SHALL BE DEEMED - oversættelse til Dansk

• anses
• betragtes
• skal anses for at være
• vil blive anset for

Eksempler på brug af Shall be deemed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Feed shall be deemed to be unsafe for its intended use if it is considered to.
Foder betragtes som farligt til den påtænkte anvendelse, hvis det anses for at.

No waiver of any term of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term
Intet afkald på nogen vilkår i disse Vilkår for brug skal anses for at være yderligere eller fortsat afkald på sådan et vilkår

Applications lodged on Thursday or Friday shall be deemed to have been lodged on the following Monday.
Ansøgninger indgivet torsdag og fredag anses som indgivet om mandagen i den følgende uge.

The amount of EUR 41773000 shall be deemed to be confirmed if it is consistent with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
Beløbet på 41,773 mio. EUR vil blive anset for bekræftet, hvis det er i overensstemmelse med de finansielle overslag, der gælder for perioden fra 2007.

The following shall be deemed to be cigars
Følgende betragtes som cigarer eller cigarillos,

References to Directives and Decisions which have been repealed shall be deemed to be references to this Directive
Henvisninger til de ophævede direktiver og beslutninger anses som henvisninger til nærværende direktiv

No waiver of any of these Terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term
Intet afkald på nogen af disse vilkår skal anses for at være yderligere eller fortsat afkald på et sådant vilkår

Accession to this Protocol shall be deemed to be accession, lo the Agreement, as extended thereby.
Tiltrædelse af denne protokol betragtes som tiltrædelse af overens komsten som forlænget ved protokollen.

As regards the declaration of consignment to another Member State referred to in the second indent, the Benelux countries shall be deemed to be a single Member State.
Med hensyn til den i andet led omhandlede angivelse af forsendelse til en anden medlemsstat anses Benelux for én medlemsstat.

For the application of this procedure, the Community and the Member States shall be deemed to be one Party to the dispute.
Ved anvendelsen af denne procedure betragtes Fællesskabet og medlemsstaterne som en enkelt part i tvisten.

If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.
Foreligger der ingen afgoerelse inden udloebet af denne frist, anses sagen for stiltiende afvist.

However, the payment requirement shall be deemed to have been met if more than 95% of the quantity of the product stipulated in the contract is paid for.
Kravet om betaling betragtes dog som opfyldt, hvis mere end 95% af den i kontrakten fastsatte produktmaengde er betalt.

unenforceable then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions
uden retskraft, så denne bestemmelse anses udskilles fra de øvrige bestemmelser

If the Commission has made no comment within that period, the arrangement shall be deemed to have been approved.
Hvis Kommissionen ikke har udtalt sig inden for denne frist, betragtes ordningen som godkendt.

The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Den europæiske lov om fastlæggelse af budgettet anses for endeligt vedtaget på dette grundlag.

Where a decision is not taken within that time limit, the request shall be deemed to have been rejected.
Hvis der ikke træffes afgørelse inden denne frist, betragtes anmodningen som afvist.

Where such variance causes a decrease in service this shall be deemed a termination of subscription by the client.
Hvor en sådan afvigelse medfører et fald i service dette anses for en opsigelse af abonnement af klienten.

ethnic origin shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.
grund af race eller etnisk oprindelse betragtes som forskelsbehandling som defineret i stk. 1.

Where a decision is not taken within the abovementioned time limit, the request shall be deemed to have been rejected.
Hvis der ikke træffes afgørelse inden for den ovennævnte frist, betragtes anmodningen som afvist.

Unless at least four members object to this procedure, the committee chairman shall be deemed to have been appointed rapporteur.
Medmindre mindst fire medlemmer gør indsigelse imod den forenklede procedure, betragtes udvalgsformanden som valgt til ordfører.