SHALL BE KEPT - oversættelse til Dansk

• skal opbevares
• holdes
• skal holdes
• holder
• skal føres
• opretholdes

Eksempler på brug af Shall be kept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The list referred to in paragraph 1 shall be kept for at least 10 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.
Den i stk. 1 nævnte liste skal opbevares i mindst ti år efter eksponeringens ophør i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.

The Community shall be kept informed and shall, where necessary, hold appropriate consultations for the purpose of reaching a settlement.
Kommissionen holdes underrettet. Den foretager om noedvendigt passende konsultationer med henblik paa at finde en loesning.

The accounts for the two areas of activity shall be kept in a way that reflects this prohibition.
Regnskaberne vedrørende de to aktivitetsområder skal føres således, at dette forbud kommer til udtryk heri.

Such records shall be kept on-farm for at least six months after the flock has been disposed of.
Disse registreringer skal opbevares på bedriften i mindst seks måneder efter, at flokken er fjernet fra bedriften.«.

The European Parliament and the Council shall be kept duly informed at every stage of that procedure in a timely manner.
Europa-Parlamentet og Rådet skal holdes behørigt og rettidigt underrettet om på alle trin i denne procedure.

The Commission shall be kept informed and shall, where necessary, hold appropriate consultations for the purpose of reaching a settlement.
Kommissionen holdes underrettet og foretager i givet fald konsultationer for at finde en loesning.

The original of the journey form shall be kept on board the vehicle for the duration of the local excursion.
Det originale kørselsblad skal opbevares i bussen under hele den lokale udflugt.

The premises and technical equipment shall be kept clean and in good repair
Lokalerne og det tekniske udstyr skal holdes i god stand

The accounts mentioned under paragraphs 1 and 2 shall be kept in the monetary unit of payment
Og 2 nævnte konti skal føres i den monetære betalingsenhed og de i stk. 3-5 nævnte konti i den monetære enhed,

the payment order shall not be returned but shall be kept in the relevant queue.
betalingsordren ikke kan afvikles på det angivne debiteringstidspunkt, afvises betalingsordren ikke, men opretholdes i den relevante kø.

Copy No 1 of the licence or extract thereof shall be kept at the disposal of the customs office on acceptance of the declaration referred to in paragraph 1.
Eksemplar nr. 1 af tilladelsen eller uddraget heraf holdes til disposition for toldmyndighederne ved antagelsen af den i stk. 1 omhandlede angivelse.

He shall be kept alive to always remind me of how close I came to danger.
Han skal holdes i live og altid minde mig om hvor tæt jeg var på at komme i fare.

It shall be kept in a place easily accessible to inspection and shall be adequately protected.
Det skal opbevares forsvarligt på et sted, der er let tilgængeligt for kontrol.

the payment order shall not be returned but shall be kept in the relevant queue.
på det angivne debiteringstidspunkt, returneres betalingsordren ikke, men opretholdes i den relevante kø.

The Committee shall be kept informed by Member States of the principles they apply concerning the supervision of intra-group transactions and risk concentration.
Medlemsstaterne holder udvalget underrettet om, hvilke principper de anvender i forbindelse med tilsynet med transaktioner inden for en gruppe og risikokoncentration.

The Committee referred to in Article 21 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.
Det i artikel 21 omhandlede udvalg holdes jævnligt orienteret om, hvordan udarbejdelsen af TSI'erne skrider frem.

These records shall be kept for at least six months after the producer ceases to supply eggs
Disse fortegnelser skal opbevares i mindst seks måneder, efter at producenten er ophørt med at levere æg,

The meat referred to in paragraph 2 shall be kept separately from meat which does not comply with the conditions of provided for in that paragraph.
Det i stk. 2 omhandlede kød skal holdes adskilt fra kød, der ikke opfylder betingelserne i nævnte stykke.

This Committee and the Scientific and Technical Research Committee(CREST) shall be kept regularly informed by the Commission of the progress of the work.
Kommissionen holder regelmæssigt dette udvalg samt Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning(CREST) under rettet om arbejdets gang.

Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
Finansielle Udvalg holdes løbende underrettet om gennemførelsen af de i stk. 2, første afsnit, omhandlede transaktioner.