SENSITIVE AREA - oversættelse til Dansk

• følsomt område
• vanskelige område
• sårbart område
• ømtåleligt område
• følsomme område
• følsomme områder
• følsomme region
• følsomt punkt

Eksempler på brug af Sensitive area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nevertheless, the exchange of views that took place during the Conclave has revealed the fact that there is convergence on an increasing number of points in this sensitive area.
Den meningsudveksling, der fandt sted på konklavemødet, viste dog en stadig større enighed på dette vanskelige område.

The Alps are, without question, a sensitive area; that is something which is felt particularly by those who live there, like myself.
Alperne er uden tvivl et sårbart område, det mærker først og fremmest de mennesker, som lever dér ligesom jeg selv.

This is a very sensitive area of national legislation,
Det er et meget følsomt område i den nationale lovgivning,

its sovereignty in the Aegean, a sensitive area from the economic, social and national security standpoints.
socialt og nationalt sikkerhedsmæssigt ømtåleligt område.

Let me mention migration briefly once again as it is such an important and sensitive area.
Lad mig endnu en gang kort nævne migration, da det er et uhyre vigtigt og følsomt område.

As has already been mentioned, social policy is a very sensitive area in Scandinavian countries.
Socialpolitikken er- som det også er blevet nævnt- et meget ømtåleligt område i de skandinaviske lande.

Fifthly, national legislation which goes beyond this Regulation- and this is a sensitive area for the country that I come from- should not be hindered by this Regulation.
For det femte må national lovgivning, som går videre end denne forordning- og det er et følsomt punkt for det land, som jeg kommer fra- ikke blokeres af denne forordning.

I would therefore suggest that we are extremely cautious with these criteria because this is obviously a very sensitive area.
Derfor vil jeg foreslå, at man virkelig er meget forsigtig med disse kriterier, for det er naturligvis et meget følsomt område.

An interinstitutional agreement in this sensitive area should be combined with strict confidentiality rules compatible with those of NATO.
En interinstitutionel aftale på dette følsomme område bør forbindes med regler om streng fortrolighed ligesom de regler, der anvendes af NATO.

In the particularly sensitive area of public procurement, the Commission wishes above all to reinforce preventive measures.
På det ligeledes følsomme område for offentlige indkøb ønsker Kommissionen især at styrke de præventive foranstaltninger.

That is an absolute must, especially in an environmentally sensitive area, and I hope the Commission will exhibit the necessary sensitivity.
Især i økologisk følsomme områder er det en absolut nødvendighed, og jeg håber, at Kommissionen vil vise en tilsvarende følsomhed.

The rapporteur took our request in this particularly sensitive area into consideration and we thank her for that.
Fru ordfører, De har taget vores anmodning inden for dette meget følsomme område i betragtning, og vi takker Dem herfor.

Mrs Van Lancker must be congratulated on what has been exemplary cooperation in this sensitive area.
Der er grund til at lykønske Van Lancker med det forbilledlige samarbejde på dette følsomme område.

Let us wait before issuing an opinion in favour of one particular model in this extremely sensitive area.
Lad os tage os bedre tid, før vi udtaler os for en model på dette ekstremt følsomme område.

Besides, it is more than questionable whether there is any identifiable need for harmonisation in this sensitive area.
Bortset fra det forekommer det mere end tvivlsomt, hvor i dette følsomme område et harmoniseringsbehov skal placeres.

we must continue our work in this sensitive area.
må vi derfor fortsætte vores arbejde på dette følsomme område.

flexible legal framework in this sensitive area.
fleksibel retlig ramme på dette følsomme område.

In my opinion, this is a promising sign for further progress in this exceptionally sensitive area.
Dette er efter min mening et lovende tegn for yderligere udvikling på dette usædvanligt følsomme område.

The Commission wishes to reflect on how it could best address the concerns of Parliament in this sensitive area.
Kommissionen vil gerne overveje, hvordan den bedst kan tage højde for Parlamentets bekymringer på dette følsomme område.

This is why this mutual recognition is the ideal tool for cooperating in this sensitive area.
Gensidig anerkendelse er derfor også et godt middel, når der skal skabes samarbejde på dette følsomme område.