Eksempler på brug af Shall be accompanied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Applications shall be accompanied by the documents relating to the operations for which aid is requested.
Applications for import licences for the quota concerned shall be accompanied by.
The import licence application for Basmati rice shall be accompanied by.
Ansøgningen om importlicens for Basmati-ris vedlægges.The request shall be accompanied by proof that a security of EUR 150 per tonne requested has been lodged.
Ansøgningen skal være vedlagt bevis for, at der Each postal destination shall be accompanied by the identification number of the local unit corresponding to it.
Hver postaddresse vedlaegges identifikationsnummeret paa den lokale enhed, den hoerer ind under.The scheme of operations shall be accompanied by the balance sheet and profit
Planen skal vedlaegges status og regnskab over virksomhedens indtaegterThe CE marking shall be accompanied by the identification number,
Each licence application shall be accompanied by proof of payment of the fee for the period of the licence's validity.
Hver licensansogning vedlægges kvittering for indbetaling af afgiften svarende til licensens gy Idighedspenode.Each licence application shall be accompanied by proof of payment of the fee for the period of the licence's validity.
I Iver Iiccnsansøgmng vedlægges kvittering for indbetaling af afgiften svarende til licensens gyldighedsperiode.The application referred to in Article 29(1) or(5) shall be accompanied by documents evidencing his unsuccessful request for a contractual exploitation right from the opposing holder.
En ansøgning, som omhandlet i basisforordningens artikel 29, stk. 1 og 5, skal vedlægges dokumentation for, at vedkommende uden held har anmodet indehaveren om indgåelse af en licensaftale.of the Regulation shall be accompanied by documents evidencing the unsuccessful requests of persons for a contractual exploitation right from the opposing holder.
omhandlede ansøgning skal vedlægges dokumentation for, at personer uden held har anmodet indehaveren om indgåelse af en licensaftale.Application shall be accompanied by a CV and an indication of the training copy of relevant diplomas.
Ansøgningen skal vedlægges CV og angivelse af uddannelse kopi af relevante eksamensbeviser.The diskette shall be accompanied with a note stating the names of the files,
Disketten skal være ledsaget af en meddelelse, der indeholder filernes navneEach licence application shall be accompanied by proof of payment of the fee for the period of the licence's validity.
Hver ansøgning om fiskerilicens vedlægges kvittering for betaling af afgiften for licensens gyldigheds periode.These reports shall be accompanied by concise notes:(a)
All such provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference at the time of official publication.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning.these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publications.
henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning.The provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning.private law, entered into by the Union or on its behalf, shall be accompanied by a copy of the contract which contains that clause.
jf. artikel 272 TEUF, skal være vedlagt et eksemplar af den aftale, hvori bestemmelsen The Request for Mediation shall be accompanied by copies of the Request as well as by copies of any documents referred to in the Request in a number sufficient to ensure that a copy is available for the Institute and the Mediator.
Sammen med anmodningen om mediation skal følge kopier af anmodningen og de i anmodningen nævnte dokumenter i et sådan antal, at der udover en kopi til instituttet, kan udleveres kopi til mediator.
