SHALL CHECK in Hungarian translation

• ellenőrzi
• megvizsgálja
• ellenõrzi
• ellenőrzését
• ellenőrzik
• ellenőriznie

Examples of using Shall check in English and their translations into Hungarian

addresses register shall check the candidates' suffrage on the grounds of the data of the register of major citizens disfranchised and the particulars and addresses register, and shall immediately advise the relevant election office about lack of suffrage.
lakcímnyilvántartás adatai alapján ellenõrzi, és a választójog hiányáról az illetékes választási bizottságot haladéktalanul értesíti.

the competent authority shall check whether the producer has complied with the condition laid down in the last subparagraph of Article 2(2)
az illetékes hatóság ellenőrzi, hogy a termelő teljesíti-e az 1078/77/EGK rendelet 2. cikke(2) bekezdésének utolsó albekezdésében

Notes in particular that Article 21 of the Regulation specifies that veterinarians shall check vehicles before they leave the EU,
Cikke előírja az állatorvosok számára a járművek ellenőrzését, mielőtt azok elhagyják az Unió területét, annak biztosítása érdekében,

The Office shall check whether conversion may be requested in accordance with Article 108(1),
(3) A Hivatal megvizsgálja, hogy a 108. cikk(1) bekezdése alapján van-e helye átalakításnak,

The paying agency shall check the quality of skimmed-milk powder using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU)
A kifizető ügynökség az(EU) 2016/1240 végrehajtási rendelet 4. cikkében említett módszerek alkalmazásával olyan mintákon ellenőrzi a sovány tejpor minőségét, amelyeket a szóban

The Office shall check whether the conversion requested fulfils the conditions set out in this Regulation,
(3) A Hivatal megvizsgálja, hogy a kért átalakítás megfelel-e az e rendeletben,

Member States shall check the accuracy of all data recorded in accordance with this Regulation, and the respect of deadlines for the submission of data in order to ensure compliance with obligations laid
A közös halászati politika területén meghatározott kötelezettségek betartásának biztosítása érdekében a tagállamok ellenőrzik az e rendelet szerint nyilvántartott összes adat pontosságát

After performing the checks specified under subparagraphs( i) to( ii), the[ insert name of CB] shall check the multilateral settlement positions( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants» PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set).
Az i-- ii. pontban meghatározott ellenőrzések végrehajtását követően a[ a KB neve beillesztendő] ellenőrzi a többoldalú kiegyenlítési pozíciókat( a résztvevő PM-számlája és más TARGET2-résztvevők olyan PM-számlái vonatkozásában, amelyek tekintetében többoldalú limit került meghatározásra).

the competent authority shall check the general state of health of the dairy animals
az illetékes hatóság megvizsgálja a tejtermelő állatállomány általános egészségi állapotát

Member States shall check levels of contaminants,
A tagállamok kockázatelemzés alapján ellenőrzik a szennyező anyagok szintjét,

If otherwise not requested, the CLIENT shall check the content of recovered data within 14 days of receiving the recovered data, and after this, the CLIENT may not have any claims in relation to service performance.
MEGBÍZÓNAK- eltérő igény hiányában- a mentett adatok átvételétől számított 14 napon belül kell a mentett adatokat tartalmilag is ellenőriznie, ezt követően MEGBÍZÓ már semmilyen igénnyel nem léphet fel a teljesítéssel kapcsolatban.

The competent authority shall check that the instruments, restraint
Az illetékes hatóság ellenőrzi, hogy a kábításhoz

Member States whose wine production exceeds 25000 hectolitres per year shall check by sampling at least whether the average minimum alcoholic strength referred to in Article 51 has been complied with and whether all the by-products have been withdrawn within the time limits set.
Azok a tagállamok, amelyeknek az évi bortermelése meghaladja a 25000 hektolitert, mintavétellel ellenőrzik legalább azt, hogy az 51. cikkben említett átlagos minimális alkoholtartalmat betartották-e és hogy minden mellékterméket visszavontak-e a megállapított határidőn belül.

VI purchase insulated shoes(boots), shall check whether there is insulation is permanently marked on his shoes, such as Red lightning symbol,
VI. beszerzési szigetelt cipőt(csizma), ellenőrzi, hogy van hőszigetelés állandóan fel van tüntetve a cipőjét,

the Member States shall check the available balance of the Community quota against the licence applications in the order in which they were submitted.
a tagállamok ellenőrzik a közösségi kontingens rendelkezésre álló egyenlegét, miközben figyelembe veszik az engedélykérelmek benyújtásának sorrendjét.

The competent authority referred to in Article 9 shall check the accuracy of the information provided by the producer
A 9. cikkben említett illetékes hatóság ellenőrzi a termelő által megadott adatok pontosságát,

The competent authorities shall check the accuracy of the information submitted,
(2) Az illetékes hatóságok a dokumentumok megvizsgálásával és helyszíni vizsgálatok elvégzésével ellenőrzik a benyújtott információk pontosságát.

The Commission shall check that Articles 11 and paragraph(1)(b) of this Article are complied with
A Bizottság a VI. cím szerinti ellenőrzések elvégzése által ellenőrzi, hogy a 11. cikket

With regard to cultural goods requiring the submission of an importer statement to enter the customs territory of the Union, the customs authorities shall check whether the importer statement complies with the requirements provided for in
(3) Az Unió vámterületére történő belépéshez importőri nyilatkozat kiadását igénylő kulturális javak esetén a vámhatóságok ellenőrzik, hogy az importőri nyilatkozat megfelel-e az 5. cikkben

the Member State responsible shall check the accuracy of the data
a felelős tagállam 14 napon belül ellenőrzi az adatok helytállóságát,