Eksempler på brug af Shall check på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We shall check the text in all the language versions and, if there is a mistake, it will of course be corrected.
Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.
Fru Lynne, De har fuldstændig ret, og jeg vil kontrollere, om alle disse ting virkelig ikke er blevet gjort.The SCF shall check the information for its completeness
The Commission shall check, for each application submission day in turn,
Kommissionen undersøger for hver produktkategori successivt for hver dags indgivelse af ansøgninger,NCBs shall check the fulfilment of this condition in good time
NCB'erne undersøger i god tid, at denne betingelse er overholdt,We shall check all the translations in order to bring them into line with this original.
Vi vil kontrollere alle oversættelserne for at sikre, at de alle er i overensstemmelse med originaludgaven.eligibility for area payments, the competent authorities shall check whether their aid applications fall within the limit laid down.
en producent er berettiget til arealstøtte, undersøger myndighederne, om producentens støtteansøgning overholder begrænsningen.I can assure you that we shall check on his credentials.
The competent authorities shall check the quality of skimmed-milk powder using the analytical methods set out in Annex I on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex III.
Myndighederne kontrollerer skummetmælkspulverets kvalitet efter de analysemetoder, der er omhandlet i bilag I, på grundlag af prøver, der er udtaget efter bestemmelserne i bilag III.Member States shall check whether the undertaking referred to in Article 3(2)
Medlemsstaterne kontrollerer, at den i artikel 3, stk. 2, omhandlede forpligtelse overholdesMoreover, for at least 10% of in-depth checks, the Member State shall check the suppliers of goods
Desuden foretager medlemsstaten mindst i 10% af de dybtgående The competent authorities in the Member States shall check that each consignment of hot chilli
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer, at alle sendinger af stærk chilireport only on the complete dossiers and for the other dossiers it shall check the identity and impurities of the active substance.
aflægger den kun rapport om de fuldstændige dossierer, mens den kontrollerer de aktive stoffers identitet og urenheder i forbindelse med de øvrige dossierer.Member States which export fish belonging to one of the species referred to in Article 1 shall check that the information on imports transmitted by the Commission corresponds to their own information.
De medlemsstater, som eksporterer fisk af de arter, der er omhandlet i artikel 1, kontrollerer, at de importdata, som Kommissionen sender dem, stemmer overens med deres egne data.The Commission shall check, for each application lodgment day in turn,
Kommissionen undersøger for hver produktkategori, jf. artikel 3, stk. 2,After each export period, the Commission shall check, on the basis of the information available to it,
Efter hver udførselsperiode undersøger Kommissionen på grundlag af de oplysninger,it would be a very serious matter, and we shall check that very carefully.
The competent authority shall check that the'own health' checks provided for in Article 6 of Council Directive 91/493/EEC(3),
Den kompetente myndighed efterprøver, at den egenkontrol, der i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 91/493/EØF(3) er etableret og iværksat af den ansvarlige for den virksomhed,We shall check what you have said,
Shall check that the documentation submitted in support of the application complies with Articles 12
