frem til et fornuftigt kompromis med Rådet.

my plea is that we should seek the sensible compromise for which we are all ready!
fleste af mine kolleger: Lad os søge et fornuftigt kompromis, det er på tide!

it has become clear that all in all we have found a sensible compromise.
er blevet klart, at vi alt i alt er nået frem til et fornuftigt kompromis.

Now, there is a sensible compromise which, at a pinch, can be lived with:
Nu har vi et rimeligt kompromis, som vi til nøds kan leve med:

I think we have here a sensible compromise ready for tomorrow's vote,
Jeg tror, vi har et fornuftigt kompromis til afstemningen i morgen,

I am pleased also that a sensible compromise was reached on early intervention powers,
Jeg er også glad for, at der blev skabt et fornuftigt kompromis om tidlig intervention, der kunne være

I think it is clear from Plenary's acceptance of these two amendments that a sensible compromise can be found between the need for European rules and the use of common sense where small quantities are involved.
Jeg mener, at vedtagelsen af de to ændringsforslag i plenum har vist, at det er muligt at finde frem til et fornuftigt kompromis mellem kravet om europæiske bestemmelser og brugen af den sunde fornuft i små doser.

I think this is a sensible compromise.
dette er et fornuftigt kompromis.

hope in this way to achieve a sensible compromise.
vi på denne måde kan opnå et fornuftigt kompromis.

It is only when we have a sensible compromise that enjoys general support that this House will be able to wield the clout to which it is entitled,
Kun hvis vi på et bredt grundlag kan finde et fornuftigt kompromis, vil vi være i stand til at give Parlamentet den vægt, som tilkommer det, for det har hverken Kommissionen

even with the directive on maritime disasters, we can reach a sensible compromise which will be practicable
vi selv med direktivet om skibskatastrofer kan nå frem til et fornuftigt kompromis, som kan gennemføres,

I had hoped we might have been able to reach a sensible compromise but, unfortunately, I have to say that I have been disappointed in this matter by a number of my otherwise good friends
Jeg havde håbet, at vi havde kunnet finde frem til et fornuftigt kompromis, men desværre må jeg sige, at nogle af mine ellers så gode venner og allierede i PPE-DE-Gruppen og PSE-Gruppen har skuffet

advantage of the report that it is a very sensible compromise between two desires, two considerations,
betænkningen er et særdeles fornuftigt kompromis mellem to ønsker, to betragtninger,

I think we can now safely say- I assume my colleague Mr Tappin will concur with this- that the conciliation team has found a sensible compromise with its proposal- even if it has taken some time to produce- which has been helped along by both sides.
som har bidraget konstruktivt og kritisk til denne forhandling, og vi kan i dag sige- jeg antager, at min kollega Tappin også vil støtte det- at der med forslaget endelig er fundet et fornuftigt kompromis i Forligsudvalget- også selvom det tog lang tid- som begge sider bidrog til.

11 abstentions- let me mention at this point that I am to this day unsure how the 11 abstentions came about- has shown that we have come to a sensible compromise.
11 undlod at stemme, og her vil jeg gerne tilføje, at det endnu ikke står helt klart for mig, hvorfor 11 undlod at stemme- at vi har fundet frem til et fornuftigt kompromis.