Eksempler på brug af Shall allocate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Except in cases where Article 143b is applied, the new Member States shall allocate individual ceilings to producers and shall set up
Når bortses fra de tilfælde, hvor artikel 143b finder anvendelse, tildeler de nye medlemsstater producenterne individuelle lofterHowever, in the case of Austria, Finland and Sweden, the Member State shall allocate the quota referred to in paragraph 1 to undertakings producing potato starch, for use in the marketing years 1995/96,
Med hensyn til Østrig, Finland og Sverige tildeler medlemsstaten for produktionsårene 1995/96, 1996/97 og 1997/98 dog den i stk. 1 omhandlede kvote, især på basis af den mængde kartoffelstivelse, som virksomhederne producerede i kalenderåret 1993,by 31 December 1995 at the latest, fix the total admissible catches for the different stocks of horse mackerel in ICES area X and CECAF and shall allocate those fishing possibilities to Spain and Portugal in the corresponding areas.
8 i forordning(EØF) nr. 3760/92 fastsætter Rådet senest den 31. december 1995 de samlede tilladte fangstmængder for de forskellige bestande af hestemakrel i ICES-område X og CECAF-områderne og fordeler fiskerimulighederne mellem Spanien og Portugal i deres respektive områder.20 tonnes per application, the Member State concerned shall allocate the total of these quantities by drawing lots among applicants by composing one
der i en medlemsstat opstår mængder på under 20 tons pr. ansøgning, tildeler den pågældende medlemsstat ved lodtrækning blandt ansøgerne den samlede mængde,for in Article 2(1) Mauritania shall allocate, for the period referred to in Article 1,
Of the total amount of financial compensation referred to in Article 2 of this Protocol, Mauritania shall allocate an amount of ECU 250 000 per year in the form of a financial contribution,
Af den i artikel 2 i denne protokol omhandlede samlede finansielle godtgørelse anvender Mauretanien et beløb på 250 000 ECU om året i form af finansiel støtte,for in Article 2(1), Mauritania shall allocate, for the period referred to in Anide 1,
jf. artikel 2, stk. 1, afsætter Mauretanien 900 000 ECU i den periode,the requirements concerning vehicles laid down in Annex IV, and shall allocate to any such vehicle an approval number as specified in Annex III.
alle køretøjets dæk(herunder i givet fald reservehjul) opfylder forskrifterne i bilag II samt forskrifterne i bilag IV vedrørende køretøjer, og tildeler disse køretøjer et EF-typegodkendelsesnummer i henhold til bilag III.20 tonnes per application, the Member State shall allocate the total of these quantities by drawing lots among the importers concerned in 20-tonne lots
flere mængder på under 20 tons pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning blandt de interesserede erhvervsdrivende i form af partier på 20 tons20 tonnes per application, the Member State shall allocate the total of these quantities by drawing lots in 20 tonne lots and, where applicable,
flere mængder på under 20 tons pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning blandt de interesserede erhvervsdrivende i form af partier på 20 tonsthe competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to his imports for 1998
der er anført i bilag I, tildeler de kompetente nationale myndigheder på grundlag af Each producer Member State shall allocate the quota referred to in paragraph 1 between potato starch manufacturers for use in the 2002/2003,
Producentmedlemsstaterne fordeler de i stk. 1 omhandlede kvoter til virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05 på grundlag af The Commission shall allocate the resources from the reserve'C' for the purposes referred to in Article 3(3)(b)
Kommissionen tildeler ressourcerne fra reserve"C" til de formål, der er omhandlet i artikel 3,the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to the amount
der er anført i bilag II, tildeler de kompetente nationale myndigheder på grundlag af The competent authorities of the Member States shall allocate their available ecopoints to the operators concerned, established on their territory.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder tildeler de disponible økopoint til de pågældende virksomheder med hjemsted på deres territorium.The Commission shall allocate an EEC number to each substance contained on the EINECS inventory and on the list referred to in paragraph 1.
Kommissionen tildeler hvert stof, der er opfoert i EINECS og paa den i stk. 1 naevnte liste, et EOEF-nummer.Each year, Seychelles shall allocate the percentage of the financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Seychellerne beslutter hvert år, hvordan den i stk. 1 omhandlede procentdel af den finansielle modydelse skal anvendes til gennemførelse af det flerårige program.Each year, the Comoros shall allocate the percentage of the financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Comorerne beslutter hvert år, hvordan det i stk. 1 omhandlede finansielle bidrag skal anvendes til gennemførelsen af det flerårige program.Each year, FSM shall allocate the percentage of the single financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
MFS beslutter hvert år, hvordan den procentdel af den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, skal anvendes til gennemførelsen af det flerårige program.Each year, Solomon Islands shall allocate the percentage of the single financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Salomonøerne beslutter hvert år, hvordan den procentdel af den finansielle modydelse, der er omhandlet i stk. 1, skal anvendes til gennemførelsen af det flerårige program.
